@version 0
# *** new message
!T_PRIVFETCHMAILBASICS
    :E Basics
    :T Alapok
# *** new message
!T_PRIVILEGE
    :E 9-Fetchmail
    :T 9-Fetchmail
# *** new message
!P_EDITBASICS
    :E change basic configuration
    :T Megváltoztatja az alap konfigurációt
# *** new message
!O_FETCHMAIL
    :E Schedule mail retrieval
    :T Időzíti a levelek letöltését
# *** new message
!E_SCHEDULE_CRON
    :E You can't schedule a continually\nrunning process
    :T Nem időzíthet egy folyamatosan futó\nprocesszet
# *** new message
!F_DAEMON
    :E Poll interval in seconds
    :T Lekérési intervallum másodpercekben
# *** new message
!F_SCHEDULE_MANUAL
    :E Manually
    :T Kézzel
# *** new message
!F_SCHEDULE_CRON
    :E By cron
    :T cron által
# *** new message
!F_SCHEDULE_DAEMON
    :E At boot
    :T bootkor
# *** new message
!F_SCHEDULE
    :E Start fetchmail
    :T Fetchmail indítása
# *** new message
!F_CREATE
    :E Configuration file
    :T Konfigurációs fájl
# *** new message
!T_OPTIONAL
    :E Optional information
    :T Opcionális információ
# *** new message
!F_LOGFILE
    :E To file
    :T Fájlba
# *** new message
!F_SYSLOG
    :E To system log
    :T Rendszer naplóba
# *** new message
!F_BOUNCEMAIL
    :E Return to sender
    :T Vissza a feladónak
# *** new message
!F_FORWARD_POSTMASTER
    :E Forward to postmaster
    :T Továbbítás a postamesternek
# *** new message
!F_BOUNCEMAILPROMPT
    :E Incorrect mail address
    :T Érvénytelen levél cím
# *** new message
!F_POSTMASTER
    :E Postmaster
    :T Postamester
# *** new message
!T_BASICS
    :E Remote mail retreival basics
    :T Távoli levél lekérés alapbeállítások
# *** new message
!I_BASICS
    :E This is where you enter basic information for mail\n
      +retreival from one or more remote mail servers.\n
      +\n
      +If poll interval is zero fetchmail must be scheduled\n
      +to run automatically, started manually or automatically\n
      +started at boot time for a one time retreival.\n
      +\n
      +If poll interval is greater than zero fetchmail runs\n
      +continuously and fetches mail every interval. Fetchmail\n
      +should be started at boot time in this case.\n
    :T Itt adhatja meg az alap információkat a levelek letöltéséhez egy\n
      +vagy több távoli levél kiszolgálóról.\n
      +\n
      +Ha a lehívási intervallum nulla akkor a fetchmailt automatikus futásra\n
      +kell állítani, kézzel vagy automatikusan boot-olási időben elindítva\n
      +egy egyszeri letöltéshez.\n
      +\n
      +Ha a lehívási intervallum nagyobb mint nulla akkor a fetchmail folya-\n
      +matosan fut és a leveleket a megadott időközönként letölti. A fetchmailt\n
      +ebben az esetben boot-olási időben kell indítani.\n
# *** new message
!X_KILLFETCHMAIL
    :E Killing fetchmail\n
    :T Fetchmail megölése\n
# *** new message
!T_FETCHMAILCONF
    :E Remote mail servers (fetchmail)
    :T Távoli levél szerverek (fetchmail)
# *** new message
!M_FETCHMAILCONF
    :E Remote mail servers (fetchmail)
    :T Távoli levél szerverek (fetchmail)
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module fetchmailconf\n
      +linuxconf --modulemain fetchmailconf\n
      +\n
      +    No command line option\n
      +\n
    :T Fetchmailconf modul\n
      +linuxconf --modulemain fetchmailconf\n
      +\n
      +    Nincs parancssori opció\n
      +\n
# *** new message
!M_DEFAULT
    :E Basics
    :T Alapok
# *** new message
!M_SERVERLIST
    :E Mail servers
    :T Levél szerverek
# *** new message
!M_USERIDLIST
    :E Users
    :T Felhasználók
# *** new message
!M_FETCHMAIL_MENU
    :E Fetchmail administration
    :T Fetchmail adminisztráció
# *** new message
!I_FETCHMAIL
    :E This menu allows you to configure how to fetch mail\n
      +for any number of users from remote mail servers\n
      +using fetchmail
    :T Ebben a menüben lehetősége van megadni, hogy hogyan\n
      +töltse le a leveleket bármennyi user részére távoli\n
      + levelező szerverekröl a fetchmail segítségével\n
# *** new message
!T_PRIVFETCHMAILSERVER
    :E Server
    :T Szerver
# *** new message
!P_EDITSERVER
    :E change server configuration
    :T változtat a szerver konfiguráción
# *** new message
!F_SERVER
    :E Mail server to access
    :T Az elérendő levelező szerverek
# *** new message
!F_POLL
    :E Server is active
    :T A szerver aktív
# *** new message
!F_PROTOCOLS
    :E Protocol
    :T Protokoll
# *** new message
!F_POP2
    :E (Post Office Protocol 2)
    :T (Post Office Protocol 2)
# *** new message
!F_POP3
    :E (Post Office Protocol 3)
    :T (Post Office Protocol 3)
# *** new message
!F_APOP
    :E (POP3 MD5 authentication)
    :T (POP3 MD5 autentikáció)
# *** new message
!F_RPOP
    :E (POP3 RPOP authentication)
    :T (POP3 RPOP autentikáció)
# *** new message
!F_KPOP
    :E (POP3 Kerberos V4 on port 1109)
    :T (POP3 Kerberos V4 a 1109 porton)
# *** new message
!F_SDPS
    :E (POP3 SDPS extensions)
    :T (POP3 SDPS kiterjesztések)
# *** new message
!F_IMAP
    :E (IMAP2bis, IMAP4, IMAP4rev1)
    :T (IMAP2bis, IMAP4, IMAP4rev1)
# *** new message
!F_IMAP_K4
    :E (IMAP4rev1, RFC1731 Kerberos V4)
    :T (IMAP4rev1, RFC1731 Kerberos V4)
# *** new message
!F_IMAP_GSS
    :E (IMAP4rev1, RFC1731 GSSAPI)
    :T (IMAP4rev1, RFC1731 GSSAPI)
# *** new message
!F_ETRN
    :E ETRN (ESMTP ETRN)
    :T ETRN (ESMTP ETRN)
# *** new message
!F_AUTO
    :E AUTO (Automatic)
    :T AUTO (Automatikus)
# *** new message
!T_SECURITY
    :E Security
    :T Biztonság
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Jelszó
# *** new message
!F_KERBEROS
    :E Kerberos
    :T Kerberos
# *** new message
!F_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Autentikáció
# *** new message
!F_INTERFACE
    :E Interface
    :T Interfész
# *** new message
!F_IP_ADDRESS
    :E IP address
    :T IP cím
# *** new message
!F_IP_MASK
    :E IP address mask
    :T IP cím maszk
# *** new message
!T_MULTIDROP
    :E Multidrop
    :T Multidrop
# *** new message
!T_MULTIDROP_TITLE
    :E Single mailbox for many users
    :T Egy levelesláda több felhasználónak
# *** new message
!T_OPTIONS
    :E Options
    :T Opciók
# *** new message
!F_ENVELOPE
    :E Envelope address header
    :T Boríték cím fejléc
# *** new message
!F_QVIRTUAL
    :E Name prefix to strip
    :T Név előtag a kifejtéshez
# *** new message
!T_DNS
    :E DNS
    :T DNS
# *** new message
!F_ENABLE_DNS
    :E Enable DNS
    :T DNS elérhető
# *** new message
!F_CHECK_ALIAS
    :E Check alias
    :T Álnevet ellenőriz
# *** new message
!F_NO_DNS
    :E No DNS
    :T Nincs DNS
# *** new message
!F_DNS_LOOKUP
    :E DNS lookup
    :T DNS keresés
# *** new message
!F_DNS_ALIAS
    :E DNS aliases
    :T DNS álnevek
# *** new message
!T_LOCALDOMAINS
    :E Domains
    :T Domain-ek
# *** new message
!F_LOCALDOMAINS
    :E Domains to be considered local
    :T Helyiként ismert domain-ek
# *** new message
!T_SERVER
    :E Remote mail server access
    :T Távoli levél szerver elérés
# *** new message
!I_SERVER
    :E This is where you enter the name and protocol of\n
      +a remote mail server from which to retreive mail.\n
    :T Itt megadhatja a nevét és a protokollját annak a távoli\n
      +levél szervernek amelyikről le szeretné tölteni a leveleket.\n
# *** new message
!E_MONITOR_MASK
    :E Invalid ip address/mask for interface
    :T Érvénytelen ip cím/maszk az interfész részére
# *** new message
!E_SERVERNAME
    :E Name of mail server must be supplied
    :T A levél szerver nevét meg kell adnia
# *** new message
!H_FETCHMAIL
    :E Server\tStatus
    :T Szerver\tStátusz
# *** new message
!T_ACTIVE
    :E Active
    :T Aktív
# *** new message
!T_INACTIVE
    :E Inactive
    :T Nem aktív
# *** new message
!I_ADDSERVER
    :E Select [Add] to add a new server
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy új szerver hozzáadásához
# *** new message
!T_SERVERLIST
    :E Mail server list
    :T Levél szerver lista
# *** new message
!I_SERVERLIST
    :E This is the list of all configured mail servers.
    :T Ez az összes konfigurált levél szerver listája.
# *** new message
!I_SERVERLISTSELECT
    :E This is a list of all configured mail servers.\nPlease select a server.
    :T Ez az összes konfigurált levél szerver listája.\nKérem válasszon egy szervert.
# *** new message
!T_PRIVFETCHMAILUSERID
    :E Users
    :T Felhasználók
# *** new message
!P_EDITUSERS
    :E change user configuration
    :T Megváltoztatja a felhasználó konfigurációját
# *** new message
!P_SEEUSERS
    :E see user configuration
    :T Megnézi a felhasználó konfigurációját
# *** new message
!F_REMOTEUSER
    :E Remote user name
    :T Távoli felhasználó neve
# *** new message
!F_USERPASSWORD
    :E Remote user password
    :T Távoli felhasználó jelszava
# *** new message
!F_LOCALUSER
    :E Local user name(s)
    :T Helyi felhasználó név(nevek)
# *** new message
!T_FETCH
    :E Fetch
    :T Előkerít
# *** new message
!T_FETCHHOW
    :E How
    :T Hogyan
# *** new message
!F_FETCHALL
    :E Fetch all messages
    :T Az összes üzenet letöltése
# *** new message
!F_KEEP
    :E Don't delete messages from server
    :T Ne törölje az üzeneteket a szerverről
# *** new message
!F_FLUSH
    :E Flush all seen messages first
    :T Elöször törli az összes elolvasott üzenetet
# *** new message
!T_FETCHWHERE
    :E Where
    :T Hol
# *** new message
!F_FOLDER
    :E Remote mailbox name(s)
    :T Távoli postaláda neve(i)
# *** new message
!T_FETCHLIMITS
    :E Limits
    :T Határok
# *** new message
!F_LIMIT
    :E Max message size limit
    :T Az üzenetek maximum méretének határa
# *** new message
!F_WARNINGS
    :E Size warning interval (seconds)
    :T Méret figyelmeztetések intervalluma (másodpercben)
# *** new message
!F_FETCHLIMIT
    :E Max messages per session
    :T Maximum üzenet szezononként
# *** new message
!T_MODIFY
    :E Modify
    :T Módosít
# *** new message
!F_STRIPCR
    :E Strip carriage returns
    :T Kifejti a kocsivissza karaktereket
# *** new message
!F_FORCECR
    :E Force carriage returns
    :T Kocsivissza kikényszerítése
# *** new message
!F_PASS8BITS
    :E Force BODY=8BITMIME
    :T BODY=8BITMIME kikényszerítése
# *** new message
!F_MIMEDECODE
    :E Quoted-printable to 8-bit
    :T Quoted-printable  8-bitre
# *** new message
!F_REWRITE
    :E Rewrite destination addresses
    :T Újraírja a célcímeket
# *** new message
!F_DROPSTATUS
    :E Strip Status
    :T Kifejtés státusza
# *** new message
!T_DELIVERY
    :E Delivery
    :T Kézbesítés
# *** new message
!T_DELIVERY_GENERAL
    :E General
    :T Általános
# *** new message
!F_BATCHLIMIT
    :E Max messages per session
    :T Maximum ennyi üzenet szezononként
# *** new message
!T_DELIVERY_REMOTE
    :E Remote
    :T Távoli
# *** new message
!T_DELIVERYTITLE
    :E Final destination
    :T Végső cél
# *** new message
!F_SMTPHOST
    :E Forward to other host(s)
    :T Más gazdá(k)hoz való továbbítás
# *** new message
!F_SMTPADDRESS
    :E Different domain (RCPT TO)
    :T Eltérő domain (RCPT TO)
# *** new message
!F_MDA
    :E Local mail delivery agent
    :T Helyi levél kézbesítő ágens
# *** new message
!T_USERID
    :E Remote user mail retreival
    :T Távoli felhasználó levél letöltése
# *** new message
!I_USERID
    :E This is where you enter the name and password of\n
      +a user to fetch mail from a remote mail server.\n
    :T Itt megadhatja a felhasználó nevét és jelszavát\n
      +hogy letölthesse a távoli levél szerverről a leveleket.\n
# *** new message
!E_REMOTEUSERNAME
    :E Remote user name in mail\nserver must be supplied
    :T Meg kell adnia felhasználó nevet a levél\nszerverhez
# *** new message
!H_USERID
    :E Remote user\tLocal user
    :T Távoli felhasználó\tHelyi felhasználó
# *** new message
!I_ADDUSERID
    :E Select [Add] to add a new user
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot az új felhasználó hozzáadásához
# *** new message
!T_USERIDLIST
    :E Mail user list
    :T Levél felhasználó lista
# *** new message
!I_USERIDLIST
    :E This is the list of all configured mail users\non this mail server.\n
    :T Ez az összes konfigurált levél felhasználó\noezen a levél szerveren.\n
# *** new message
!E_SCHEDULE_DAEMON
    :E Sorry, it is not possible to have\n
      +a boot time start up without interval\n
      +specified
    :T Sajnálom, de nem indíthatj boot-olási időben a fetchmailt\n
      +anélkül, hogy intervallumot megadna
# *** new message
!T_FETCHMAIL_COMNG
    :E Fetch mail
    :T Levelet előkerít
# *** new message
!T_LOG
    :E Log configuration
    :T Napló konfiguráció
# *** new message
!F_LOG_STANDARD
    :E Normal
    :T Normál
# *** new message
!F_LOG_SILENT
    :E Silent
    :T Csendes
# *** new message
!F_LOG_VERBOSE
    :E Verbose
    :T Részletes
# *** new message
!F_LOG
    :E Details
    :T Részletek
# *** new message
!T_POSTMASTER
    :E Postmaster
    :T Postamester
# *** new message
!T_PRIVUSERSFETCHMAIL
    :E Users/Fetchmail
    :T Felhasználók/Fetchmail
# *** new message
!I_FETCHMAILCHECK
    :E Check mail
    :T Levél ellenőrzése
# *** new message
!B_EXECUTE
    :E Check
    :T Ellenőrzés
# *** new message
!T_EXECUTE
    :E Remote mail retreival execution
    :T Távoli levél letöltés végrehajtása
# *** new message
!I_EXECUTE
    :E This dialog let you check your configuration or activate\n
      +your configuration and fetch mail.\n
      +\n
      +Log output will appear on screen.\n
      +\n
      +In case of a dialup connection a complete log may not\n
      +appear if the connection time is too long.\n
    :T Ez a dialógus lehetővé teszi, hogy ellenőrizze a konfigurációt\n
      +vagy aktiválja és letöltse a leveleket.\n
      +\n
      +A napló kimenete a képernyőn fog megjelenni.\n
      +\n
      +Betárcsázásos kapcsolat esetén, ha a kapcsolati idő\n
      +túl hosszú meglehet, hogy a teljes napló nem fog megjelenni.\n
# *** new message
!F_CHECKONLY
    :E Check only
    :T Csak ellenőrzés
# *** new message
!F_CHECKFETCH
    :E Fetch mail
    :T Levelet előkerít
# *** new message
!F_CHECKACTION
    :E Action
    :T Akció
# *** new message
!B_CHECKACCEPT
    :E Activate
    :T Aktiválás
# *** new message
!A_ABOUT1
    :E Module fetchmailconf was written by Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
    :T A fetchmailconf modult Torbjörn Gard (tgard@netg.se) írta.