@version 0
# *** new message
# *** updated message
# *** updated message
# *** updated message
!I_ANEWHOST
    :E Select [Add] to add a new host/sub-domain
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot az új gazda/al-domain hozzáadásához
# *** new message
# *** updated message
!I_NODNS
    :E There is no DNS configuration\n
      +We can create one from scratch\n
      +\n
      +Do you want to create one ?
    :T Nincs létező DNS  konfiguráció\n
       +Tudunk egyet példa alapján csinálni\n
       +\n
       +Szeretne egyet létrehozni ?
# *** new message
# *** updated message
!I_MISSCACHE
    :E The file %s\n
      +is not installed on your system.\n
      +This will prevent normal operation of your DNS.\n
      +I can install a copy immediatly.\n
      +\n
      +Get an up to date version at\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Do I install a copy of root.cache now ?
    :T A %s fájl\n
      +nincs installálva az ön rendszerén\n
      +Ez megakadályozza az ön DNS-ének helyes működését\n
      +Installálhatok most egy példányt ebből.\n
      +A naprakész verzió elérhető az ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      + címen. Installáljak egy root.cache másolatot ?
# *** new message
!B_GROWFORM
    :E Grow form
    :T Nől
# *** new message
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter IP ranges
    :T Adjon hozzá sorokat az IP tartomány megadásához    
# *** new message
!F_SUBNETSPEC
    :E Subnet range x-y
    :T Alhálózat tartomány x-y
# *** new message
!E_IVLDSUBNET
    :E Invalid range specification\nExpecting START-END
    :T Érvénytelen tartomány megadás\n
# *** new message
!F_IP
    :E IP number
    :T IP szám
# *** new message
!F_SERVER
    :E Server
    :T Szerver
# *** new message
!H_DOMAINREV
    :E Domain\tRange\tRevision date\tRevision count
    :T Domain\tTartomány\tRevízió dátuma\tRevízió sorszáma
# *** new message
!E_DIRPATH
    :E The \"directory\" directive in %s\n
      +points to a missing directory (%s).\n
      +Create the directory or fix the directive before\n
      +using linuxconf to maintain your DNS.
    :T A \"könyvtár\" direktíva a %s-ben\n
      +egy egy hiányzó könyvtárra mutat (%s).\n
      +Hozza létre a könyvtárat vagy javítsa ki adirektívát mielőtt a linuxconf-ot használja a DNS-e karbantartására
# *** new message
# *** updated message
!N_DNSUSAGE
    :E Module dnsconf\n
      +dnsconf [specific options]\n
      +\n
      +    --deldomain domain\n
      +    --delsecondary domain\n
      +    --newdomain domain [ template_domain ]\n
      +    --newsecondary domain primary ...\n
      +    --set host ip_number [ip_number ...]\n
      +    --set host --fromrange range\n
      +    --setcname host real-host\n
      +    --setfromip host ip_number\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ secondary_dns ... ]\n
      +    --unset host\n
      +    --setchroot dir\n
      +    --unsetchroot\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
      +\n
    :T Dnsconf modul\n
      +dnsconf [specifikus opciók]\n
      +\n
      +    --deldomain domain\n
      +    --delsecondary domain\n
      +    --newdomain domain [ minta_domain ]\n
      +    --set gazda ip_szám [ip_szám ...]\n
      +    --set gazda --tól terjedelem\n
      +    --setcname gazda valódi-gazda\n
      +    --setfromip gazda ip_szám\n
      +    --setmx gazda/domain levelezőszerver ...\n
      +    --setns gazda/domain dns_szerver [ másodlagos_dns ... ]\n
      +    --unset gazda\n
      +    --setchroot dir\n
      +    --unsetchroot\n
      +\n
      +    argumentum nélkül interaktív módban indul\n
      +\n
# *** new message
# *** updated message
!E_EXMISSING
    :E Template domain %s does not exist
    :T A %s példa domain nem létezik
# *** new message
# *** updated message
!M_dnsconf
    :E Domain Name Server (DNS)
    :T Domain Név Szerver (DNS)
# *** new message
# *** updated message
!I_ADDMATCH
    :E Select [Add] to add a new access pattern
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy új minta hozzáadásához
# *** new message
!T_EXTRAINFO
    :E Extra info
    :T Extra infó
# *** new message
!I_ALLISOPT
    :E Optional information
    :T Opcionális információ
# *** new message
!F_ADMIN
    :E Administrator
    :T Adminisztrátor
# *** new message
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Megjegyzés
# *** new message
!F_RENEWDATE
    :E Renewal date
    :T Megújítási dátum
# *** new message
!F_REGISTRAR
    :E Registrar
    :T Regisztrál
# *** new message
!E_SECEXIST
    :E Secondary domain %s already defined\n
    :T A %s másodlagos domain már definiálva van\n
# *** new message
!E_NBPRIM
    :E You must supply between 1 and 4 primary servers\nOne IP number for each\n
    :T Meg kell adnia 1 és 4 között egy elsődleges szervert\n
      +Egy IP szám mindegyikhez\n
# *** new message
!F_TEMPLATEDOM
    :E Template domain
    :T Példa domain
# *** new message
!E_TEMPLATEDOM
    :E Unknown domain %s\nCan't be used as template
    :T Ismeretlen domain %s\bNem használható mintaként
# *** new message
!F_IPADR
    :E IP address
    :T IP cím
# *** new message
!T_FORWARDERS
    :E Forwarders
    :T Továbbítók
# *** new message
!I_FORWARDERS
    :E Your DNS may delegate to other DNS\n
      +the resolution of external domain.\n
      +Just enter the IP number of each DNS\n
      +in priority order.
    :T Az ön DNS-éhez hozzárendelhet más DNS-eket is\n
      +a külső címek feloldásához.\n
      +Csak adja meg a DNS-ek IP számait a prioritásuk sorrendjében.

# *** new message
!M_DOMAINS
    :E domains
    :T domain-eket
# *** new message
!M_IPREV
    :E IP reverse mappings
    :T IP fordított hozzárendelést(reverse mapping)
# *** new message
!M_SECOND
    :E secondaries
    :T másodlagosakat
# *** new message
!M_FORWARD
    :E forwarders
    :T továbbítókat
# *** new message
!M_HOSTINFO
    :E (quick edit)
    :T (gyors szerkesztés)
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Konfigurálja a
# *** new message
!ADDEDIT
    :E Add/Edit
    :T Hozzáadás/Szerkesztés
# *** new message

!T_DNSCONF
    :E DNS configurator
    :T DNS konfiguráló
# *** new message
!I_DNSCONF
    :E This package allows you to configure\na Domain Name Server (DNS)\n
    :T Ez a csomag lehetővé teszi a\n Domain Name Server (DNS) konfigurálását\n
# *** new message
!Q_NODNS
    :E No DNS configured
    :T Nincs DNS konfigurálva
# *** new message
!E_NODNS
    :E No DNS currently configured
    :T Jelenleg nincs DNS konfigurálva
# *** new message
!E_NODOMAINS
    :E Not applicable to any domain in the DNS\n
    :T Nem alkalmazható egy domain-hez sem a DNS-ben\n
# *** new message
!F_HOST_DOM
    :E host or sub-domain
    :T gazda vagy al-domain
# *** new message
!F_NICKNAME
    :E nick name for (CNAME)
    :T melléknév a (CNAME) hez
# *** new message
!F_IPADRS
    :E IP addrs.
    :T IP cím
# *** new message
!F_DNSADV
    :E Name servers (NS)
    :T Név szerverek (NS)
# *** new message
!F_EMAILADV
    :E Mail servers (MX)
    :T Levelező szerverek (MX)
# *** new message
!T_HOSTINFO
    :E Host information
    :T Gazda információ
# *** new message
!I_HOSTINFO
    :E Enter a host name + domain\n
      +and its IP numbers (at least one)\n
      +and all DNS's table will be updated\n
    :T Adjon meg egy gazdanevet + domain-t\n
      +és az IP számaikat (legalább egyet)\n
      +és az összes DNS tábla frissítve lesz\n
      
# *** new message
!Q_CONFIRM
    :E Please confirm
    :T Kérem hagyja jóvá
# *** new message
!I_CONFIRM
    :E Are you sure you want to\ndelete this entry
    :T Biztos benne, hogy törli\nezt a bejegyzést?
# *** new message
!Q_HOSTNAME
    :E Host or domain specification
    :T Gazda vagy domain specifikáció
# *** new message
!I_HOSTNAME
    :E Enter the name of a host or the name of a\nsub-domain.
    :T Adja meg a gazda nevét vagy az al-domain\nnevet.
# *** new message
!F_NETNUM
    :E Network number
    :T Hálózat száma
# *** new message
!F_DOMAIN
    :E Domain
    :T Domain
# *** new message
!F_SECREQ
    :E Secondaries requirements
    :T Másodlagosok igényei
# *** new message
!F_EVERYHOSTS
    :E Every hosts requirements
    :T Minden gazda igénye
# *** new message
!T_PRIMSPEC
    :E Primary specification
    :T Elsődleges specifikáció
# *** new message
!I_PRIMSPEC
    :E You must enter a domain name\n
    :T Meg kell adnia a domain nevét\n
# *** new message
!E_NODOMAIN
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Töltse ki legalább a domain-t és az első IP címet
# *** new message
!T_PRIMARYS
    :E Primaries
    :T Elsődlegesek
# *** new message
!I_PRIMARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove primaries\n
    :T Lehetősége van, hogy szerkessze/hozzáadja/eltávolítsa az elsődlegeseket\n
# *** new message
!I_ADDPRIM
    :E Select [Add] to define a new primary
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot az új elsődleges létrehozásához
# *** new message
!F_IPSERV
    :E IP address of the server
    :T A szerver IP címe
# *** new message
!T_SECSPEC
    :E Secondary specification
    :T Másodlagos specifikáció
# *** new message
!I_SECSPEC
    :E You must enter a domain and at least IP address\n
      +of one DNS server of that domain\n
    :T Meg kell adnia a domaint és\n
      +legalább egy DNS szerver IP címét abban a domain-ben\n
# *** new message
!E_FILLDOM
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Töltse ki legalább a domain nevet\nés az első IP címet
# *** new message
!T_SECONDARYS
    :E Secondaries
    :T Másodlagosok
# *** new message
!I_SECONDARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove secondaries\n
    :T Lehetősége van, hogy szerkessze/hozzáadja/eltávolítsa a másodlagosokat\n
# *** new message
!I_ADDSEC
    :E Select [Add] to add one secondary spec
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy másodlagos specifikáció hozzáadásához
    
# *** new message
!M_IPRANGE
    :E IP allocation space
    :T IP allokációs területet
# *** new message
!T_IPRANGE
    :E IP range definitions
    :T IP terjedelem definíciók
# *** new message
!I_IPRANGE
    :E You can define here the range of IP numbers available\n
      +to this DNS. It won't limit your ability of assigning\n
      +the IP number you want, but will allow you to find\n
      +an available one easily later.
    :T Definiálhatja a DNS számára hozzáférhető IP címtartományt\n
      +Ez nem korlátozza Önt abban, hogy  megadja azt az IP címet\n
      +amit ön szeretne, de később lehetővé teszi, hogy keressen magának\n
      + könnyebben egy elérhetőt.
      # *** new message
!F_IPRANGE
    :E One IP range
    :T Egy IP tartomány
# *** new message
!F_RANGECOMMENT
    :E Id/description
    :T Azonosító/leírás
# *** new message
!F_RANGEFULL
    :E None available
    :T Nincs elérhető
# *** new message
!E_IVLDIPMAP
    :E Invalid IP range definition %s\nExpected X.Y.Z.W1-W2\nor       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
    :T Érvénytelen IP tartomány definíció %s\n
      +Várt X.Y.Z.W1-W2\n
      +vagy       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
# *** new message
!Q_DELPRIMARY
    :E Confirm deletion of a domain
    :T A domain törlésének a jóváhagyása
# *** new message
!Q_DELSECONDARY
    :E Confirm deletion of a secondary spec
    :T A másodlagos specifikáció törlésének a jóváhagyása
# *** new message
!M_EDITBYDOM
    :E host information by domain
    :T gazda információ domain-onként
# *** new message
!T_SELHOST
    :E Hosts to edit
    :T Szerkesztendő gazdák
# *** new message
!T_EDITBYDOM
    :E Edit hosts by domain
    :T Gazdák szerkesztése domain-onként
# *** new message
!E_MUSTINSERT
    :E Insert a name before\nthe domain name
    :T Szúrjon be egy nevet\na domain név elé
# *** new message
!E_NODOMAINDEF
    :E No domain defined yet
    :T Nincs még domain definiálva
# *** new message
!T_MISSCACHE
    :E Missing root file
    :T Hiányzó gyökér fájl
# *** new message
!E_MISSCACHE
    :E Missing cache file %s\nThis DNS won't operate normally
    :T Hiányzó cache fájl %s\nEz a DNS nem fog helyesen működni

# *** new message
!E_CANTCOPY
    :E Can't copy\n    %s\n        to\n    %s\ncorrectly
    :T Nem tudom másolni a\n    %s-t\n        ide:\n    %s\nhelyesen
# *** new message
!N_DNSCREATED
    :E A basic DNS (caching DNS) has been created.\n
      +You can add domain to it as needed.
    :T Egy alap DNS (cache-elő DNS) létrejött.\n
      +Amennyiben szükséges hozzáadhat domaint ehhez.
      
# *** new message
!Q_RENAME
    :E You are renaming the host or domain\n
      +    %s\n
      +to\n
      +    %s\n
      +\n
      +Do you want to delete the informations\n
      +associated with the original name ?
    :T Átnevezi a gazdát vagy domaint\n
      +    %s\n
      +erre\n
      +    %s\n
      +\n
      +Szeretné törölni az eredeti névvel összefüggő\n
      +információkat ?

# *** new message
!T_RENAME
    :E Renaming
    :T Átnevezés
# *** new message
!F_HOST
    :E host name
    :T gazdanév
# *** new message
!T_IPREVERSE
    :E Host address
    :T Gazda cím
# *** new message
!I_IPREVERSE
    :E You can enter multiple IP numbers\n
      +for one host. These IP numbers will be used to lookup\n
      +a host name from its IP number. Another DNS should\n
      +contain the official definition of this host.
    :T Megadhat több IP számot egy gazdának.\n
      +Ezek az IP számok a gazdanév IP címből történő\n
      +megállapításakor lesznek használva. Egy másik DNS-nek\n
      +tartalmaznia kell ennek a gazdának a hivatalos definícióját.
# *** new message
!E_NOMATCH
    :E The IP numbers you have entered was not part\n
      +of any reverse mapping pseudo-domain
    :T A megadott IP számok nem részei egyik\n
      +fordított hozzárendelésű(reverse mapping) pszeudo-domain-nek sem

# *** new message
!E_LEXDNS
    :E Invalid character in name\n
      +\t%s\n
      +only digits, letter, - and . are allowed\n
      +May also start with a *
    :T Érvénytelen karakter a névben\n
      +\t%s\n
      +csak számok, betűk, - és . a megengedett\n
      +Kezdődhet még * -al is.

# *** new message
!N_CONFIG
    :E Config
    :T Konfiguráció
# *** new message
!E_NOIPWCNAME
    :E No IP number allowed with a nickname
    :T Nem megengedett az IP szám megadás becenévvel
# *** new message
!H_SECONDARIES
    :E domain\tprimarys\tRevision date\tRevision count
    :T domain\telsődlegesek\tRevízió dátuma\tRevízió száma
# *** new message
!H_DOMAIN
    :E Domain\tRevision date\tRevision count
    :T Domain\tRevízió dátuma\tRevízió száma
# *** new message
!T_DEFAULTIP
    :E Default IPs
    :T Alapértelmezett IP-k
# *** new message
!T_IPCONFLICT
    :E IP allocation conflict resolution
    :T IP allokációs konfliktus feloldás
# *** new message
!I_IPCONFLICT
    :E The IPs you have allocated are already\n
      +in use in this DNS.\n
      +You should pick either different IPs\n
      +    (linuxconf supply available ones)\n
      +Or you must specify which IP will be the \"main\" IP\n
      +and will receive the reverse mapping\n
    :T Azok az IP címek amiket allokált már\n
      +szerepelnek ebben a DNS-ben.\n
      +Megadhat eltérő IP-ket\n
      +    (a linuxconf megad egy elérhetőt)\n
      +vagy megadhatja, hogy melyik IP legyen a \"fő\" IP\n
      +és megkapja a fordított hozzárendelést(reverse mapping)\n
# *** new message
!I_DOREV
    :E Do reverse mapping on this IP
    :T Megcsinálja a fordított hozzárendelést ehhez az IP-hez
# *** new message
!F_ALLOCTO
    :E Allocated to
    :T Hozzárendelve
# *** new message
!H_HOST
    :E Name\tValue
    :T Név\tÉrték
# *** new message
!E_DOMEXIST
    :E Domain already exist in this DNS
    :T A domain már létezik ebben a DNS-ben
# *** new message
!E_NORANGE
    :E No range \"%s\" defined
    :T Nincs \"%s\" tartomány megadva
# *** new message
!E_NOIPAVAIL
    :E No IP number available in the range \"%s\"
    :T Nincs elérhető IP szám a \"%s\" tartományban
# *** new message
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s, file %s line %d
    :T Érvénytelen opció %s, %s fájban %d sornál
# *** new message
!M_FEATURES
    :E features
    :T tulajdonságokat
# *** new message
!F_FORWARDONLY
    :E Forward only
    :T Csak továbbító
# *** new message
!I_FORWARDONLY
    :E Let the forwarders resolve
    :T Engedélyezi a továbbítók feloldását
# *** new message
!F_NORECURSE
    :E No recursion
    :T Nincs rekurzió
# *** new message
!I_NORECURSE
    :E 
# *** new message
!F_NOFETCHGLUE
    :E No fetch glue
    :T Nincs "ragasztó"
# *** new message
!I_NOFETCHGLUE
    :E 
# *** new message
!F_QUERYLOG
    :E Log each query
    :T Minden kérést naplóz
# *** new message
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T DNS tulajdonságok
# *** new message
!F_XFERNETS
    :E Limit zone transfer to networks
    :T Zóna transzfer limitálása hálózatoknak
# *** new message
!F_BOGUSNS
    :E Don't use those servers
    :T Ne használja azokat a szervereket
# *** new message
!F_FAKEIQUERY
    :E Fake iquery
    :T Hamis i kérés
# *** new message
!N_NOFORWARDER
    :E You have selected the option forward only\n
      +but there are no forwarders defined.\n
      +\n
      +Input accepted anyway
    :T A csak továbbító opciót választotta\n
      +de nincs egyetlen továbbító sem definiálva.\n
      +\n
      +A bevitel mindezek ellenére elfogadva
# *** new message
!M_DNSSERVER
    :E DNS server
    :T DNS szerver
# *** new message
!E_ISASECOND
    :E This DNS is already a secondary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Ez a DNS már másodlagos ebben a domain-ben.\n
      +Nem lehet mindkettő ugyanabban az időben
# *** new message
!E_ISAPRIMARY
    :E This DNS is already a primary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Ez a DNS már elsődleges ebben a domain-ben.\n
      +Nem lehet mindkettő ugyanabban az időben
# *** new message
!E_IVLDKEYW
    :E Invalid keyword %s\nin file %s, line %d
    :T Érvénytelen kulcsszó %s\n a %s fájlban, %d sorban
# *** new message
!N_DNSUPDATED
    :E The DNS has been updated (changed)
    :T A DNS frissítve (megváltoztatva)
# *** new message
!F_SEARCHLIST
    :E Search list
    :T Keresési lista
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Tulajdonságok
# *** new message
!T_MVIRTUAL
    :E Dns
    :T Dns
# *** new message
!E_VHOSTEXIST
    :E DNS domain %s\nis already configured
    :T A %s DNS domain\nmár be van konfigurálva
# *** new message
!T_BASEINFO
    :E Basic
    :T Alap
# *** new message
!E_BIND8LEX
    :E %s\nfile %s line %d
    :T %s\n%s fájl %d sor
# *** new message
!E_EXPECTARG1
    :E Expect argument followed by a semi-colon
    :T A várt argumentumot pontosvessző követi
# *** new message
!E_EXPECTTYPE
    :E Expected either master, slave, hint or forward
    :T Master, slave, hint vagy forward az elvárt
# *** new message
!E_IVLDIP
    :E Expected valid IP number: %s
    :T A várt érvényes IP szám: %s
# *** new message
!E_ZONETYPE
    :E Missing zone type (master, slave, hint, forward or stub)
    :T Hiányzó zóna típus (master, slave, hint, forward vagy stub)
# *** new message
!E_EXPECTED
    :E Expected token %s
    :T A várt token %s
# *** new message
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number: %s\n
    :T Érvénytelen gazda IP szám: %s\n
# *** new message
!E_SETHOSTPART
    :E Can't set host part for record type %d\n
    :T Nem állíthat be gazda részt a %d rekordtípusnak\n
# *** new message
!F_ALLOWTRANS
    :E Allow transfer to
    :T Lehetővé teszi a transzfert a
# *** new message
!F_ALLOWQUERY
    :E Allow query from
    :T Lehetővé teszi a lekérdezést a
# *** new message
!F_LISTENON
    :E Listen on
    :T Figyel a
# *** new message
!T_ACCESS
    :E Access control
    :T Hozzáférési szabályozás
# *** new message
!F_ALLOWUPDATE
    :E Allow update from
    :T Lehetővé teszi a frissítést a
# *** new message
!F_ALSONOTIFY
    :E Also notify
    :T Figyelmezteti még
# *** new message
!H_ACLS
    :E Acl names
    :T Acl nevek
# *** new message
!T_ACL
    :E Access control list %s
    :T Hozzáférési szabályozás lista %s
# *** new message
!I_ADDACL
    :E Select [Add] to add a new access control list
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy új hozzáférési szabályozás lista hozzáadásához
# *** new message
!T_ACLS
    :E Access control lists
    :T Hozzáférési szabályozás listák
# *** new message
!M_ACL
    :E Access control lists
    :T Hozzáférési szabályozás listák
# *** new message
!M_LOGGING
    :E Logging
    :T Naplózás
# *** new message
!H_ACL
    :E Host/Network/Acl\tNet size
    :T Gazda/Hálózat/Acl\tHáló méret
# *** new message
!I_DELACL
    :E Select [Del] to delete this
    :T Válassza a [Törlés] pontot ennek a törléséhez
# *** new message
!M_SECURITY
    :E Security
    :T Biztonság
# *** new message
!F_NETHOSTACL
    :E Network, Host or ACL
    :T Hálózat, Gazda vagy ACL
# *** new message
!F_NETSIZE
    :E Network type (/xx)
    :T Hálózat típusa (/xx)
# *** new message
!I_DELADDR
    :E Select [Del] to delete this entry
    :T Válassza a [Törlés] pontot ennek a bejegyzésnek a törléséhez
# *** new message
!T_ADDRMATCH
    :E One address match
    :T Egy cím egyezik
# *** new message
!I_ADDRMATCH
    :E You must enter here one of the following combination\n
      +    One host IP number\n
      +    A network IP number and a number of signigficative bits\n
      +    (16 for a class B, 24 for a class C network)\n
      +    One ACL name\n
    :T Meg kell itt adnia a következő kombinációk egyikét\n
      +    Egy gazda IP szám\n
      +    Egy hálózat IP száma és a szignifikáns bitek száma\n
      +    (16 a B osztály számára , 24 a C osztályú hálozathoz)\n
      +    Egy ACL név\n
# *** new message
!E_HOSTIP
    :E You must enter a host IP number here
    :T Meg kell adnia egy gazda IP számot
# *** new message
!E_IVLDACL
    :E %s is not valid ACL name
    :T %s nem érvényes ACL név
# *** new message
!E_NETWORKIP
    :E You must enter a network IP number here
    :T Meg kell adnia a hálózati IP számot
# *** new message
!E_NETSIZE
    :E You must provide a number between\n1 and 32
    :T Meg kell adnia egy számot\n1 és 32 között
# *** new message
!M_ACCESS
    :E Access control
    :T Hozzáférési szabályozás
# *** new message
!T_DNSACCESS
    :E General access control
    :T Fő hozzáférési szabályozás
# *** new message
!B_EDITNAME
    :E Edit acl name
    :T Acl név szerkesztés
# *** new message
!T_ACLNAME
    :E Acl name
    :T Acl név
# *** new message
!I_ACLNAME
    :E Enter the name of the acl which will be\nused in access control
    :T Adja meg annak az acl-nek a nevét amelyik használva lesz\n
      +used a hozzáférési szabályozás listában
# *** new message
!E_NOSPACE
    :E You must enter a single word.\nNo space allowed!
    :T Egyetlen szót kell megadnia.\nSpace nem megengedett!
# *** new message
!F_ACLNAME
    :E Name
    :T Név
# *** new message
!F_NOTIFY
    :E Notify
    :T Figyelmeztetés
# *** new message
!I_NO
    :E No
    :T Nem
# *** new message
!I_YES
    :E Yes
    :T Igen
# *** new message
!I_DEFAULT
    :E Default
    :T Alapérték
# *** new message
!F_SECLIST
    :E Master server(s)
    :T Mester szerver(ek)
# *** new message
!B_PREVIEW
    :E Preview
    :T Áttekintés
# *** new message
!N_NOTTRANSYET
    :E The zone information has not been transfered\nfrom the primary server yet!
    :T A zóna információ még nem lett áttranszferálva\naz elsődleges szerverről!
# *** new message
!F_MAINSERV
    :E Main server
    :T Fő szerver
# *** new message
!F_ADMINMAIL
    :E Administrator email
    :T Adminisztrátor email
# *** new message
!F_REFRESH
    :E Refresh
    :T Frissítés
# *** new message
!F_RETRY
    :E Retry
    :T Újra
# *** new message
!F_EXPIRE
    :E Expire
    :T Lejár
# *** new message
!F_TTL
    :E Time to live (ttl)
    :T Életbenmaradási idő(ttl)
# *** new message
!B_UPDATE
    :E Update
    :T Aktualizál
# *** new message
!Q_UPDATESLAVE
    :E Update secondary zone
    :T Aktualizálja a másodlagos zónát
# *** new message
!I_UPDATESLAVE
    :E Do you want to update this zone from the primary server(s)
    :T Akarja aktualizálni ezt a zónát az elsődleges szerver(ek)ről?
# *** new message
!E_STUBNOTIMPLEMENTED
    :E This version of Linuxconf doesn't yet support stub zones
    :T A linuxconf e verziója még nem támogatja a stub zónák kezelését
# *** new message
!M_ZONE_FORWARD
    :E forward zones
    :T továbbító zónákat
# *** new message
!F_FORLIST
    :E Forwarders server(s)
    :T Továbbító szerver(ek)
# *** new message
!T_FORSPEC
    :E Forward zone specification
    :T Továbbító zóna specifikáció
# *** new message
!I_FORSPEC
    :E You must enter a domain\n
    :T Meg kell adnia egy domaint\n
# *** new message
!Q_DELFORWARD
    :E Confirm deletion of a forward spec
    :T A továbbító specifikáció törlésének megerősítése
# *** new message
!E_FILLDOMU
    :E Fill at least the domain\n
    :T Töltse ki legalább a domaint\n
# *** new message
!H_FORWARDS
    :E domain\tforwarders\t
    :T domain\ttovábbítók\t
# *** new message
!I_ADDFOR
    :E Select [Add] to add one forward spec
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy továbbító specifikáció hozzáadásához
# *** new message
!T_FORWARDS
    :E Forward zones
    :T Továbbító zónák
# *** new message
!I_FORWARDS
    :E You are allowed to edit/add/remove forward zones\n
    :T Lehetősége van szerkeszteni/hozzáadni/eltávolítani a továbbító zónákat\n
# *** new message
!I_BASICCONFLICT
    :E The current record is conflicting with\n
      +with the basic host information screen.\n
      +Either fix this screen or the basic host information\n
      +\n
      +The basic host information screen associates the following\n
      +IP numbers to the host %s\n
    :T Az aktuális rekord ütközik az alap gazda információk\n
      +képernyőn megadottakkal.\n
      +Javítsa ezen a képernyőn vagy az alap gazda információn levő adatokat\n
      +\n
      +Az alap gazda információk képernyő az alábbi IP szám host összerendelést\n
      +tartalmazza %s\n
# *** new message
!Q_UPDATEANYWAY
    :E Do you still want to update the DNS ?
    :T Még mindig szeretné frissíteni a DNS-t ?
# *** new message
!F_SYNCBASIC
    :E Syncrhonise DNS
    :T DNS szinkronizáció
# *** new message
!I_SYNCBASIC
    :E from basic host information
    :T az alap gazda információból
# *** new message
!E_INCLUDE
    :E Can't open include file %s
    :T Nem tudom megnyitni az %s include fájlt
# *** new message
!E_TOOMANYINCL
    :E Too many include files
    :T Túl sok include fájl
# *** new message
!F_MINTTL
    :E Minimum ttl
# *** new message
!E_NODIRCHROOT
    :E The root directory %s does not exist
    :T A %s gyökér könyvtár nem létezik
# *** new message
!F_CHROOT
    :E Root directory
    :T Gyökér könyvtár