@version 0
# *** new message
# *** updated message
!I_RESETVAC
    :Z the correspondant list
    :E the correspondent list
# *** new message
# *** updated message
!I_TEXT
    :Z Enter the text to send to every correspondant while you are away
    :E Enter the text to send to every correspondent while you are away
# *** updated message
!H_MALIASES
    :Z Aliases
    :T Alias
    :E Alias\tAddress\tFile\tFilter
# *** new message
!T_VSETTINGS
    :E Vacation settings
# *** new message
!I_RMTEXT
    :E Vacation message deleted.\n
# *** new message
!N_DELVACATION
    :E domain %s, user %s: Vacation message deleted: %s\n
# *** new message
!N_UPDVACATION
    :E domain %s, user %s: Vacation message updated: %s\n
# *** new message
!F_ALLVDOMAINS
    :E Manage all virtual email domains
# *** new message
!N_DBCREATED
    :E domain %s, user %s: Vacation db initialised: %s\n
# *** new message
!N_DBDELETED
    :E domain %s, user %s: Vacation db deleted: %s\n
# *** new message
!N_DBRESET
    :E domain %s, user %s: Vacation db reset: %s\n
# *** new message
!I_MNGVALIASES
    :E Manage virtual email domains aliases
# *** new message
!P_DROPINGPRIV
    :E You are attempting to modify either\n
      +the filter program or the list file.\n
      +Only the superuser is allowed to do that.\n
      +\n
      +You will be asked to supply the root password.\n
      +If you do not know it, cancel and revert your changes
# *** new message
!T_COADMIN
    :E Administrator
# *** new message
!I_COADMIN
    :E A pseudo-user admin@this-domain\n
      +may administer the vdomain.\n
      +It works only in WEB mode
# *** new message
!I_COADMINPASS
    :E Enter the co-administrator password\nor leave it blank to keep the previous one
# *** new message
!F_COADMINPASS1
    :E Co-administrator password
# *** new message
!F_COADMINPASS2
    :E (Re-enter password)
# *** new message
!E_PASSDIFFER
    :E Password differ, please re-enter
# *** new message
!E_PASSREQUIRED
    :E You must supply a co-administrator password\nto enable co-administration
# *** new message
!F_ENACOADMIN
    :E Enable
# *** new message
!I_ENACOADMIN
    :E co-administration
# *** new message
!I_NBEMAILINDB
    :E %d correspondent(s) in list
# *** new message
!B_EDITLIST
    :E Edit list
# *** new message
!T_VACATIONLIST
    :E Vacation list
# *** new message
!I_VACATIONLIST
    :E Here is the email address list collected so far\n
      +by the vacation process. You have received at least\n
      +one message from those address since you have enabled\n
      +your vacation message.
# *** new message
!F_LISTENPORT
    :E Listen on TCP port
# *** new message
!F_LISTENADDR
    :E Listen on TCP address
# *** new message
!I_CHOWN
    :E Changing ownership of mail file %s to %d from %d\n
# *** new message
!I_NEWPASS
    :E Now enter your new password twice\nto make sure you typed it right
# *** new message
!F_PASS1
    :E New password
# *** new message
!F_PASS2
    :E New password (retype)
# *** new message
!T_NEWPASS
    :E Changing your password
# *** new message
!E_PASSDIFF
    :E The two password are different.\nTry again
# *** new message
!I_CHGVPASS
    :E Change your password (Email users)
# *** new message
!I_CHANGED
    :E Password changed
# *** new message
!T_MILTERS
    :E Mail filters
# *** new message
!I_MILTERS
    :E This is the list of currently configured\nmail filters.
# *** new message
!H_MILTERS
    :E Name\tSocket\tFlags
# *** new message
!I_ADDMILT
    :E A new mail filter
# *** new message
!M_MILTERS
    :E mail filters
# *** new message
!F_MILTERNAME
    :E Mail filter name
# *** new message
!F_MILTERPORT
    :E Listen on port
# *** new message
!F_MILTERFLAGS
    :E Flags
# *** new message
!T_MILTER
    :E One mail filter
# *** new message
!E_NOSPACEINNAME
    :E No spaces allowed in the alias name
# *** new message
!E_NOSPACEINVALUES
    :E No spaces allowed in email addresses
# *** new message
!H_COMPLEX
    :E To\tRewritten to\tServer\tPriority\tActive
# *** new message
!F_PRIORITY
    :E Priority
# *** new message
!I_YES
    :E Yes
# *** new message
!I_NO
    :E No
# *** updated message
!F_USERBL
    :Z use Realtime Blackhole list (RBL)
    :T Utiliser la liste \"trounoir en temps réel\" (RBL)
    :E Block open relay (ORDB)
# *** updated message
!I_MAILQ
    :Z This is the list in the queue.\n
      +You can review their status and erase them if need
    :T Ceci est la liste des messages en attente.\n
      +Vous pouvez voir leurs statuts et les effacer au besoin.\n
    :E This is the list in the queue.\n
      +You can review their status and erase them if need\n
      +right click on message to tag/untag it
# *** new message
!I_MNGVACATION
    :E Setup your vacation message
# *** new message
!T_MAILSETUP
    :E Sendmail setup
# *** new message
!I_MAILSETUP
    :E You will be presented with a set of dialog to fully\n
      +configure a sendmail server.
# *** new message
!F_EMAILADR
    :E Your email address
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Your password
# *** new message
!F_TEXT
    :E Vacation text
# *** new message
!T_VACATION
    :E Vacation configuration
# *** new message
!I_VACATION
    :E 
# *** new message
!E_NOATSIGN
    :E You must supply a complete email address\nof the form user@some_domain.xxx
# *** new message
!E_IVLDPASSWD
    :E Invalid email address or password
# *** new message
!F_ENABLEVAC
    :E Enable
# *** new message
!I_ENABLEVAC
    :E the vacation service
# *** new message
!E_IVLDEMAIL
    :E Invalid email address
# *** new message
!F_RESETVAC
    :E Reset
# *** new message
!I_TEXTUPD
    :E Vacation message updated.\n
# *** new message
!I_DBCREATED
    :E Database initialised, vacation service active.\n
# *** new message
!I_VACDISABLED
    :E Vacation service disabled.\n
# *** new message
!I_RESETDB
    :E Database cleared.\n
# *** new message
!T_USERAUTH
    :E Email user authentication
# *** new message
!I_USERAUTH
    :E Please identify yourself
# *** new message
!I_NOTHINGDONE
    :E No changed performed
# *** new message
!I_ENABLEVACINFO
    :E You can turn the vacation mechanism on or off
# *** new message
!I_RESETVACINFO
    :E The vacation mechanism send one message per correspondent\n
      +The correspondent list is kept in a database\n
      +You may want to reset (empty) the database\n
      +if you change the message for example
# *** new message
!F_SUBJECT
    :E Message subject
# *** new message
!I_EMAILADRINFO
    :E user + domain: joe@some-domain.com
# *** new message
!B_DELTAGGED
    :E Delete tagged
# *** new message
!F_AUTHWARNINGS
    :E Authentication warnings
# *** new message
!I_GROWDALIAS
    :E Add more lines to enter domain aliases
# *** new message
!F_QUEUEWARN
    :E Queue: Warn after
# *** new message
!F_QUEUERETURN
    :E Queue: Return after
!M_SPAMIPALLOW
    :T 'Relayer le mail depuis' par IP
    :E 'Relay email from' by IP
!M_SPAMNAMEALLOW
    :T 'Relayer le mail depuis' par nom
    :E 'Relay email from' by name
!M_RELAYALLOW
    :T 'Relayer le mail vers' par IP ou nom
    :E 'Relay email to' by IP or name
!T_VDOMAINS
    :T domaines virtuels
    :E Virtual domains
!F_ETRN
    :E Enable the ETRN SMTP command
    :T Activer la commande SMTP ETRN
!F_VERB
    :E Enable the VERB SMTP command
    :T Activer la commande SMTP VERB
!F_MAILQ
    :E Anyone may run mailq
    :T N'importe qui peut lancer mailq
!F_RUN
    :E Anyone may run sendmail -q
    :T N'importe qui peut lancer sendmail -q
!F_RECEIPTS
    :E Return success DSNs21
    :T Retourner succès pour DSNs21
!F_GOAWAY
    :E Allow most SMTP status queries
    :T Autoriser la plupart des requetes d'état SMTP
!T_SMTPFEATURES
    :E SMTP features
    :T fonctionalités SMTP
!T_CONTROL
    :E Control
    :T Controle
!T_ALIASFILE
    :E Alias file %s
    :T Fichier d'alias %s
!I_ALIASFILE
    :E Enter one email address per line
    :T Entrer au moins une adresse email par ligne
!E_NOFILE
    :E You must specify the path\nof the list file
    :T Vous devez spécifier le chemin\nd'un fichier de liste
!F_PROBEINTERFACE
    :E Builds server aliases from net interfaces
    :T Construire le fichier d'alias d'après les interfaces réseaux
!F_AUTHTIMEOUT
    :E AUTH timeout (seconds)
    :T Délai d'expiration pour AUTH (secondes)
!I_DISABLED
    :E Disabled
    :T Désactivé
!H_VDOMAINS
    :T Domaines de messagerie virtuels\tEtats
    :E Virtual email domains\tStatus
!T_DALIAS
    :T Alias de domaine
    :E Domain Aliases
!F_EMAILS
    :E Emails
    :T Emails
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter email aliases
    :T Ajoute plus de lignes pour entrer des alias de messagerie
!B_GROWFORM
    :E Grow form
    :T Agrandir le dialogue
!I_LOCKACCEPT
    :E Incoming mail are rejected
    :T Les mails entrants sont rejetés
!I_LOCKRETRIEVE
    :E Users can't retrieve their messages
    :T Les utilisateurs ne peuvent retirer leurs messages
!F_LOCKDOMAIN
    :E Lock domain
    :T Bloquer un domaine
!T_ALIASFILES
    :E Extra aliases files
    :T Fichiers d'alias supplémentaires
!T_FILEPATH
    :E File path (absolute)
    :T Chemin de fichier (absolu)
!T_DBASIC
    :E Base info
    :T Info de base
!I_LOCKED
    :E Locked
    :T Verrouillé
!F_VERIFY
    :E Enable the VERIFY SMTP command
    :T Activer la commande SMTP VERIFY
!F_EXPN
    :E Enable the EXPN SMTP command
    :T Activer la commande SMTP EXPN
!T_DELIVERY
    :E Delivery
    :T Délivrer
!I_USAGE
    :T Module mailconf\n
      +mailconf [ options spécifiques ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom domaine [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n
      +          [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n
      +    --delvdom domaine\n
      +    --addvuser domaine id name\n
      +    --delvuser domaine id\n
      +    --generatecf\n
      +    --setalias alias valeur ...\n
      +    --setvalias alias vdomain valeur ...\n
      +    --unsetalias alias [valeur] ...\n
      +    --unsetalias - [valeur] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain alias [valeur] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain - [valeur] ...\n
      +    --vpasswd domaine id\n
      +\n
    :E Module mailconf\n
      +mailconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n
      +          [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n
      +    --delvdom domain\n
      +    --addvuser domain id name\n
      +    --delvuser domain id\n
      +    --generatecf\n
      +    --setalias alias value ...\n
      +    --setvalias vdomain alias value ...\n
      +    --unsetalias alias [value] ...\n
      +    --unsetalias - [value] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain alias [value] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain - [value] ...\n
      +    --vpasswd domain id\n
      +\n
!T_BASEINFO
    :E Base info
    :T Info de base
!F_MAXUSERS
    :E Maximum number of users
    :T Nombre maximum d'utilisateurs
!H_MAILQ
    :T Id\tEnvoyeur\tRécipients\tDate\tTaille
    :E Id\tSender\tRecipients\tDate\tSize
!I_IPALLOW
    :T Ceci est la liste des machines ou réseaux qui seront autorisés\n
      +à utiliser votre serveur comme un relais de messagerie.\n
      +Vous devez entrer soit des adresses IP complètes pour des machines\n
      +soit des adresses IP partielles pour des réseaux\n
      +Les adresses IP partielles doivent être suivies d'un point.\n
      +Par exemple, le réseau 192.168.1.0 est représenté par 192.168.1.
    :E This is the list of hosts or networks which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay\n
      +You must enter either complete IP numbers\n
      +for host, or partial IP for networks.\n
      +\n
      +Partial IP must be followed by a dot. For example\n
      +network 192.168.1.0 is represented by 192.168.1.
!E_NODOMAIN
    :T Il m'est impossible de déterminer le nom de domaine de cette machine\n
      +Le courrier électronique ne sera pas accepté correctement\n
      +Veuillez entrer un nom de machine complet (avec domaine)(nom.domaine)\n
      +dans le champ \"Nom de machine\" de l'écran \"informations de base de la machine\".
    :E Can't compute the domain name of this server\n
      +It won't accept email correctly.\n
      +Please enter a fully qualified domain name (host.domain)\n
      +in the \"Host name\" field (first field) of the\"Basic host information\" dialog.\n
!I_MNGVDOM
    :E Manage virtual email domains accounts
    :T Administrer les comptes d'utilisateurs de domaines virtuels
!E_NOVDOMAIN
    :E Virtual email domain %s does not exist\n
    :T Le domaine virtuel %s n'existe pas\n
!I_MANUAL
    :E Manual
    :T Manuel
!E_NOUSERINDOMAIN
    :E User account %s does not exist in domain %s\n
    :T Le compte utilisateur %s n'existe pas dans le domaine %s\n
!F_VFILTER
    :E Filter program + args (opt)
    :T Programme filtre + arguments (opt)
!P_SEEDOMAIN
    :E See virtual domains
    :T Voir les domaines virtuels
!E_NOALIASEFILE
    :E Aliases file %s does not exist\n
    :T Le fichier d'alias %s n'existe pas\n
!T_VDOMPRIVI
    :E Privileges: Virtual email domains
    :T Privilèges: Domaines de mail virtuels
!E_REDEUNDANT
    :E Useless alias: alias %s points to account %s
    :T Alias inutile: L'alias %s pointe sur le compte %s
!E_LOOPING
    :E Can't redirect emails to the same account\n(Alias looping)
    :T Ne peut rediriger les mails sur le même compte\n(Boucle d'alias)
!F_ID
    :T ID de message
    :E Message ID
!M_MAILQ
    :E the mail queue
    :T la file d'attente
!M_MANAGE
    :E Manage
    :T Configurer
!F_DATE
    :E Date sent
    :T Date d'envoi
!F_SENDER
    :E Sender
    :T Envoyeur
!F_SIZE
    :E Size
    :T Taille
!T_ONEMESSAGE
    :E One message status
    :T Un statut de message
!I_ONEMESSAGE
    :E This message is currently in sendmail queue.\n
      +You can delete from the queue if you want.\n
      +*** Are you really sure ? ***
    :T Ce message est actuellement dans la file d'attente de sendmail.\n
      +Vous pouvez l'effacer de la file d'attente si vous voulez.\n
      +*** Etes-vous vraiment sur(e) ? ***
!T_MAILQ
    :E Mail queue
    :T File d'attente des mails
!P_DELMESSAGE
    :E to delete queued email messages
    :T pour effacer les messages dans la file d'attente
!N_DELMESSAGE
    :E Deleting mail message %s: size %d from %s\n
    :T Effacement du message %s: taille %d de %s\n
!F_STATUS
    :E Status
    :T Statut
!F_SENTTO
    :E Sent to
    :T Envoyé à
!N_MESSAGESENT
    :E Sent on %s\n
    :T Envoyé le %s\n
!N_MESSAGETO
    :E Sent to %s\n
    :T Envoyé à %s\n
!F_MAXRECIPIENTS
    :E Maximum recipients per msg.
    :T Nb max de dest par msg
!I_DEFAULTS
    :E Defaults
    :T Défauts
!I_NOLIMIT
    :E No limit
    :T Sans limite
!I_DOMDEF
    :E Domain default
    :T Domaine par défaut
!F_INBOXQUOTA
    :E Inbox max. size(k)
    :T Taille max. de la boite aux lettres(k)
!T_MSETTINGS
    :E Mail settings
    :T Configuration des mails
!F_SPECIAL
    :T format de la b. de données
    :E Special routing db. format
!F_USEMTABLE
    :Z special routing database
    :T bd. de routage spécial
    :E special routing db.
!F_GECOS
    :E Match user full name
    :T Faire correspondre le nom complet de l'utilisateur
!I_NEWALIAS
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un nouvel alias
    :E Select [Add] to add a new alias
!IEDITALIASES
    :T Vous êtes autorisé à éditer/ajouter/effacer\n
      +les alias systèmes pour le courrier électronique.
    :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail
!T_ADDMASQ
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour définir une nouvelle règle de masquage
    :E Select [Add] to define a new masquerading rule
!F_QUOTA
    :E Limit user inbox to (k)
    :T Limiter la boite aux lettres de l'utilisateur à (k)
!I_ADDENTRY
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter une nouvelle entrée
    :E Select [Add] to add a new entry
!M_ADDRULE
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour définir une nouvelle règle de fax
    :E Select [Add] to define a new fax rule
!I_ADDONE
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter une spécification de routage
    :E Select [Add] to add one routing spec
!F_DELCPLX
    :T Sélectionnez [Effacer] pour effacer cet enregistrement
    :E Select [Del] to delete this record
!T_ADDCPLX
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter une règle de routage complexe
    :E Select [Add] to add a complex routing rule
!I_ADDEMPTY
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter une ligne d'alias vide
    :E Select [Add] to add an empty alias line
!I_ONEVDOMAIN
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un domaine virtuel
    :E Select [Add] to add one virtual domain
!M_ADDZONE
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour définir une nouvelle zône de fax
    :E Select [Add] to define a new fax zone
!F_REDIR
    :E Redirect messages to
    :T Rediriger les messages vers
!E_IVLDCHAR
    :E Invalid character in aliase
    :T Charactère invalide dans l'alias
!T_DOMALIASES
    :T Aliases
    :E Aliases
!T_MVIRTUAL
    :E email
    :T Adresse électronique
!E_VHOSTEXIST
    :E Virtual email domain %s\nis already configured
    :T Le domaine de messagerie virtuel %s\nest déjà configuré
!F_NEEDED
    :E Virtual email domain needed
    :T Domaine de messagerie virtuel nécessaire
!E_MISSING
    :E Mailconf: Virtual email domain %s is not configured\n
    :T Mailconf: Le domaine de messagerie virtuel %s n'est pas configuré\n
!E_DOMEXIST
    :E Mailconf: Virtual email domain %s already configured\n
    :T Mailconf: Le domaine de messagerie virtuel %s est déjà configuré\n
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s\n
    :T Option %s invalide \n
!T_WHENREC
    :T Alias de domaine
    :E Domain aliases
!F_MAXSIZE
    :T Taille maximum des messages
    :E Messages size limit
!T_MISC
    :E Misc.
    :T Divers
!F_UUCPMAXSIZE
    :E Max size of uucp messages
    :T Taille maximum des messages uucp
!M_mailconf
    :E Mail delivery system (sendmail)
    :T Système de messagerie (sendmail)
!M_VPOP
    :E Virtual POP accounts (mail only)
    :T Comptes POP virtuels (mail uniquement)
!M_VPOLICIES
    :E Policies for virtual domains
    :T Polices pour les domaines virtuels
!T_IPALLOWTHIS
    :E Allow this host/domain to use your server(IP)
    :T Autoriser cette machine/ce domaine à utiliser votre serveur(IP)
!T_ALLOWTHIS
    :E Allow this host/domain to use your server
    :T Autoriser cette machine/ce domaine à utiliser votre serveur
!T_RELAYTHIS
    :E Relay to this host/network
    :T Relayer vers cette machine/ce réseau
!F_USESMRSH
    :E Use special shell smrsh
    :T Utiliser le shell spécial smrsh
!E_NOSMRSH
    :E The smrsh shell is not installed\n
      +on this system.\n
      +Generating a sendmail.cf using /bin/sh
    :T Le shell smrsh n'est pas installé\n
      +sur ce système.\n
      +Génération d'un fichier sendmail.cf utilisant /bin/sh
!F_ESMTPREM
    :E Expensive esmtp (on demand links)
    :T esmtp cher (lien à la dmeande)
!T_MALIAS
    :E Mail aliases
    :T Alias de messagerie
!F_MALIAS
    :E Email alias
    :T Alias de messagerie
!E_NOVIRTALIAS
    :E no fully qualified aliase for virtual domains
    :T pas d'alias complet pour les domaines virtuels
!E_MAILCONFLICT
    :T Configuration de mail conflictuelle:\n
      +Le domaine/la machine %s ne peut pas être administré(e) à la fois par\n
      +%s\n
      +et par %s
    :E Conflicting mail configuration:\n
      +Domain/Host name %s can't be managed both\n
      +by  %s\n
      +and %s
!E_IMPLICITCONFIG
    :E implicit linuxconf rule
    :T règle linuxconf implicite
!E_MAINALIASES
    :E aliases for your system
    :T alias pour votre système
!E_MAINCONFIG
    :E main email configuration
    :T configuration principale du mail
!M_SUBRELAYCTRL
    :E Mail relay controls
    :T Ctrl des relais de messagerie
!M_SUBSPAMMERS
    :E List of well known spammers
    :T Liste des spammeurs bien connus
!F_SPAMENABLE
    :E Enable relay control (spammers)
    :T Activer le contrôle des relais
!M_SPAMDENY
    :E Rejected senders
    :T Envoyeurs rejetés
!T_SPAMRULES
    :E Anti-spam filters
    :T filtres anti-spam
!M_SUBSPAM
    :E Anti mail spamming database
    :T base de donnée anti-spam
!F_EMAILORIGIN
    :E Email origin
    :T Origine du mail
!F_ERRMSG
    :E Error message
    :T Message d'erreur
!T_DENYSPAM
    :E Rejected message
    :T Message rejeté
!I_DENYSPAM
    :E You enter the sender address you want\n
      +to filter out.\n
      +You may enter a complete email address,\n
      +a domain, a host name or a network address
    :T Entrez l'adresse de l'envoyeur que vous voulez rejeter\n
      +Vous pouvez entrer une adresse mail complète,\n
      +un domaine, un nom de machine ou une adresse réseau
!T_RELAY
    :E May relay mail to
    :T Peut relayer vers
!I_RELAY
    :E Enter the list of host or network\nto which you intend to relay mail
    :T Entrez la liste de machines ou de réseaux\n
      +vers laquelle vous voulez relayer du courrier.
!H_NAMEORNET
    :E Name or network address
    :T Nom ou adresse de réseau
!T_REJECTFROM
    :E Mail rejected from
    :T Mail rejeté depuis
!I_REJECTFROM
    :E Any mail received from one of the following persons\n
      +or domains will be dropped\n
    :T Tout mail reçu de l'une de ces personnes\nou domaines sera ignoré\n
!H_REJECTFROM
    :E Sender\tMessage
    :T Envoyeur\nMessage
!T_ALLOW
    :E May relay mail for
    :T Peut servir de relais pour
!I_HOSTIPORNET
    :E Host IP or network
    :T Adresse IP de machine ou réseau
!I_NAMEALLOW
    :E This is the list of hosts or domains which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay
    :T Ceci est la liste des machines ou domaines qui\n
      +sont autorisés à utiliser votre serveur comme relais de messagerie
!H_HOSTORDOMAIN
    :E Host or domain name
    :T Machine ou nom de domaine
!T_BASECONF
    :E Basic
    :T De base
!M_FAXSUBSYS
    :T Passerelle Mail -> fax
    :E Mail to fax gateway
!M_SENDMAILSPEC
    :E Sendmail specific files
    :T fichiers spécifiques sendmail
!I_UPDSENDMAILCF
    :E Generating %s\n
    :T Génération de %s\n
!Q_NOTBYME
    :E The file %s was not generated by Linuxconf.\n
      +It was either never generated by Linuxconf\n
      +or has been modified manually later.\n
      +\n
      +Linuxconf will overwrite it and produce a backup file\n
      +named %s.\n
      +\n
      +\tOk ?
    :T Le fichier %s n'a pas été généré par Linuxconf.\n
      +Il n'a soit jamais été généré par Linuxconf\n
      +soit a été modifié manuellement plus tard.\n
      +\n
      +Linuxconf va le regénérer et produire un fichier de sauvegarde\n
      +nommé %s.\n
      +\n
      +Ok ?
!T_NOTBYME
    :E Attention
    :T Attention
!I_USERSAYNO
    :E Not done as confirmed by the admin\n
    :T Non fait conformément à la réponse de l'administrateur\n
!F_TRUST
    :E Trusted users
    :T utilisateurs de confiance
!F_USEGECOS
    :E match full user name
    :T correspond au nom complet
!M_MAILSYS
    :E Mail system
    :T Messagerie
!M_VDOMAINSUB
    :E Virtual email domains
    :T Domaines de messagerie virtuels
!T_SERVICES
    :E 1-Services
    :T 1-Services
!H_ZONES
    :T Zone ID\tprefixe ZONE\tLongueur\tRègle
    :E Zone ID\tZone prefix\tLen\tRule
!F_LEN
    :T longueur du numéro de téléphone
    :E phone number length
!T_FAXUSERS
    :E List of fax users
    :T Liste des utilisateurs fax
!I_FAXUSERS
    :E You can enter here the list of privileged\n
      +users. They may fax from remote locate to some\n
      +phone zone.
    :T Vous pouvez entrer ici la liste des utilisateurs\n
      +privilégiés. Il pourront faxer à distance\n
      +vers une zône téléphonique.
!F_FAXALIASE
    :E Alias
    :T Alias
!F_FAXALIASENAME
    :E Full name
    :T Nom complet
!F_FAXPHONE
    :E Phone number
    :T Numéro de téléphone
!T_FAXALIAS
    :E Fax alias
    :T Alias du fax
!I_FAXALIAS
    :E You define an email alias
    :T Vous définissez un alis mail
!H_ALIASES
    :E Alias\tName\tPhone\tRule
    :T Alias\tNom\tNum Tel\tRègle
!T_FAXALIASES
    :E List of fax aliases
    :T Liste des alias fax
!F_FAXUSERID
    :E User email address
    :T Adresse mail de l'utilisateur
!F_FAXUSERNAME
    :E User name
    :T Nom d'utilisateur
!F_FAXUSERPGP
    :E PGP public key (opt)
    :T Clé publique PGP(opt)
!T_FAXUSER
    :E Fax user
    :T utilisateur fax
!I_FAXUSER
    :E You define the minimal information to\nsetup a fax account for privilege user\n
    :T Vous définissez l'information minimale\n
      +pour configurer un compte fax pour un utilisateur privilégié\n
!I_PRIVUSER
    :E PGP optionnal
    :T PGP optionnel
!F_ACCESSLOCAL
    :E Local email only
    :T email local uniquement
!F_ACCESSANY
    :E email from anywhere
    :T email depuis n'importe où
!I_PRIVPGPUSER
    :E required PGP signature
    :T signature PGP requise
!F_ACCESSZONEUSERS
    :E Only rule's users accepted
    :T Seuls les utilisateurs de la règle sont acceptés
!F_ACCESSUSERS
    :E All fax users accepted
    :T Tous les utilisateurs de fax sont acceptés
!H_FAXUSERS
    :E Email\tName
    :T Email\tNom
!F_RULE
    :E Access rule
    :T Règle d'accès
!T_RULE
    :E One access rule
    :T Une règle d'accès
!T_RULES
    :E Fax rules
    :T Règles de fax
!I_RULES
    :E You can specify access rules needed to setup\nvarious fax zones and fax aliases
    :T Vous pouvez spécifier des règles d'accès pour configurer\n
      +des zônes et alias de fax variés
!M_FAXRULES
    :E Fax access rules
    :T règles d'accès au fax
!F_RULEID
    :E Rule id
    :T Num de règle
!I_RULE
    :E You can define one access rule which will be\n
      +used to limit access to zone and fax aliases
    :T Vous pouvez définir une règle d'accès\n
      +qui sera utilisé pour limiter l'accès aux zônes et aux alias de fax
!F_ZONEID
    :E Zone id
    :T Id de zône
!H_RULES
    :E Rule ID\tAccess\tUser list
    :T ID de Règle\tAccès\tListe d'utilisateur
!F_ACCESSCTL
    :E Access control
    :T Contrôle d'accès
!F_USERAUTH
    :E User authentification
    :T Authentification utilisateur
!N_MISSING
    :E %s does not exist
    :T %s n'existe pas
!N_NOEXEC
    :E %s is not executable
    :T %s n'est pas executable
!F_ALIASNAME
    :E alias name
    :T nom de l'alias
!F_FILTER
    :E Filter program
    :T Programme filtre
!F_LISTFILE
    :E List file
    :T Fichier de liste
!T_ONEALIAS
    :E One alias definition
    :T Une définition d'alias
!I_ONEALIAS
    :E Use the button ADD to get more space\nin case you are defining a mailing list\n
    :T Utilisez le boutton Ajouter pour avoir\n
      + plus de place dans le cas où vous définissez une liste de messagerie\n
!P_EDITALIAS
    :E edit an alias
    :T Editer un alias
!E_NONAME
    :E You must provide a name
    :T Vous devez fournir un nom
!E_ALLEMPTY
    :E All values are empty
    :T Toutes les valeurs sont vides
!E_DUPALIAS
    :E Duplicate alias, rejected
    :T alias en double, rejeté
!T_EDITALIASES
    :E Edit global mail aliases
    :T Editer les alias de messagerie globaux
!P_WRITE
    :E write %s
    :T Ecrire %s
!F_YOURSYS
    :E Aliases for your system
    :T Alias pour votre système
!F_WHENSEND
    :E When sending
    :T A l'envoi
!F_PRESENT
    :E Present your system as
    :T Présenter votre système comme
!F_MAILHOST
    :E Mail server
    :T Serveur de messagerie
!F_SMARTHOST
    :E Mail gateway
    :T passerelle mail
!F_SMARTMAIL
    :E Mail gateway protocol
    :T protocole de la passerelle mail
!F_ESMTP
    :E Enhanced smtp
    :T SMTP amélioré
!F_SMTP
    :E Normal smtp
    :T SMTP normal
!F_MODERNUUCP
    :E Recommended modern UUCP
    :T UUCP moderne recommandé
!F_OLDUUCP
    :E Old uucp
    :T uucp ancien
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Fonctionalités
!F_NOBATCH
    :E no batching for uucp mail
    :T pas de batchs pour le mail uucp
!F_DELIVER
    :E Deliver locally to users
    :T Délivrer aux utilisateurs locaux
!F_NOMASQ
    :E No masquerade from users
    :T Pas de masquage des utilisateurs
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T Fonctionalités DNS
!F_WAITDNS
    :E wait for DNS
    :T attendre le DNS
!F_NODNS
    :E don't use DNS
    :T ne pas utiliser le DNS
!F_LIMITDNS
    :E Limit DNS for those domains
    :T Limiter le DNS à ces domaines
!T_BASIC
    :E Basic Sendmail configuration
    :T Configuration de base de sendmail
!P_CONFMAIL
    :E configure sendmail
    :T configurer sendmail
!N_HASGEN
    :E %s has been regenerated!
    :T %s a été regénéré!
!M_BASIC
    :E basic information
    :T information de base
!M_SPECIAL
    :E special (domain) routing
    :T routage (par domaine) spécial
!M_COMPLEX
    :E complex (user) routing
    :T routage (par utilisateur) complexe
!M_ALIASES
    :E user aliases
    :T alias utilisateurs
# *****
!M_TESTS
    :E test cases
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configurer
!M_SETTING
    :E Setting
    :T Réglage
!T_SENDMAIL
    :E Sendmail configurator
    :T Configuration de Sendmail
!I_SENDMAIL
    :E This package allows you to configure\nSendmail, the mail delivery system\n
    :T Ce package vous permet de configurer Sendmail\nle serveur de messagerie\n
!F_DEST
    :E Destination
    :T Destination
!F_FORWARD
    :E Forwader
    :T Faire suivre le courrier
!F_MANAGE
    :E Manage sub-domain identically
    :T Administrer pareillement les sous-domaines
!F_MAILER
    :E Mailer
    :T agent de transport (mailer)
!T_SPECIAL
    :E Special routing
    :T routage spécial
!I_SPECIAL
    :E Enter a destination (host) and the\n
      +forwarder (another host) used to reach it\n
      +and the mailer (transport) needed
    :T Entrez une machine de destination\n
      + et l'intermédiaire utilisé pour l\'atteindre\n
      + ainsi que l\'agent de transport utilisé.
!E_EMPTYF
    :E All field must be filled
    :T Le champ doit être rempli
!T_SPECIALS
    :E Special routings
    :T Routages spéciaux
!I_SPECIALS
    :E You are allowed to edit/add/remove routings\n
    :T Vous êtes autorisé à ajouter/enlever/modifier les routes.\n
!F_FROM
    :E from
    :T de
!F_TO
    :E to
    :T vers
!F_NEWFROM
    :E new from
    :T nouveau de
!F_NEWTO
    :E rewriten to
    :T réecris en
!F_ROUTER
    :E Forward to server(opt)
    :T faire passer par le serveur (opt)
!T_NEWCOMPLEXROUTE
    :E New complex route
    :T Nouvelle route complexe
!T_COMPLEXROUTE
    :E complex routing for %s
    :T route complexe pour %s
!I_COMPLEXROUTE
    :E You are allowed to intercept email going to a user\n
      +and redirect this to a new mail server,\n
      +using a different protocol.\n
      +In the process, you can rewrite the TO field\n
      +and even the from field\n
    :T Vous êtes autorisé à intercepter le courrier d'un utilisateur\n
      +pour le rediriger vers un nouveau serveur de messagerie,\n
      +utilisant un protocole différent.\n
      +Au cours de cela, vous pouvez réecrire le champ TO\n
      + et même le champ from\n
!T_COMPLEXROUTES
    :E Complex routings
    :T Règle de routage complexes
!I_COMPLEXROUTES
    :E You can setup multiple complex routing for email\n
      +The key is the destination, including the user name\n
    :T Vous pouvez configurer plusieurs routes complexes pour les mails\n
      +La clé est la destination, incluant le nom de l'utilisateur\n
!M_GENERATE
    :E Generate
    :T Générer
!Q_GENSENDMAIL
    :E Generating %s
    :T Génération de %s
!I_GENSENDMAIL
    :E You have modified sendmail's configuration.\n
      +A new %s must be generated.\n
      +Do you want to do it now
    :T Vous avez modifié la configuration de sendmail\n
      +Un nouveau %s doit être généré.\n
      +Voulez-vous le faire maintenant ?
!F_CPLXACTIVE
    :E This rule is active
    :T Cette règle est active
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Commentaire
!F_LOCALMAILER
    :E Local delivery agent
    :T récepteur des messages locaux
!F_NOEMPTY
    :E Field \"%s\" can't be empty\n
    :T Le champ \"%s\" ne peut être vide\n
!F_IVLDTO
    :E Field \"%s\" is invalid or incomplete\n    Was expecting user@domain format\n
    :T Le champ \"%s\" est invalide ou incomplet\n
      + Le format attendu est utilisateur@domaine\n
!I_USEMTABLE
    :E Enabled
    :T Activé
!E_MTABLEON
    :E The /etc/sendmail.cf will be generated without\n
      +special (domain) routing enabled. This system\n
      +has already some special routing definition(s)\n
      +and this sendmail.cf won't make use of them.\n
      +Enable \"special routing database\" in the\n
      +\"basic information\" dialog to fix this\n
      +and regenerate the sendmail.cf.
    :T Le fichier de confguration de sendmail va être\n
      +généré avec le routage par domaine désactivé.\n
      +Ce système ayant des routes par domaines définies\n
      +sendmail ne s'en servira pas. \n
      +Activer \"base de donnée de routage spéciale\" dans\le dialogue \"information de base\" pour réparer cela\n
      + et regénérer le fichier de configuration sendmail.cf.
!M_VIRTDOM
    :E virtual email domain
    :T domaine de messagerie virtuel
!F_VDOMAIN
    :E Virtual domain (fqdn)
    :T Domaine virtuel (fqdn = nom complet)
!F_ALIASFILE
    :E Alternate Aliases files(opt)
    :T fichiers d'alias complémanetaires (opt)
!T_ONEVDOMAIN
    :E One vdomain definition
    :T une définition de vdomain
!E_VDOMEXIST
    :E This virtual domain is already defined
    :T Ce domaine virtuel existe déja
!I_DEFVDOMAIN
    :E 
!I_VDOMAINS
    :E You can define new virtual email domain\n
      +virtual email hosting is a new concept.\n
      +It is not required for most mail server configuration.\n
    :T Vous pouvez définir de nouveaux \n
      +domaines virtuels de messagerie\n
      +Les domaines de messagerie virtuels sont un nouveau concept\n
      +et ne sont pas nécessaires dans la plupart des configurations courantes.\n
!E_NOVDOM
    :E No virtual email domain defined
    :T Pas de domaine virtuel de messagerie défini
!T_PICKVDOM
    :E Pick the domain
    :T Sélectionnez le domaine
!T_VIRTDOMPRIV
    :E Virtual email domains
    :T Domaines de messagerie virtuels
!M_VALIASES
    :E virtual domain user aliases
    :T alias d\'utilisateur pour un domaine virtuel
!T_SELALIAS
    :E Alias files for domain %s
    :T Fichiers d'alias pour le domaine %s
!I_SELALIAS
    :E This virtual email domain has several alias file\npick the one to edit
    :T Ce domaine virtuel a plusieurs alias\n Prenez en un à éditer
!F_MAINSERV
    :E Accept email for %s
    :T Gérer le domaine %s
# trop long    :T Accepter les mails pour %s
!F_FALLBACK
    :E Fallback destination (opt)
    :T destination de secours (opt)
!F_MASQACTIVE
    :E This rule is active
    :T Cette règle est active
!T_NEWMASQ
    :E New masquerading rule
    :T Nouvelle règle de masquage
!T_MASQ
    :E Masquerading rule for %s
    :T Règle de masquage pour %s
!I_MASQUERADING
    :E You are allowed to intercept email originating from a\n
      +domain or a user of a domain and transform it so it now\n
      +originate from another domain or another user of another domain\n
    :T Vous êtes autorisé à intercepter le courrier\n
      +provenant d'un domaine ou d'un utilisateur\n
      +pour le transformer de façon à ce qu'il paraisse être\n
      +en provenance d'un autre domaine ou \n
      +d'un autre utilisateur d'un domaine
!T_MASQRULES
    :E Masquerading rules
    :T Règles de masquage
!I_MASQRULES
    :E You can setup multiple masquerading rules.\n
      +The key is the origin of the message, including the user name\n
    :T Vous pouvez configurer plusieurs règles de masquage.\n
      +La clé est l'origine du message, incluant l'utilisateur\n
!M_MASQ
    :E masquerading rules
    :T règles de masquage
!E_AMBIGIOUS
    :E Ambigious redirection.\n
      +You must specify a user account in the \"rewriten to\"\n
      +field.\n
    :T redirection ambigue.\n
      +Vous devez indiquer un compte utilisateur dans le \"réécris en\"\n
      + champ\n
!O_PROBED
    :E Let linuxconf probe
    :T laisser Linuxconf détecter
!E_NOSUCHVDOM
    :E Virtual domain %s does not exist
    :T Le domaine virtuel %s n'existe pas
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T liens spéciaux
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Changer votre mot de passe
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Administer des comptes utilisateurs
!T_VDOMLISTS
    :E List of virtual email domains on this server
    :T Liste des domaines virtuels de messagerie de ce serveur
!T_VDOMAIN
    :E Virtual email domain
    :T domaine virtuel de messagerie
!T_CHGVPASS
    :E Change your password
    :T Changer votre mot de passe
!F_STARTUID
    :E Allocate UID from
    :T Allouer les UID à partir de
!P_MANAGEDOM
    :E manage a virtual domain
    :T contrôler un domaine virtuel
!M_FAX
    :E mail to fax gateway
    :T passerelle courrier vers fax
!F_FAXGTW
    :E Mail to Fax gateway
    :T Passerelle Courrier vers Fax
!F_ENABLE
    :E is active
    :T est active
!F_FAXSPOOL
    :E Spool command
    :T commande de \"spool\"
!T_MAILFAX
    :E Mail to Fax gateway configuration
    :T configuration de la passerelle courrier vers fax
!I_MAILFAX
    :E You can control the operation of the mail to fax\ngateway
    :T Vous pouvez contrôler le fonctionnement \nde la passerelle courrier vers fax
!T_ZONES
    :E Fax zones
    :T zônes de fax
!I_ZONES
    :E You can specify which telephone zones are\navailable for faxing.
    :T Vous pouvez spécifier quelles zônes téléphoniques\nsont disponibles pour faxer.
!F_ACCESS
    :E Access control
    :T Contrôle d'accès
!I_ACCESS
    :E only users are allowed to fax
    :T seuls les utilsateurs ont le droit de faxer
!F_FAXLOG
    :E Log file
    :T Fichier journal (log)
!M_FAXUSERS
    :E Fax users
    :T utilisateurs du Fax
!M_FAXZONES
    :E Fax zones
    :T Zones du fax
!M_FAXALIASES
    :E Fax aliases
    :T alias du Fax
!I_MAINMAILFAX
    :E This menu let you configure how the gateway operates\n
      +This controls who can fax, how and where
    :T Ce menu vous permet de configurer comment le fax agit\n
      +Il contrôle qui peut faxer, comment et où
!T_USERS
    :E users allowed to fax
    :T utilisateurs autorisés à faxer
!T_ZONE
    :E One fax zone
    :T Une zône de fax
!I_ZONE
    :E You can define the specification of one fax zone
    :T Vous pouvez définir la spécification d'une zône de fax
!F_ZONE
    :E Phone zone prefix
    :T Préfixe d'une zône téléphonique
!F_ZACCESS
    :E Access
    :T Accès
!I_ZACCESS
    :E Anyone may fax to this zone
    :T N'importe qui peut faxer vers cette zône
!Q_DELRECORD
    :E Delete this record
    :T Effacer cet enregisdtrement
!F_MANAGEFAX
    :E Mail to Fax manager
    :T Admin Mail->Fax
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T Panneau de contrôle général
!P_MAILFAX
    :E manage the mail to fax gateway
    :T Administrer la passerelle courrier vers fax
!I_ACCESSLOCAL
    :E process only local request
    :T N'accepter que les demandes locales
!F_FAXLOGC
    :E Log command
    :T Commandes d'archivage des logs
!F_DEFERDELIV
    :E Don't try to deliver immediatly
    :T Ne pas essayer d'envoyer immédiatement
!F_BOGUSHELO
    :E Support bogus mail clients(HELO)
    :T Accépter les clients mail boggés(HELO)
!F_QUEUEDELAY
    :E Process queue every (minutes)
    :T Envoyer toutes les (minutes)
!I_DELTAGGED