@version 0 !MNU_BOOT :E boot mode :T 부트 모드 !MNU_LOGS :E logs :T 로그 !MNU_FILESYS :E File systems :T 화일 시스템 !MNU_GRAPH :E Graphic mode (X) :T 그래픽 모드(X) !MNU_NET :E Networking :T 네트워킹 !MNU_USERS :E Users accounts :T 사용자 계정 !MNU_CONFIGS :E Configure all configuration files :T 모든 configuration 화일을 구성합니다 !MNU_DATE :E date & time :T 날짜 & 시간 !TITLE :E Linuxconf :T Linuxconf !MNU_INTRO :E This is the main entry to Linux configuration.\n +\n +Use the TAB key to navigate between the field\n +section and the button bar at the bottom.\n +Check out the help for this screen. It is an\n +introduction to Linuxconf :T 이것은 리눅스 구성(configuration) 메인 엔트리입니다.\n +\n +필드와 밑에 있는 버튼(field sectin and button bar)간을\n +이동하려면 TAB 키를 이용하십시요\n +이 화면의 도움말을 확인하십시요.\n +Linuxconf의 소개입니다 !ERR_BOOT :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n :T Askrunlevel은 부트시에만\n사용됩니다\n !ERR_NAME :E This program can't be renamed.\nIt is normally named linuxconf.\n :T 이 프로그램은 이름을 바꿀 수 없습니다.\nLinuxconf 입니다.\n !MNU_COMMANDS :E Configure all commands and daemons :T 모든 명령과 데몬을 구성합니다 !E_DEMOINIT :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m) :T (\"/demo_linuxconf\" (%m)로 chroot(루트 디렉토리를 변경)할 수 없습니다 !M_RUNLEVEL :E init Run Level :T init Run 레블 !M_REBOOT :E Shutdown/Reboot :T 셧다운/리부트(reboot) !M_UPDATE :E Activate configuration :T Configuration을 활성화 !T_CONTROL :E Control panel :T 제어판 !I_CONTROL :E This menu lets you do things, not configure. :T 이 메뉴는 실제로 작업을 수행합니다. 구성(configure)이 아닙니다 !Q_SYSTASK :E to perform system task :T 시스템 타스크를 수행 !MNU_CONTROL :E Control panel :T 제어판 !N_NOJOB :E Nothing to do! :T 할 일이 없습니다! !MNU_MODULE :E Configure Linuxconf modules :T Linuxconf 모듈을 구성(configure) !M_NETLEVEL :E Switch network runlevel :T 네트워크 runlevel 전환 !M_RESTART :E Restart linuxconf :T Linuxconf 재시작 !T_PSYSCONTROL :E 0-General system control :T 0-일반 시스템 제어 !P_ACTIVATECHG :E enable configuration changes :T 구성(configuration) 변경을 허용 !P_NETLEVEL :E switch network operation level :T 네트워크 수행 레벨을 전환 !T_PACTCHG :E May activate config changes :T 구성(config) 변경을 활성화 시킬 수 있습니다 !T_PNETLEVEL :E May switch network mode :T 네트워크 모드를 전환할 수 있습니다 !T_PVIEWLOGS :E May view system logs :T 시스템 로그를 볼 수 있습니다 !F_HTMLTIMEOUT :E Html timeout :T Html 시간종료 !T_FEATURES :E Features :T 특징 !I_FEATURES :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf. :T 이 화면은 일부 linuxconf의 특별한 작동을 \n정의합니다 !E_HTMLTIMEOUT :E The html timeout must be 5 minutes or higher :T Html 시간종료는 5분 이상이라야만 합니다 !P_VIEWLOGS :E view system logs :T 시스템 로그 뷰(view) !M_BOOTLOGS :E Boot messages :T 부트 메시지 !M_LINUXCONFLOGS :E Linuxconf logs :T Linuxconf 로그 !T_SYSLOGS :E System logs :T 시스템 로그 !I_SYSLOGS :E This menu lets you see the different messages generated\n +by the system. These messages are normally checked to\n +either detect some problems or as a proof that some event\n +happeneded. :T 이 메뉴는 시스템이 생성한 다른 메시지를 보도록\n +해 줍니다. 이 메시지는 보통 일부 문제점을 감지하거나 혹은 일부\n +이벤트가 발생했음을 감지하기 위한 것입니다\n !M_FEATURES :E Features :T 특징 !I_HTMLINTRO :E \n +This is the main entry to Linux configuration.\n +Check out the help for this screen. It is an\n +introduction to Linuxconf\n :T \n +이것은 리눅스 구성(configuration) 주 엔트리입니다.\n +아래에 있는 화면의 도움말을 참조하십시요.\n +Linuxconf의 소개입니다\n !E_HTTP :E --http and --demo may only be used by root :T --http 와 --demo 는 루트 사용자만 사용합니다 !MNU_ADD_ON :E Override Linuxconf addons :T Linuxconf 추가사항(addons) 겹쳐쓰기 !MNU_CTRLFILE :E Control files and systems :T 화일과 시스템 제어 !T_CTRLFILE :E Linuxconf management :T Linuxconf 관리 !I_CTRLFILE :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n :T 이 메뉴는 linuxconf가 하는 일을\n관리하도록 합니다\n !MNU_ADD_ON_ORIG :E Create Linuxconf addons :T Linuxconf 추가사항(addons)을 생성 !F_KBDMAP :E Keyboard map :T 키보드 맵 !F_NONE :E Use default keymap :T 기본 키멥을 사용 !T_CHGKMAP :E Changing keyboard map :T 키보드 맵을 변경 !I_CHGMAP :E You have changed the keyboard mapping specification.\n +Do you want to activate the change now ?\n +It will be activated at each reboot :T 키보드 맵 사양을 변경하였습니다.\n +변경사항을 지금 활성화시키겠습니까 ?\n +시스템이 리부트될 때마다 활성화됩니다 !M_SERVICE :E Control service activity :T 서비스 활동 제어 !Q_SERVICE :E to enable/disable some services :T 일부 서비스 인가/중지 !M_TASKS :E Configure superuser scheduled tasks :T superuser의 스케쥴 타스크를구성(configure) !M_CONFIG :E Config :T 구성(config) !M_CONTROL :E Control :T 제어 !E_VDB :E --vdb may only be used by root\n :T --vdb 는 루트 사용자만 사용합니다\n !MNU_PERMS :E Configure file permission and ownership :T 화일 퍼미션과 소유자를 구성(configure) !F_LANGAGE :E Language :T 언어 !E_SETKEYMAP :E --setkeymap may only be used by root\n :T --setkeymap 은 루트 사용자만 사용합니다\n !F_USEGUI :E May use the GUI mode :T GUI 모드를 사용할 수 있습니다 !P_ARCHIVE :E archive config files :T 아카이브 구성 화일 !M_CONFVER :E Configure system profiles :T 시스템 profile 구성 !M_ARCHIVE :E Archive configurations :T 아카이브 구성 !M_CFGVERSION :E Switch system profile :T 시스템 profile 전환 !P_EXTRACT :E extract config files :T 구성(config) 화일 추출 !P_SUMCONF :E sum config files :T 일부 구성(config) 화일 !P_DIFF :E view config changes :T 구성(config) 변화 뷰 !P_HISTORY :E view config history :T 구성(config) history 뷰 !F_USECOLORS :E May use the colors in text mode :T 텍스트 모드에서 칼라 사용 가능 !F_HTMLBODYPARM :E Html body parameters :T Html body 매개변수 !P_HINT :E obtain configuration hints :T Configuration 힌트를 얻습니다 !I_LANGMODE :E Automatic language selection :T 자동 언어 선택 !I_CONTROLDEMO :E This menu lets you do things, not configure\n +\n +.*** Not operational in DEMO mode *** :T 이 메뉴는 실제로 작업을 수행합니다. 구성(configure)가 아닙니다\n +\n +.*** DEMO 모드에서 수행 불가 *** !E_SETMOD :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n :T --setmod 와 --unsetmod 는 루트 사용자만 할 수 있습니다\n !N_BUILDTREE :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n +This may take a few seconds.\n +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n +itself or because you have installed a new module. :T Linuxconf가 이제 메뉴 트리를 파악합니다.\n +수초가 소모됩니다.\n +Linuxconf는 당신이 linuxconf를 업그레이드하였거나\n +새로운 모듈을 설치하였기 때문에 이 작업을 합니다. !F_PREFIXTRIG :E Trigger for filter :T 필터 트리거 !M_MOUNTFS :E Mount/Unmount file systems :T 화일 시스템 마운트/unmount !E_NOMISCSERV :E No misc services registered :T 등록된 기타 서비스가 없습니다 !T_MISCSERV :E Miscellaneous services :T 기타 서비스 !MNU_MISCSERV :E Miscellaneous services :T 기타서비스 !I_USAGE :E linuxconf main command line options\n + --archive [ sub-systems ... ]\n + --demo\n + --diff [ sub-systems ... ]\n + --extract [ sub-systems ... ]\n + --history [ sub-systems ... ]\n + --hint service key\n + --gui\n + --guiproto\n + --help\n + --helpfile\n + --http\n + --md5sum [ sub-systems ... ]\n + --modulemain modulename [ args ... ]\n + --setkeymap keymapfile\n + --setmod modulename_or_path\n + --shutdown\n + --status\n + --text [--mono]\n + --unsetmod modulename_or_path\n + --update\n + --vdb ...\n :T linuxconf의 주 명령어 라인 옵션\n + --archive [ sub-systems ... ]\n + --demo\n + --diff [ sub-systems ... ]\n + --extract [ sub-systems ... ]\n + --history [ sub-systems ... ]\n + --hint service key\n + --gui\n + --guiproto\n + --help\n + --helpfile\n + --http\n + --md5sum [ sub-systems ... ]\n + --modulemain modulename [ args ... ]\n + --setkeymap keymapfile\n + --setmod modulename_or_path\n + --shutdown\n + --status\n + --text [--mono]\n + --unsetmod modulename_or_path\n + --update\n + --vdb ...\n !I_CMDLINE :E Command line usage :T 명령어 라인 사용방법 !F_USELYNX :E Use lynx to display help :T 도움말을 보려면 lynx를 사용하십시요