@version 0 !M_DEFAULT :E Defaults :T 기본값 !M_DOMAINS :E Virtual domains :T 가상 도메인 !M_SUBDIRS :E Sub-directory specs :T 서브 디렉토리 사양 !T_APACHE :E Apache administration :T 아파치 관리 !I_APACHE :E This menu allows to configure the Apache web server :T 이 메뉴는 아파치 웹 서버를 구성합니다. !M_APACHE :E Apache Web server :T 아파치 웹 서버 !T_TUNING :E Tuning :T 튜닝 !T_APACHEDEF :E Apache defaults :T 아파치 기본값 !I_APACHEDEF :E You can configure the base setup and\nsome defaults :T 기초 설정과 약간의 기본값들을 구성할 수 있습니다. !F_LISTENPORT :E Listen on port :T 포트를 참조 !F_STARTSERVERS :E Start servers :T 서버 시작 !F_MAXCLIENTS :E Max clients per servers :T 서버당 최대 클라이언트수 !F_MAXREQUESTS :E Max requests per child :T 챠일드당 최대 요청수 !F_MINSPARESERVERS :E Minimum of spare servers :T 최소 스패어 서버수 !F_MAXSPARESERVERS :E Maximum of spare servers :T 최대 스패어 서버수 !F_PIDFILE :E Pid file :T Pid 화일 !F_UID :E Execute as user :T 사용자로 실행 !F_GID :E Execute as group :T 그룹으로 실행 !T_FEATURES :E Features :T 특징 !I_INDEXES :E Indexes :T 인덱스 !I_FOLLOWSYMLINK :E May follow symlinks :T May follow symlinks !I_HOSTNAMELOOKUPS :E Host name lookups :T 호스트명 룩업(lookups) !F_TIMEOUT :E Time out :T 시간종료 !F_SERVERADMIN :E Administrator email :T 관리자 메일 !F_SERVERNAME :E Server name :T 서버명 !F_DOCUMENTROOT :E Document root :T 문서 루트 !F_ERRLOG :E Error log :T 에러 로그 !F_TRANSFERLOG :E Transfer log :T 전송 로그 !F_AGENTLOG :E Agent log :T 대리자 로그 !F_PATH :E Directory path :T 디렉토리 경로 !T_DIRRULES :E Directory rules :T 디렉토리 규칙 !I_DIRRULES :E You are allowed to enter configurations\n +which apply to this directory and its sub-directories\n :T 이 디렉토리와 서브 디렉토리의\n +시스템 구성을 입력할 수 있습니다\n !I_NEWDIR :E Select [Add] to add a new directory rule :T 새로운 디렉토리 규칙을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_DIRS :E Directories :T 디렉토리 !I_DIRS :E You can override various rules directory\nper directory :T 디렉토리마다 여러가지 규칙을 겹쳐쓰기\n할 수 있습니다. !F_VDOMNAME :E Virtual host name :T 가상 호스트명 !T_VDOMAIN :E Virtual host setup :T 가상 호스트 설정 !I_NEWDOMAIN :E Select [Add] to add a new virtual domain :T 새로운 가상 도메인을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_DOMAINS :E Virtual hosts :T 가상 호스트 !I_DOMAINS :E You can define multiple independant virtual\ndomains on this server :T 이 서버에 복수의 독립적인 가상 도메인을 \n정의할 수 있습니다 !I_VDOMAIN :E You are allowed to enter configurations\nfor a virtual host/domain\n :T 가상 호스트/도메인을 구성(configuration)\n을 할 수 있습니다\n !F_REFERERLOG :E Referer log :T 참조자(Referer) 로그 !T_PRIVIAPACHE :E Apache administration :T 아파치 관리(administration) !T_SERVICES :E 1-Services :T 1-서비스 !I_INCLUDES :E Server side includes :T Server side includes !I_INCLUDESNOEXEC :E IncludesNOEXEC :T IncludesNOEXEC !I_EXECCGI :E May execute CGI :T CGI 실행 가능 !I_FOLLOWOWNERSYMLINK :E Follow symlink if owner matches :T Follow symlink if owner matches !I_MULTIVIEWS :E Multi views :T 멀티 뷰 !T_OVERRIDE :E Override policies :T 겹쳐쓰기 Policy !I_AUTHCONFIG :E Authentification configs :T 인증 구성 !I_FILEINFO :E File info :T 화일 정보 !I_LIMIT :E Limits :T 제한 !I_OPTIONS :E Options :T 옵션 !F_SERVERALIAS :E Server aliases :T 서버 별칭 !F_SCRIPTALIAS :E Script Alias :T 스크립트 별명(alias) !F_SETUIDUSER :E CGI SetUID User :T CGI SetUID User !F_SETUIDGROUP :E CGI SetUID Group :T CGI SetUID Group !T_MVIRTUAL :E web :T 웹 !E_VHOSTEXIST :E Virtual host %s\nis already configured\nfor the service http :T http 서비스를위한 \n가상 호스트 %s\n이(가) 이미 구성되었습니다 !I_USAGE :E module apache\n +\n + --help\n + --addvhost hostname --root path\n + --delvhost hostname\n :T 아파치 모듈\n +\n + --help\n + --addvhost hostname --root path\n + --delvhost hostname\n !E_HOSTEXIST :E Apache: Virtual host %s already configured\n :T 아파치: 가상 호스트 %s이(가) 이미 구성되었습니다\n !E_IVLDOPT :E Invalid option %s\n :T Invalid option %s\n !E_MISSING :E Apache: Virtual host %s is not configured\n :T 아파치: 가상 호스트 %s이(가) 구성되지 않았습니다\n !E_NOROOT :E Apache: no root specified\n :T 아파치: 루트가 지정되지 않았습니다\n !E_CREATEROOT :E Can't create document root directory %s(%s)\n :T 도큐먼트 루트 디렉토리 %s(%s)을(를) 생성할 수 없습니다\n !T_DIRSSL :E SSL Options :T SSL 선택사항 !F_SSLCIPHERSUITE :E Cipher Suite :T Cipher Suite !F_SSLREQUIRE :E Require :T Require !F_SSLOPTIONS :E Options :T 선택사항 !F_SSLVERIFYDEPTH :E Verify Depth :T 검증 깊이(Verify Depth) !I_SSLREQUIRESSL :E SSL require SSL :T SSL require SSL !F_SSLVERIFYCLIENT :E Verify Client :T 클라이언트 검증 !T_SSLOPTIONS :E SSL Options :T SSL 선택사항 !F_SSLCERTFILE :E Certificate File :T 인증 화일 !F_SSLCERTKEYFILE :E Certificate Key File :T 인증 키(key) 화일 !F_SSLCACERTPATH :E Certificate Path :T 검증 경로 !F_SSLCACERTFILE :E CA Certificate File :T CA 검증 화일 !F_SSLLOG :E Log :T 로그 !F_VERIFYDEPTH :E Verify Depth :T 검증 깊이(depth) !F_SESSIONCACHETIMEOUT :E Session Cache Timeout :T 세션 캐쉬 시간종료 !I_SSLENGINE :E Engine :T 엔진 !F_LOGLEVEL :E Log Level :T 로그 수준(level) !F_SSLPROTOCOL :E SSL Protocol :T SSL 프로토콜 !M_SSL :E mod_ssl configuration :T mod_ssl 구성(configuration) !F_SSLPASSPHRASE :E Pass Phrase Dialog :T Pass Phrase 다이알로그 !F_SSLSESSIONCACHE :E Session Cache :T 세션 캐쉬 !F_SSLMUTEX :E SSL Mutex :T SSL Mutex !F_SSLRANDOMSEED :E Random Seed :T 난수 Seed !T_APACHESSL :E Apache SSL Configuration :T 아파치 SSL 구성(configuration) !I_APACHESSL :E You can configure mod_ssl options in your Apache Server :T 당신의 아파치 서버 mod_ssl 선택사항을 구성할 수 있습니다 !I_NEWFILE :E Select [Add] to add a new file(s) rule(s) :T 새로운 화일(들)의 규칙(들)을 추가하려면 [더하기]를 선택하십시요 !T_FILES :E Files :T 화일 !I_FILES :E You can override various rules files\nper files :T 화일마다 다양한 규칙 화일(rules files)\n을 겹쳐쓸 수 있습니다 !F_FPATH :E File(s) path :T 화일 경로 !T_FILERULES :E Files rules :T 화일 규칙 !I_FILERULES :E You are allowed to enter configurations\nwhich apply to this file(s)\n :T 이 화일(들)에 적용되는 구성(configuration)을\n 입력할 수 있습니다\n !M_FILES :E Files specs :T 화일 사양(specs) !T_NRPROC :E Number of Processes :T 프로세스 수 !T_KEEPSALIVE :E Keeps Alive :T Keeps Alive !I_KEEPALIVE :E Keep Alive :T Keep Alive !F_KEEPALIVET :E Keep Alive Timeout :T Keep Alive 시간종료 !T_ADVTUNING :E Advanced Tuning :T 고급 튜닝(Advanced Tuning) !T_APAPERF :E Apache Performance Tuning :T 아파치 성능 튜닝 !I_APAPERF :E You can configure Apache performance :T 아파치 성능을 구성(configure)할 수 있습니다 !T_APAMOD :E Apache Modules Configuration :T 아파치 모듈 구성(configuration) !I_APAMOD :E You can configure modules that will be loaded by Apache :T 아파치에 의해 로딩(loading)되는 모듈을구성할 수 있습니다 !M_MODS :E Modules :T 모듈 !M_PERF :E Performance :T 성능 !F_MAXKEEPALIVEREQ :E Max Keep Alive Requests :T 최대 Keep Alive 요구 !B_USERSCONF :E Users Configuration :T 사용자 구성(configuration) !T_USERS :E Users configurations :T 사용자 구성(configurations) !I_USERS :E You can configure Apache users/groups\n :T 아파치 사용자/그룹을 구성(configure)할 수 있습니다 !B_CHANGEPASS :E Change Password :T 암호 변경 !T_APAUSER :E User Configuration :T 사용자 구성(configuration) !I_APAUSER :E You can configure Apache Users :T 아파치 사용자를 구성(configure)할 수 있습니다 !F_USER :E Username :T 사용자명 !F_PASS :E Password :T 암호 !F_REPASS :E Re-type password :T 암호 재입력 !T_APANAMEPASS :E User name/password :T 사용자명/암호 !I_APANAMEPASS :E You can configure user name/password :T 사용자명/암호를 구성(configure)할 수 있습니다 !T_USERFILES :E Users configurations :T 사용자 구성(configurations)