@version 2
!M_SSL
    :T mod_ssl (HTTP sécurisé)
    :E mod_ssl (HTTP secure)
!F_COUNTRY
    :E ISO Country code (Two letters)
    :T Code de pays ISO (Deux lettres)
!F_STATE
    :E State or province
    :T Etat ou province
!F_CITY
    :E City
    :T Ville
!F_COMPANY
    :E Organisation/Company
    :T Organisation/Compagnie
!F_DEPARTMENT
    :E Department
    :T Département
!F_NAME
    :E Machine name + domain
    :T Nom de machine + domaine
!F_EMAIL
    :E Your email address
    :T Votre adreese email
!F_PEMFILE
    :E Certificate to produce
    :T Certificat à produire
!T_LNXCERTIFICATE
    :E Linuxconf SSL certificate generation
    :T Génération du certificat SSL Linuxconf
!I_LNXCERTIFICATE
    :E Fill the following form and a special certificate\nwill be produced.
    :T Remplissez le formulaire suivant et un certificat spécial\nsera produit.
!E_COUNTRY
    :E Country must be a 2 letters code
    :T Le pays doit être un code de deux lettres
!E_ACCESS
    :E You are not allowed to write the file\n
      +%s.\n
      +Either run makecert as root or pick a different path
    :T Vous n'êtes pas autorisé à écrire le fichier \n%s.\n
      +Exécuter makecert en tant que root ou choisissez 
      +un autre chemin de fichier\n%s\n
!E_ERRSSL
    :E Error from the certificate generation process\n\n%s
    :T Erreur du processus de génération du certificat\n\n%s
!N_CERTOK
    :E Certificate /etc/linuxconf/linuxconf-ssl.pem\nwas successfully created
    :T Le certificat /etc/linuxconf/linuxconf-ssl.pem\na été généré avec succès
!E_FAILCREATE
    :E Can't create the certificate
    :T Impossible de créer le certificat
!M_CERTREQ
    :E a certificate request
    :T une requête de certificat
!M_SIGNREQ
    :E a certificate request
    :T une requête de certificat
!F_SECURESERV
    :E SSL key management
    :T Administration d'une clé SSL
!M_GENCERT
    :E Generate
    :T Générer
!M_SIGN
    :E Sign
    :T Signer
!M_CONFIG
    :E Configuration
    :T Configuration
!I_USAGE
    :T module apache\n
      +linuxconf --modulemain apache [ options spécifiques ]\n
      +\n
      +     --help\n
      +     --addvhost nom_de_machine --root chemin\n
      +     --delvhost nom_de_machine\n
      +\n
    :E module apache\n
      +linuxconf --modulemain apache [ specific options ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvhost hostname --root path\n
      +    --delvhost hostname\n
!H_DIR
    :E Directories
    :T Répertoires
!T_LOGS
    :E Logs
    :T Journaux
!M_FILESMATCH
    :E Files match specs
    :T Specs de correspondance de fichier
!T_BASIC
    :E Basic
    :T De base
!T_DOMAINS
    :T Machine virtuelle\tNom du serveur
    :E Virtual host\tServer name
!F_IP
    :E Domain IP address
    :T Adresse IP du domaine
!F_TIMEOUT
    :T Temps d'expiration
    :E Time out
!T_DIRSSL
    :E SSL Options
    :T Options SSL
!F_SSLCIPHERSUITE
    :E Cipher Suite
    :T Suite de chiffr.(Cipher)
!F_SSLREQUIRE
    :E Require
    :T Requis
!F_SSLOPTIONS
    :E Options
    :T Options
!F_SSLVERIFYDEPTH
    :E Verify Depth
    :T Vérifier la profondeur
!I_SSLREQUIRESSL
    :E SSL require SSL
    :T SSL a besoin de SSL
!F_SSLVERIFYCLIENT
    :E Verify Client
    :T Vérifier le client
!T_SSLOPTIONS
    :E SSL Options
    :T Options SSL
!F_SSLCERTFILE
    :E Certificate File
    :T Fichier de certificat
!F_SSLCERTKEYFILE
    :E Certificate Key File
    :T Fichier de la clé de certificat
!F_SSLCACERTPATH
    :E Certificate Path
    :T Chemin du certificat
!F_SSLCACERTFILE
    :E CA Certificate File
    :T Fichier de certificat du CA
!F_SSLLOG
    :E Log
    :T Log
!F_VERIFYDEPTH
    :E Verify Depth
    :T Vérifier la profondeur
!F_SESSIONCACHETIMEOUT
    :E Session Cache Timeout
    :T T. d'exp. du Cache de la Session
!I_SSLENGINE
    :E Engine
    :T Moteur
!F_LOGLEVEL
    :E Log Level
    :T Niveau de verbosité du log
!F_SSLPROTOCOL
    :E SSL Protocol
    :T Protocole SSL
!F_SSLPASSPHRASE
    :E Pass Phrase Dialog
    :T Dialogue de la \"Pass Phrase\"
!F_SSLSESSIONCACHE
    :E Session Cache
    :T Cache de la session
!F_SSLMUTEX
    :E SSL Mutex
    :T Mutex SSL
!F_SSLRANDOMSEED
    :E Random Seed
    :T Graîne de Hasard
!T_APACHESSL
    :E Apache SSL Configuration
    :T Configuration d'Apache SSL
!I_APACHESSL
    :E You can configure mod_ssl options in your Apache Server
    :T Vous pouvez configurer les options de mod_ssl dans votre serveur Apache
!I_NEWFILE
    :E Select [Add] to add a new file(s) rule(s)
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un ou des nouveaux fichiers de règle
!T_FILES
    :E Files
    :T fichiers
!I_FILES
    :E You can override various rules files\nper files
    :T Vous pouvez passer par dessus certains fichiers de règle\npar fichiers
!F_FPATH
    :E File(s) path
    :T Chemin du(des) fichier(s)
!T_FILERULES
    :E Files rules
    :T Fichiers de règles
!I_FILERULES
    :E You are allowed to enter configurations\nwhich apply to this file(s)\n
    :T Vous êtes autorisé à entrer les configurations\n
      +qui s'appliquent à ce(s) fichier(s)\n
!M_FILES
    :E Files specs
    :T Specs de fichiers
!T_NRPROC
    :E Number of Processes
    :T Nombre de processus
!T_KEEPSALIVE
    :E Keeps Alive
    :T Keeps Alive
!I_KEEPALIVE
    :E Keep Alive
    :T Keeps Alive
!F_KEEPALIVET
    :E Keep Alive Timeout
    :T Temps de vie du Keep Alive
!T_ADVTUNING
    :E Advanced Tuning
    :T Configuration avancée
!T_APAPERF
    :E Apache Performance Tuning
    :T configuration des performances d'Apache
!I_APAPERF
    :E You can configure Apache performance
    :T Vous pouvez configurer les performances d'Apache
!T_APAMOD
    :E Apache Modules Configuration
    :T Configuration des Modules Apache
!I_APAMOD
    :E You can configure modules that will be loaded by Apache
    :T Vous pouvez configurer les modules qui seront chargés par Apache
!M_MODS
    :E Modules
    :T Modules
!M_PERF
    :E Performance
    :T Performance
!F_MAXKEEPALIVEREQ
    :E Max Keep Alive Requests
    :T Max de requetes Keep Alive
!B_USERSCONF
    :E Users Configuration
    :T Configuration des utilisateurs
!T_USERS
    :E Users configurations
    :T Configurations des utilisateurs
!I_USERS
    :E You can configure Apache users/groups\n
    :T Vous pouvez configurer les utilisateurs/groupes d'Apache\n
!B_CHANGEPASS
    :E Change Password
    :T Changer le mot de passe
!T_APAUSER
    :E User Configuration
    :T Configuration d'un utilisateur
!I_APAUSER
    :E You can configure Apache Users
    :T Vous pouvez configurer les Utilisateurs d'Apache
!F_USER
    :E Username
    :T Nom
!F_PASS
    :E Password
    :T Mot de Passe
!F_REPASS
    :E Re-type password
    :T Re-tapez le mot de passe
!T_APANAMEPASS
    :E User name/password
    :T Nom de l'utilisateur/mot de passe
!I_APANAMEPASS
    :E You can configure user name/password
    :T Vous pouvez configurer un nom/mot de passe d'utilisateur
!T_USERFILES
    :E Users configurations
    :T Configurations des utilisateurs
!I_DIRRULES
    :T Vous pouvez entrer des configurations applicables à ce répertoire\n
      +et ses sous répertoires\n
    :E You are allowed to enter configurations\n
      +which apply to this directory and its sub-directories\n
!I_NEWDIR
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter une nouvelle règle par répertoire
    :E Select [Add] to add a new directory rule
!I_NEWDOMAIN
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un nouveau domaine virtuel
    :E Select [Add] to add a new virtual domain
!T_MVIRTUAL
    :E web
    :T web
!E_VHOSTEXIST
    :E Virtual host %s\nis already configured\nfor the service http
    :T La machine virtuelle %s\nest déjà configurée\npour le service http
!E_HOSTEXIST
    :E Apache: Virtual host %s already configured\n
    :T Apache: La machine virtuelle %s est déjà configurée\n
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s\n
    :T Option invalide %s\n
!E_MISSING
    :E Apache: Virtual host %s is not configured\n
    :T Apache: La machine virtuelle %s n'est pas configurée\n
!E_NOROOT
    :E Apache: no root specified\n
    :T Apache: pas de racine spécifiée\n
!E_CREATEROOT
    :E Can't create document root directory %s(%s)\n
    :T Ne peut créer le répertoire racine du document %s(%s)\n
!F_TRANSFERLOG
    :T Log des transferts
    :E Transfer log
!I_INCLUDESNOEXEC
    :E IncludesNOEXEC
    :T IncludesNOEXEC
!I_EXECCGI
    :T Peut exécuter des CGI
    :E May execute CGI
!F_SCRIPTALIAS
    :E Script Alias
    :T Script Alias
!F_SETUIDUSER
    :E CGI SetUID User
    :T Utilisateur SetUID CGI
!F_SETUIDGROUP
    :E CGI SetUID Group
    :T Groupe SetUID CGI
!F_SERVERALIAS
    :E Server aliases
    :T alias du serveur
!M_DEFAULT
    :E Defaults
    :T Conf par défaut
!M_DOMAINS
    :E Virtual domains
    :T Domaines virtuels
!M_SUBDIRS
    :E Sub-directory specs
    :T specs sous-répertoire
!T_APACHE
    :E Apache administration
    :T Administration Apache
!I_APACHE
    :E This menu allows to configure the Apache web server
    :T Ce menu vous permet de configurer le serveur web Apache
!M_APACHE
    :E Apache Web server
    :T Serveur web Apache
!T_TUNING
    :E Tuning
    :T Réglage
!T_APACHEDEF
    :E Apache defaults
    :T Conf par défaut d'Apache
!I_APACHEDEF
    :E You can configure the base setup and\nsome defaults
    :T Vous pouvez effectuer ici la configuration de base\n
      +plus quelques paramètres par défaut.
!F_LISTENPORT
    :E Listen on port
    :T Ecoute sur le port
!F_STARTSERVERS
    :E Start servers
    :T Serveurs au démarrage
!F_MAXCLIENTS
    :E Max clients per servers
    :T Max clients par serveur
!F_MAXREQUESTS
    :E Max requests per child
    :T Max requêtes par fils
!F_MINSPARESERVERS
    :E Minimum of spare servers
    :T Minimum de serveurs disponibles
!F_MAXSPARESERVERS
    :E Maximum of spare servers
    :T Maximum de serveurs disponibles
!F_PIDFILE
    :E Pid file
    :T fichier PID
!F_UID
    :E Execute as user
    :T s'exécute en tant qu'utilisateur
!F_GID
    :E Execute as group
    :T s'exécute en tant que groupe
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Fonctionalités
!I_INDEXES
    :E Indexes
    :T Index
!I_FOLLOWSYMLINK
    :E May follow symlinks
    :T Peut suivre les liens symboliques
!I_HOSTNAMELOOKUPS
    :E Host name lookups
    :T Résolution des noms
!F_SERVERADMIN
    :E Administrator email
    :T Email de l'administrateur
!F_SERVERNAME
    :E Server name
    :T Nom du serveur
!F_DOCUMENTROOT
    :E Document root
    :T Document racine
!F_ERRLOG
    :E Error log
    :T log des erreurs
!F_AGENTLOG
    :E Agent log
    :T Log des agents
!F_PATH
    :E Directory path
    :T Chemin du répertoire
!T_DIRRULES
    :E Directory rules
    :T Règles par répertoire
!T_DIRS
    :E Directories
    :T Répertoires
!I_DIRS
    :E You can override various rules directory\nper directory
    :T Vous pouvez supplanter quelques règles par répertoire\n
!F_VDOMNAME
    :E Virtual host name
    :T nom du serveur virtuel
!T_VDOMAIN
    :E Virtual host setup
    :T configuration du serveur virtuel
!I_DOMAINS
    :E You can define multiple independant virtual\ndomains on this server
    :T Vous pouvez définir plusieurs domaines virtuels indépendantsi\nsur ce serveur
!I_VDOMAIN
    :E You are allowed to enter configurations\nfor a virtual host/domain\n
    :T Vous pouvez entrer la configuration pour\nun serveur/domaine virtuel\n
!F_REFERERLOG
    :E Referer log
    :T Log par référence
!E_UNKNOWNDIR
    :E Unknown scope directive: %s
    :T Portée de la directive inconnue : %s
!T_PRIVIAPACHE
    :E Apache administration
    :T Administration d'Apache
!T_SERVICES
    :E 1-Services
    :T 1-Services
!I_INCLUDES
    :E Server side includes
    :T Inclusions du coté du serveur
!I_FOLLOWOWNERSYMLINK
    :E Follow symlink if owner matches
    :T Suit les liens symb. si le prop. corr.
!I_MULTIVIEWS
    :E Multi views
    :T Vues multiples
!T_OVERRIDE
    :E Override policies
    :T Polices pour la réecriture
!I_AUTHCONFIG
    :E Authentification configs
    :T Configurations d'authentification
!I_FILEINFO
    :E File info
    :T Info de fichier
!I_LIMIT
    :E Limits
    :T Limites
!I_OPTIONS
    :E Options
    :T Options