@version 0
# *** new message
!M_pslaveconf
    :E Portslave configurator
    :T Portslave konfiguráló
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain pslaveconf usage\n\n    pslaveconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain pslaveconf használat\n\n    pslaveconf --opció ...\n
# *** new message
!T_SETTINGS
    :E Settings
    :T Beállítások
# *** new message
!F_HOSTNAME
    :E Hostname:
    :T Gazdanév:
# *** new message
!F_CONFIPNUMBER
    :E IP number:
    :T IP szám:
# *** new message
!F_LOCKDIR
    :E Lock dir.:
    :T Zárol könyvt.:
# *** new message
!F_REMOTELOGIN
    :E Remote login:
    :T Távoli belépés:
# *** new message
!F_PPPD
    :E PPPd:
# *** new message
!F_TELNET
    :E Telnet:
# *** new message
!F_SSH
    :E SSH:
# *** new message
!F_LOCALLOGINS
    :E Local logins
    :T Helyi belépések
# *** new message
!F_SYSLOG
    :E Syslog:
# *** new message
!F_FACILITY
    :E Facility:
    :T Képesség:
# *** new message
!F_FILTERDIR
    :E Filter dir.:
    :T Szűrő könyvt.:
# *** new message
!F_STRIPNAMES
    :E Stripnames
    :T Stripnames
# *** new message
!T_PORTDEFAULTS
    :E Port Defaults
    :T Port Alapértékek
# *** new message
!T_NETWORK
    :E Network
    :E Hálózat
# *** new message
!F_DEBUG
    :E Debug
    :T Hibakeresés    
# *** new message
!F_AUTHTYPE
    :E Auth type:
    :T Aut. típus:
# *** new message
!F_AUTHHOST1
    :E Auth host 1:
    :T Aut. gazda 1:
# *** new message
!F_AUTHHOST2
    :E Auth host 2 (opt.):
    :T Aut. gazda 2 (opc.):
# *** new message
!F_ACCTHOST1
    :E Acct host 1:
    :T Száml. gazda 1:
# *** new message
!F_ACCTHOST2
    :E Acct host 2 (opt.):
    :T Száml. gazda 2 (opc.):
# *** new message
!F_RADTIMEOUT
    :E RAD timeout:
    :T RAD időtúllépés:
# *** new message
!F_REALMSDEF
    :E Realms definitions:
    :T Birodalom definíciók:
# *** new message
!F_SECRET
    :E Secret:
    :T Titok:
# *** new message
!F_PROTOCOL
    :E Protocol:
    :T Protokoll:
# *** new message
!F_HOST
    :E Host:
    :T Gazda:
# *** new message
!F_IPNUMBER
    :E IP number:
    :T IP szám:
# *** new message
!F_AUTOGENERATEDIPS
    :E Auto generated IPs (recommended)
    :T Automatikusan generált IP-k (javasolt)
# *** new message
!F_NETMASK
    :E Netmask:
    :T Hálózati maszk:
# *** new message
!F_MTU
    :E MTU:
# *** new message
!T_COMM
    :E Comm
# *** new message
!F_ISSUE
    :E Issue:
    :T Kiadás:
# *** new message
!F_PROMPT
    :E Prompt:
    :T Prompt:
# *** new message
!F_TERMTYPE
    :E Term type:
    :T Term típus:
# *** new message
!F_UPDATEUTMP
    :E Update utmp
    :T utmp frissítése
# *** new message
!F_UPDATEWTMP
    :E Update wtmp
    :T wtmp frissítése
# *** new message
!F_PORTTYPE
    :E Port type:
    :T Port típus:
# *** new message
!F_PT_ASYNC
    :E async
# *** new message
!F_PT_SYNC
    :E sync
# *** new message
!F_PT_ISDN
    :E ISDN
# *** new message
!F_PT_ISDN120
    :E ISDN-V120
# *** new message
!F_PT_ISDN110
    :E ISDN-V110
# *** new message
!F_SPEED
    :E Speed:
    :T Sebesség:
# *** new message
!F_INITCHAT
    :E Modem init chat:
    :T Modem init csevegés:
# *** new message
!F_WAITFOR
    :E Wait for:
    :T Vár a:
# *** new message
!F_ANSWER
    :E Answer:
    :T Válasz:
# *** new message
!F_AUTOANSWER
    :E Auto answer
    :T Automatikus válasz
# *** new message
!F_CHECKTIME
    :E Check time:
    :T Ellenőrzési idő:
# *** new message
!F_CHECKCHAT
    :E Check chat:
    :T Ellenőrzési csevej:
# *** new message
!F_FLOWCONTROL
    :E Flow control:
# *** new message
!F_FC_HARD
    :E Hardware (RTS/CTS)
    :T Hardver (RTS/CTS)
# *** new message
!F_FC_SOFT
    :E Software (Xon/Xoff)
    :T Szoftver (Xon/Xoff)
# *** new message
!F_FC_NONE
    :E None
    :T Nincs
# *** new message
!F_USEDCD
    :E Use DCD line
    :T DCD vonalat használ
# *** new message
!F_AUTOPPP
    :E Auto PPP:
    :T Auto PPP:
# *** new message
!F_PPPOPT
    :E PPP opt.:
    :T PPP opc.:
# *** new message
!T_CONFIG
    :E Configuration for Settings and Defaults
    :T A beállítások és alapértékek konfigurálása
# *** new message
!I_CONFIG
    :E Put a \"\" if you want\n
      +to assign an empty value.\n
      +Empty field means\n
      +\"item not defined\".
    :T Tegyen egy \"\" ha egy üres értéket\n
      +akar hozzárendelni.\n
      +Az üres mezők azt jelentik, hogy az elem\n
      +\"nem definiált\".

# *** new message
!M_SETTINGS_DEFAULTS
    :E Configuration for Settings and Defaults
    :T A beállítások és alapértékek konfigurálása
# *** new message
!M_NODES_CONFIG
    :E Nodes' configuration
    :T Node-ok konfigurációja
# *** new message
!T_PORTSLAVE_CONFIGURATOR
    :E Portslave configurator
    :T Portslave konfiguráló
# *** new message
!F_USEDEFAULT
    :E Use default
    :T Az alapértéket használja
# *** new message
!F_ENABLED
    :E Enabled
    :T Bekapcsolva
# *** new message
!F_DISABLED
    :E Disabled
    :T Kikapcsolva
# *** new message
!F_YES
    :E Yes
    :T Igen
# *** new message
!F_NO
    :E No
    :T Nem
# *** new message
!T_PORTSETTINGS
    :E Settings for port number %d
    :T A %d port beállításai
# *** new message
!I_PORTSETTINGS
    :E Empty fields means that the\n
      +value defined as default\n
      +will be used instead.\n
      +Put \"\" if you want to define\n
      +the field as \"empty\".
    :T Az üres mezők azt jelentik, hogy\n
      +az alapértelmezett értékek lesznek\n
      +használva.\n
      +Tegyen egy \"\" ha a mezőt üresnek\n
      +akarja definiálni.\n
# *** new message
!T_REMOVINGPORT
    :E Removing port...
    :T Port eltávolítása...
# *** new message
!Q_REMOVINGPORT
    :E Sure you want to remove this port\nfrom portslave definitions?
    :T Biztosan el akarja távolítani ezt a portot\na portslave definíciók közül?
# *** new message
!X_LISTOFPORTS
    :E list of configured ports
    :T a konfigurált portok listája
# *** new message
!T_PORTSLIST
    :E Ports' listing
    :T Portok listája
# *** new message
!I_PORTSLIST
    :E Here you may select the port you want\nto change its characteristics.
    :T Itt tudja kiválasztani azt a portot\naminek meg akarja változtatni az adatait.
# *** new message
!X_PLEASEDEFINEVALUE
    :E please_define_a_value
    :T kérem_adjon_meg_egy_értéket
# *** new message
!T_MAXPORTSLIMIT
    :E Maximum ports' limit reached
    :T Elérte a maximum lehetséges portszámot
# *** new message
!N_MAXPORTSLIMIT
    :E No more ports may be added.\n
      +The only way for adding one is\n
      +to delete an older one.
    :T Nem lehet több portot hozzáadni.\n
      +Az egyetlen lehetséges mód a hozzáadásra az\n
      +, hogy töröl egy régebbit.
# *** new message
!F_COMMDEVICE
    :E Comm device (required):
    :T Comm eszköz (szükséges):
# *** new message
!T_CONFIG_WERE_CHANGED
    :E Portslave configurations were changed
    :T A portslave konfiguráció megváltozott
# *** new message
!X_PSLAVE_IS_GOING_TO_RESTART
    :E File pslave.conf was changed, idle portslave ports are going to be restarted\n
    :T A pslave.conf fájl megváltozott, a tétlen portslave portok újra lesznek indítva\n