@version 0 !B_YES :E Yes :T 예 !B_NO :E No :T 아니오 !B_OK :E Ok :T Ok !B_ACCEPT :E Accept :T 승낙 !B_CANCEL :E Cancel :T 취소 !B_QUIT :E Quit :T 나감 !B_SAVE :E Save :T 저장 !B_ADD :E Add :T 추가 !B_DEL :E Del :T 삭제 !B_INS :E Ins :T 삽입 !B_EDIT :E Edit :T 편집 !B_RESET :E Reset :T 리셋 !B_HELP :E Help :T 도움말 !E_MISMATCH :E dialog state mismatch :T 대화 상태 불일치(mismatch) !B_MORE :E More :T More !B_USR1 :E Usr1 :T 사용자1 !B_USR2 :E Usr2 :T 사용자2 !B_USR3 :E Usr3 :T 사용자3 !E_INLIST :E The value must be taken from the list :T 리스트로부터 값을 가져와야 합니다 !E_NOEMPTY :E This field may not be empty :T 이 필드는 비어있지 않을지도 모릅니다 !E_NOHELPFILE :E Help file %s not yet written :T 도움말 화일 %s이(가) 아직 작성되지 않았습니다 !E_NOPT :E No decimal point allowed :T 10진수가 허용되지 않습니다 !E_NONDIGIT :E Only digits and the minus sign are allowed :T 숫자와 음수부호만 허용됩니다 !E_NOTTY :E **** No tty available ... linuxconf quitting :T **** 사용가능한 tty 없음 ... linuxconf에서 나감 !E_IVLDHTMLREQ :E Invalid html request :T 유효하지 않은 html 요청 !L_FREQUEST :E File request: %s :T 화일 요청: %s !L_REQUEST :E Request: %s :T 요청: %s !F_PREFIX :E Item's prefix :T 항목의 접두어(prefix) !T_PREFIX :E Filter prefix :T 필터의 접두어(predix) !I_PREFIX :E The list of records is long, so you\n +may want to filter it a bit by providing\n +a prefix to search. An empty prefix means to show\n +all records. :T 레코드의 리스트가 깁니다. 검색할 접두어(prefix)를\n +사용하여 추려내길 원할지도 모릅니다\n +빈(empty) 접두어를 사용하면 모든 레코드를\n +보여줍니다. !T_HELPLIST :E Help list :T 도움말 리스트 !I_HELPLIST :E Pick one value :T 값을 하나 고르십시요 !X_YES :E Yes :T 예 !X_NO :E No :T 아니오 !X_ACCEPT :E Accept :T 승낙 !X_CANCEL :E Cancel :T 취소 !X_QUIT :E Quit :T 나감 !X_SAVE :E Save :T 저장 !X_ADD :E Add :T 추가 !X_DEL :E Del :T 삭제 !X_INS :E Ins :T 삽입 !X_EDIT :E Edit :T 편집 !X_RESET :E Reset :T 리셋 !X_MORE :E More :T More !X_OKEY :E Ok :T Ok !E_GUIVER :E Invalid GUI protocol version :T 유효하지 않은 GUI 프로토콜 버젼 !E_NOEMPTYNAME :E The field `%s`\nmay not be empty :T 필드 `%s`은(는)\n비어있지 않을지도 모릅니다 !B_USR4 :E Usr4 :T 사용자4 !B_USR5 :E Usr5 :T 사용자5 !B_USR6 :E Usr6 :T 사용자6 !B_USR7 :E Usr7 :T 사용자7 !X_HELP :E Help :T 도움말