@version 0
# *** new message
!B_CONNECT
    :E Connection
    :T Kapcsolat
# *** new message
!B_GROWFORM
    :E Grow form
    :T Nő a(z)
# *** new message
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter IP routes
    :T Adjon hozzá több sort az IP útvonalak megadásához
# *** new message
# *** updated message
!F_COM1M
    :E COM1
    :T COM1
# *** new message
# *** updated message
!F_COM2M
    :E COM2
    :T COM2
# *** new message
# *** updated message
!I_PPPCONF
    :E You are allowed to edit/add\n
      +PPP and SLIP configuration\n
      +which will allow your computer to connect\n
      +to PPP and SLIP server
    :T Lehetősége van szerkeszteni/hozzáadni a\n
      +PPP vagy SLIP konfigurációt\n
      +ezzel lehetővé teszi azt hogy számítógépével kapcsolódjon\n
      +egy PPP vagy SLIP szerverhez
# *** new message
!E_NOMODEM
    :E No modem found
    :T Nem található modem
# *** new message
!F_COM3M
    :E COM3
    :T COM3
# *** new message
!F_COM4M
    :E COM4
    :T COM4
# *** new message
!B_PROBE
    :E Detect modem
    :T Modemet találtam
# *** new message
!F_PASSWORD2
    :E Password (Confirm)
    :T Jelszó (erősítse meg)
# *** new message
!E_PASSMATCH
    :E Passwords do not match\nPlease reenter the password twice
    :T A jelszavak nem egyeznek\nKérem adja meg újra a jelszót kétszer
# *** new message
!I_SETDYNADDR
    :E Setting %s to 1\n
    :T A %s beállítása 1-re\n
# *** new message
!I_GENFILE
    :E Generating config file %s\n
    :T A %s konfigurációs fájl generálása\n
# *** new message
!X_KILLDIALD
    :E Killing on demand IP for config %s\n
    :T Kinyírja az igény szerinti IP-t a %s konfigurációnál\n
# *** new message
!E_DIALDCONUID
    :E netconf --setupdiald can only be used by root (by diald)\n
    :T netconf --setupdiald csak a root által használható (diald által)\n
# *** new message
!M_SETDIALDRT
    :E Setting routes for PPP on demand dialout %s\n
    :T Az route útvonalak beállítása az igény szerinti PPP dialout %s-hoz\n
# *** new message
!E_TWODEFROUTE
    :E Can't have two dialup configuration with default route\n
      +at the same time. Deactivating dialup config %s\n
    :T Nem lehet két dialup konfigurációja alapértelmezett útvonallal ugyanabban az időben.\n
      +Inaktiválom a %s dialup konfigurációt\n
# *** new message
!E_TWODEFAULT
    :E Can't activate on demand dialup for %s: duplicate default route\n
    :T Nem tudom aktiválni az igény szerinti dialup-ot a %s-hez: dupla alapértelmezett útvonal\n
# *** new message
!X_DIALDCLEAN
    :E Cleaning on demand IP (diald) work files\n
    :T Letörlöm az igény szerinti IP (diald) munkafájlokat\n
# *** new message
!M_dialout
    :E PPP or SLIP dialout
    :T PPP vagy SLIP kitárcsázás
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module dialout\n
      +linuxconf --modulemain dialout [specific options]\n
      +\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect config\n
      +    --connect config [ --fore ]\n
      +\n
    :T Dialout modul\n
      +linuxconf --modulemain dialout [specifikus opciók]\n
      +\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect config\n
      +    --connect config [ --fore ]\n
      +\n
      
# *** new message
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Baud ráta
# *** new message
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T Soros eszköz
# *** new message
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T első standard soros port COM1
# *** new message
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T Második standard soros port COM2
# *** new message
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed in the configuration name\n
    :T A szóköz nem megengedett a konfigurációs névben\n
# *** new message
!E_DUPCONF
    :E The configuration %s\nalready exist\nUse another name\n\n
    :T A %s konfigurációs név már létezik\n Válasszon másik nevet\n\n
# *** new message
!E_NEEDNAME
    :E You must supply\na configuration name\n\n
    :T Ki kell töltenie\na konfigurációs nevet\n\n
# *** new message
!E_NEEDDEV
    :E You must supply a device (/dev/xxxx)\n\n
    :T Meg kell adnia az eszköz nevét (/dev/xxxx)\n\n
# *** new message
!E_LCPECHO
    :E You must supply a value pair\n    delay,retry for the LCP echo protocol
    :T Meg kell adnia egy értékpárt\n  késleltetés, ismétlés az LCP echo prokollhoz
# *** new message
!E_PPPNEEDIP
    :E You must enter an IP number for each side\n    of the connexion\n
    :T Meg kell adnia egy IP számot a kapcsolat mindegyik oldalára\n
# *** new message
!E_SSHSECT
    :E You must fill all fields (except encryption)\nof the PPP over SSH section\n
    :T Ki kell töltenie minden mezőt (kivéve a titkosítást) a PPP SSH felett szekcióban\n
# *** new message
!F_IPDST
    :E Network or host
    :T Hálózat vagy gazda
# *** new message
!F_IPMSK
    :E Netmask(opt)
    :T Hálózati maszk(opcionális)
# *** new message
!N_BASE
    :E Base info
    :T Alap információ
# *** new message
!F_PPPNAME
    :E Configuration name
    :T Konfiguráció neve
# *** new message
!F_CONNECTTYPE
    :E Connection type
    :T Kapcsolat típusa
# *** new message
!F_PPPSERIAL
    :E PPP using serial port/modem
    :T PPP használja a soros portot/modemet
# *** new message
!F_PPPSSH
    :E PPP over a secure shell (ssh)
    :T PPP biztonságos shell felett(ssh)
# *** new message
!F_SLIP
    :E SLIP
    :T SLIP
# *** new message
!F_PLIP1
    :E PLIP1 (IP over printer port 1)
    :T PLIP1 (IP az 1-es nyomtatóport felett)
# *** new message
!F_PLIP2
    :E PLIP2 (IP over printer port 2)
    :T PLIP2 (IP a 2-es nyomtatóport felett)
# *** new message
!F_PPP_LOGIN
    :E Login
    :T Belépés
# *** new message
!F_PPP_PAP
    :E PAP
    :T PAP
# *** new message
!F_PPP_CHAP
    :E CHAP
    :T CHAP
# *** new message
!F_PPP_NONE
    :E None
    :T Nincs
# *** new message
!F_PPPAUTH
    :E PPP authentication
    :T PPP azonosítás
# *** new message
!F_PPP_MANUAL
    :E Manual
    :T Kézi
# *** new message
!F_PPP_DEMAND
    :E On demand
    :T Igény szerint
# *** new message
!F_PPP_24on24
    :E On boot
    :T Boot-oláskor
# *** new message
!F_PPPTYPE
    :E Operation mode
    :T Működési mód
# *** new message
!F_OURIP
    :E Our IP number(opt)
    :T Az IP számunk (opcionális)
# *** new message
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP number(opt)
    :T A távoli IP szám (opcionális)
# *** new message
!F_LOGIN
    :E login
    :T belépés
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Jelszó
# *** new message
!T_LOGINCHAT
    :E Chat
    :T Csevegés
# *** new message
!F_LOGINKEY
    :E Expected login key
    :T Igényelt belépési kulcs
# *** new message
!F_PASSWDKEY
    :E Expected password key
    :T Igényelt jelszó kulcs
# *** new message
!F_LOGINOK
    :E Expected welcome (opt)
    :T Igényelt üdvözlés (opcionális)
# *** new message
!F_TRIGGER
    :E Trigger command (opt)
    :T Trigger parancs (opcionális)
# *** new message
!F_LOGINFAIL
    :E Login fail key (opt)
    :T Login tartalék kulcs (opcionális)
# *** new message
!F_LOGINCHAT
    :E Custom login chat (opt)
    :T Szokásos login chat (opcionális)
# *** new message
!N_MODEM
    :E Modem
    :T Modem
# *** new message
!T_MODEM
    :E Modem specifications
    :T Modem specifikációk
# *** new message
!F_MODEMCHAT
    :E Modem initialisation
    :T Modem inicializáció
# *** new message
!F_PHONE
    :E Phone
    :T Telefon
# *** new message
!F_MODEMCTRL
    :E Modem controls
    :T Modem vezérlés
# *** new message
!F_LOCKFILE
    :E Lock file
    :T Lock fájl
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Tulajdonságok
# *** new message
!F_IDLETIME
    :E Idle time
    :T Holt idő
# *** new message
!F_PPPMRU
    :E PPP MRU
    :T PPP MRU
# *** new message
!F_PPPMTU
    :E PPP MTU(opt)
    :T PPP MTU(opcionális)
# *** new message
!F_RUNPPPD
    :E Run pppd in debug mode
    :T Nyomkövető módban futtatja a pppd-t
# *** new message
!F_RUNCHAT
    :E Run chat in debug mode
    :T Nyomkövető módban futtatja a chat-et
# *** new message
!F_ASYNCMAP
    :E Async map
# *** new message
!F_LCPECHO
    :E LCP echo
    :T LCP visszhang
# *** new message
!F_NOLCPECHO
    :E Don't use LCP echo protocol
    :T Ne használja az LCP echo protokollt
# *** new message
!F_ECHO15_3
    :E Send lcp echo every 15, hangup after 3 failures
    :T 15 másodpercenként lcp visszhangot küld, 3 hiba esetén bontja a vonalat
# *** new message
!F_OTHERPPP
    :E Other PPP options
    :T Más PPP opciók
# *** new message
!F_CONCMD
    :E Post-connect cmd(opt)
    :T Kapcsolódás utáni parancs (opcionális)
# *** new message
!F_PREDISCMD
    :E Pre-disconnect cmd(opt)
    :T Szétkapcsolódás előtti parancs (opcionális)
# *** new message
!F_DISCMD
    :E Post-disconnect cmd(opt)
    :T Szétkapcsolódás utáni parancs (opcionális)
# *** new message
!N_PPPIPXCONF
    :E Ipx
    :T Ipx
# *** new message
!T_PPPIPXCONF
    :E IPX options
    :T IPX opciók
# *** new message
!F_PPPIPXENABLE
    :E Enable IPX over PPP
    :T Engedélyezi az IPX protokoll PPP felett
# *** new message
!F_PPPIPXNETNUM
    :E Network number
    :T Hálózatszám
# *** new message
!F_PPPIPXLOCALNUM
    :E Local node number
    :T Helyi csomópontszám
# *** new message
!F_PPPIPXREMOTENUM
    :E Remote node number
    :T Távoli csomópontszám
# *** new message
!F_PPPIPXRIPSAP
    :E Enable RIP and SAP routing
    :T Engedélyezi a RIP és a SAP útválasztást
# *** new message
!F_PPPIPXNLSP
    :E Enable NLSP routing
    :T Engedélyezi az NLSP útválasztást
# *** new message
!F_PPPIPXOPTIONS
    :E Other ipx options
    :T Más ipx opciók
# *** new message
!N_PPPSSH
    :E SSH
    :T SSH
# *** new message
!T_PPPSSH
    :E PPP over SSH
    :T PPP SSH felett
# *** new message
!F_SSHHOST
    :E Ssh server
    :T Ssh szerver
# *** new message
!F_SSHUSER
    :E Account
    :T Hozzáférés
# *** new message
!F_ACCTPPP
    :E PPP account
    :T PPP hozzáférés
# *** new message
!F_ACCTSHELL
    :E Shell account
    :T Shell hozzáférés
# *** new message
!F_ACCTYPE
    :E Account type
    :T Hozzáférés típusa
# *** new message
!F_ENCRYPT
    :E Encryption type
    :T Titkosítás típusa
# *** new message
!O_CRYPTDEF
    :E Use the default available
    :T Használja az alapértelmezettet
# *** new message
!O_CRYPTNONE
    :E No encryption
    :T Nincs titkosítás
# *** new message
!O_CRYPTIDEA
    :E 
# *** new message
!O_CRYPTDES
    :E 
# *** new message
!O_CRYPT3DES
    :E 
# *** new message
!O_CRYPTFOUR
    :E 
# *** new message
!O_CRYPTTSS
    :E 
# *** new message
!F_COMPRESS
    :E Compression
    :T Tömörítés
# *** new message
!F_ENABLE
    :E Enabled
    :T Engedélyezve
# *** new message
!F_OTHERPPPD
    :E Path of the remote pppd
    :T A távoli pppd elérési útja
# *** new message
!T_IPROUTING
    :E Routing
    :T Útválasztás
# *** new message
!F_DEFROUTE
    :E Default route
    :T Alapértelmezett útvonal
# *** new message
!F_PROXYARP
    :E Proxy Arp (fake remote on local net)
    :T Proxy Arp (hamis távoli a helyi hálózaton)
# *** new message
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Kapcsolat
# *** new message
!T_ONEPPPCONF
    :E %s PPP/SLIP configuration
    :T %s PPP/SLIP konfiguráció
# *** new message
!T_NEWPPP
    :E new
    :T új
# *** new message
!I_ONEPPPCONF
    :E One PPP, SLIP or PLIP configuration
    :T Egy PPP, SLIP vagy PLIP konfiguráció
# *** new message
!Q_DELETED
    :E Are you sure
    :T Biztos benne
# *** new message
!I_DELETED
    :E This configuration will be\ndeleted permanently
    :T Ez a konfiguráció \nállandóan törölve lesz
# *** new message
!T_PPPPRIV
    :E Dialout (PPP)
    :T Kitárcsázás (PPP)
# *** new message
!T_PPPHEAD
    :E Config\tType\tOperation mode\tStatus
    :T Konfiguráció\nTípus\tMűködési mód\tÁllapot
# *** new message
!F_CONNECTED
    :E Connected
    :T Kapcsolódva
# *** new message
!P_CONFPPP
    :E configure PPP and SLIP
    :T A PPP és a SLIP konfigurációja
# *** new message
!I_ADDCONF
    :E Select [Add] to add a new configuration
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot az új konfiguráció hozzáadásához
# *** new message
!T_PPPCONF
    :E PPP/SLIP configuration
    :T PPP/SLIP konfiguráció
# *** new message
!P_ACTLINK
    :E activate a network link
    :T aktivál egy hálózati kapcsolatot
# *** new message
!E_NOCONF
    :E No configuration %s
    :T Nincs %s konfiguráció
# *** new message
!E_IVLOPTION
    :E Invalid option\nnetconf --connect site [ --fore ]
    :T Érvénytelen opció\nnetconf --connect site [ --fore ]
# *** new message
!E_POSTCONUID
    :E netconf --postconnect can only be used by root\n
    :T netconf --postconnect csak a root használhatja\n
# *** new message
!E_POSTCONUSAGE
    :E Invalid usage\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialout ppp_config   ppp_device\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialin  user_account ppp_device\n
    :T Érvénytelen használat\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialout ppp_config   ppp_device\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialin  user_account ppp_device\n
# *** new message
!E_PRECONUID
    :E netconf --predisconnect can only be used by root\n
    :T netconf --predisconnect csak a root használhatja\n
# *** new message
!E_PREDISCONUSAGE
    :E Invalid usage\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialout ppp_config   ppp_device\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialin  user_account ppp_device\n
    :T Érvénytelen használat\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialout ppp_config   ppp_device\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialin  user_account ppp_device\n
# *** new message
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP connection control
    :T PPP/SLIP kapcsolat felügyelet
# *** new message
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP and SLIP link\n
    :T Aktiválhatja/deaktiválhatja\na PPP és SLIP kapcsolatát\n
# *** new message
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T kitárcsázás felügyelete
# *** new message
!Q_DOCONN
    :E Activate PPP link
    :T PPP kapcsolat aktiválása
# *** new message
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T Szeretné aktiválni a hálózati kapcsolatot ?
# *** new message
!Q_DODISCONN
    :E Terminate PPP link
    :T Megszakítja a PPP kapcsolatot
# *** new message
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T Szeretné megszakítani a hálózati kapcsolatot ?
# *** new message
!T_PPPCLEANUP
    :E Cleaning up PPP pid file\n
    :T Letörlöm a PPP pid fájlt\n
# *** new message
!M_PPPDIALOUT
    :E PPP/Slip dialout
    :T PPP/Slip kitárcsázás
# *** new message
!E_NOIPUPTMP
    :E Can't create a temporary file %s.%sxx to update %s\nNo update
    :T Nem tudom létrehozni a %s.%sxx átmeneti fájlt ahhoz hogy frissítsem a %s\n
      + Nincs frissítés
# *** new message
!T_UPDSCRIPT
    :E Update script
    :T Script frissítése
# *** new message
!I_UPDSCRIPT
    :E The script %s is not compatible with linuxconf\n
      +A special section will be added to it preserving\n
      +what is already there.\n
      +You may refuse to install this modification and\n
      +PPP connectivity will still work, but some\n
      +functionnalities won't (extra routing for one)\n
      +\n
      +May I install the modifications ?
    :T A %s script nem kompatibilis a linuxconf-al\n
      +Egy speciális szekció lesz hozzáadva a scripthez\n
      +megvédvén annak tartalmát.\n
      +Elutasíhatja ennek a módosításnak az installálását és a\n
      +PPP kapcsolat enélkül is működni fog, de néhány\n
      +funkció nem (extra routing például)\n
      +\n
      +Installáljam a módosítást ?
# *** new message
!E_FORMATIPUP
    :E File %s is not a script\n
      +    (no #!/bin/sh or #!/bin/bash at the beginning)\n
      +Linuxconf won't try to update it\n
      +Please fix manually. Some functionnalities won't be\n
      +available\n
      +   -disconnecting\n
      +   -extra routing\n
      +   -connection detection\n
    :T A %s fájl nem egy szkript\n
      +    (nincs #!/bin/sh vagy #!/bin/bash a fájl elején)\n
      +A Linuxconf nem próbálja meg frissíteni\n
      +Kérem javítsa kézzel. Néhány funkció nem lesz\n
      +elérhető\n
      +   -disconnecting\n
      +   -extra routing\n
      +   -connection detection\n
# *** new message
!E_IPPARAM
    :E To enable special routing for this PPP\n
      +Linuxconf needs pppd 2.2.x which run only on linux 2.x\n
      +and higher\n
      +Some feature of this ppp connection won't be activated
    :T A speciális útválasztás engedélyezéséhez ehhez a PPP-hez\n
      +a Linuxconf-nak szüksége van a pppd 2.2.x verzióra, amely csak linux 2.x\n
      +illetve magasabb verzióján fut\n
      +Néhány tulajdonsága ennek a ppp kapcsolatnak nem lesz aktiválva
# *** new message
!E_NODAEMON
    :E %s is not available on this system\n
      +or linuxconf is not allowed to use it. Sorry!\n
    :T %s nem elérhető ezen a rendszeren\n
      +vagy a linuxconf nem használhatja ezt. Sajnálom!\n
# *** new message
!E_PPPNOTACTIVE
    :E PPP %s not active
    :T A PPP %s nem aktív
# *** new message
!E_ONLYPPP
    :E Only normal PPP is supported yet!
    :T Csak a normál PPP támogatott jelenleg !
# *** new message
!P_RUNCMD
    :E Running pre-connect and pre-disconnect commands
    :T A kapcsolat-előtti és a kapcsolatbontás-előtti parancsok futtatása
# *** new message
!E_IVLRT
    :E Invalid routing destination %s\n
    :T Érvénytelen útválasztás a %s célhoz\n
# *** new message
!M_SETRT
    :E Setting routes for PPP dialout %s\n
    :T Az útválasztás beállítása a %s PPP kitárcsázáshoz\n
# *** new message
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T A linuxconf által hozzáadva
# *** new message
!I_UPDPAP
    :E Updating file %s for PPP configuration %s\n
    :T A %s fájl frissítése a %s PPP konfigurációhoz\n
# *** new message
!E_SETETH0DEF
    :E netconf --setdevdef can only be used by root\n
    :T netconf --setdevdef csak a root használhatja\n
# *** new message
!M_PPPCTRL
    :E Activate/terminate PPP links
    :T A PPP kapcsolatok aktiválása/megszakítása
# *** new message
!F_ALTCHAT
    :E Alternat chat script
    :T Alternatív chat szkript
# *** new message
!F_NO
    :E No
    :T Nem
# *** new message
!F_YES
    :E Yes
    :T Igen
# *** new message
!F_USEPATCH
    :E Using patched SSH?
    :T Foltozott SSH-t használ ?
# *** new message
!F_PRECONCMD
    :E Pre-connect cmd(opt)
    :T Kapcsolat-előtti parancs(opcionális)
# *** new message
!I_NOTIMEOUT
    :E No timeout
    :T Nincs időtúllépés
# *** new message
!T_USERPRIVI
    :E Privileges: Dialout (PPP)
    :T Privilégiumok: Kitárcsázás (PPP)
# *** new message
!I_USEDEFAULT
    :E Use default
    :T Használja az alapértelmezést
# *** new message
!I_DIALDEVDESC
    :E Dialout configuration %s
    :T %s kitárcsázó konfiguráció
# *** new message
!F_FIREWALL
    :E Update
    :T Frissítés
# *** new message
!I_FIREWALL
    :E the firewall rules
    :T a tűzfal szabályok
# *** new message
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Szkriptek