@version 0
# *** new message
!M_rarp
    :E RARP service
    :T RARP szolgáltatás
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module rarp\n
      +linuxconf --modulemain rarp [ specific options ]\n
      +\n
      +    No command line option\n
      +\n
    :T Rarp modul\n
      +linuxconf --modulmain rarp [ specifikus opciók ]\n
      +\n
      +    Nincs parancssori opció\n
      +\n
# *** new message
!E_IVLDRARPFORM
    :E Invalid format in file %s, line %d
    :T Érvénytelen formátum a % fájl, %d sorában
# *** new message
!E_ALLFIELD
    :E All field must be filled
    :T Az összes mezőt ki kell tölteni
# *** new message
!E_HARDETH
    :E Invalid hardware ethernet address\n%s\nExpect xx:xx:xx:xx:xx:xx format
    :T Érvénytelen hardver ethernet cím\n%s\nAz elvárt formátum xx:xx:xx:xx:xx:xx 
# *** new message
!F_RARPACTIVE
    :E This record is active
    :T Ez a rekord aktív
# *** new message
!F_HOSTNAME
    :E host name or IP number
    :T gazda név vagy IP szám
# *** new message
!F_ETHADR
    :E Ethernet address
    :T Ethernet cím
# *** new message
!T_ETH2IP
    :E Ethernet to IP translation
    :T Ethernet-IP fordítás
# *** new message
!I_ETH2IP
    :E Enter an IP number or a host name\n
      +and its ethernet 6 hexadecimal digit\n
      +address
    :T Adjon meg egy IP számot vagy gazdanevet\n
      +és annak 6 jegyű hexa számokból álló ethernet címét\n
# *** new message
!H_RARPLIST
    :E Host or IP\tMAC address\tActive\tComment
    :T Gazda vagy IP\tMAC cím\tAktív\tMegjegyzés
# *** new message
!I_ANEWENTRY
    :E Select [Add] to add a new entry
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy új bejegyzés hozzáadásához
# *** new message
!T_RARPCONF
    :E RARP configuration
    :T RARP konfiguráció
# *** new message
!I_RARPCONF
    :E You are allowed to edit/add\n
      +RARP (Reverse Address Resolution)\n
      +which will allow other computer to get\n
      +their IP number from this server\n
    :T Lehetősége van szerkeszteni/hozzáadni\n
      +RARP (Fordított Cím Feloldás)-t\n
      +ami más számítógépeknek lehetővé tesz, hogy lekérjék\n
      +az  IP számukat erről a szerverről\n
# *** new message
!P_EDITRARP
    :E to edit RARP configuration
    :T a RARP konfiguráció szerkesztése
# *** new message
!P_UPDRARP
    :E to install RARP entry
    :T RARP bejegyzés installálása
# *** new message
!E_NORARP
    :E This kernel does not support RARP\n
      +I can't load the RARP table\n
      +Some machines may fail to boot because of that
    :T Ez a kernel nem támogatja a RARP-ot\n
      +Nem tudom betölteni a  RARP táblát\n
      +Emiatt néhány gép nem tud majd boot-olni
# *** new message
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Megjegyzés
# *** new message
!S_RARP
    :E Setting RARP service
    :T A RARP szolgáltatás beállítása