@version 0
!E_NOSPACEHOSTNAME
    :E No spaces allowed in host name
    :T No se permiten espacios en el nombre de máquina
!E_NOSPACEADAPT
    :E Adaptor %d: No space allowed in primary name
    :T Adaptador %d: No se permiten espacios en el nombre primario
!E_IVLDNETWORK
    :E Invalid network number %s\n
      +It does not comply with the supplied\n
      +or default netmask
    :T Número de red %s no válido\n
      +No cumple con lo que escrito\n
      +ni con la máscara predefinida
!I_STATUS
    :T El estado del sistema no está sincronizado con la configuración\n
      +actual/actualizada. Puede hacerlo efectivo o continuar con la\n
      +configuración actual.\n
      +\n
      +Aquí están los comandos a ejcutar
    :E The state of the system is not in sync with the current/updated\n
      +configurations. You are allowed to make it current, or continue with\n
      +the current configurations.\n
      +\n
      +Here are the commands to execute
!N_FILEFUTURE
    :T El archivo %s tiene una fecha de revisión futura.\n
      +Esto significa que probablemente la fecha de su\n
      +sistema está o estuvo mal en algún momento.
    :E The file %s has a revision date in the future\n
      +This probably means that you system time is wrong\n
      +or as been wrong at some point.
!E_IVLHOSTNAME
    :E Hostname invalid for IP number: %s
    :T Nombre de máquina no válido para el nro IP: %s
!M_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T No haga nada
!T_SCOPE
    :T Comandos y daemons
    :E Commands and daemons
!E_NODIALOUTMODULE
    :E The option --dialctl, --connect and --disconnect\n
      +are hooks to enter the dialout module.\n
      +But this module is currently disabled.\n
      +Visit the control/control file & systems/linuxconf modules\n
      +menu and enable it.
    :T La opción --dialctl, --connect y --disconnect\n
      +son ganchos (hooks) que debe agregar el módulo dialout.\n
      +Dicho módulo está actualmente deshabilitado.\n
      +Vaya a control/archivo de control & sistemas/módulos linuxconf\n
      +y habilítelo.
!I_USAGE
    :T opciones de línea de comando de netconf\n
      +\n
      +    --bootrc directorio_rc [ directorio_rc_anterior ]\n
      +    --connect sitio [--fore]\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect sitio\n
      +    --initnet\n
      +    --postconnect linuxconf_dialout sitio dispositivo-ppp\n
      +    --postconnect linuxconf_dialin sitio dispositivo-ppp\n
      +    --predisconnect linuxconf_dialout sitio dispositivo-ppp\n
      +    --predisconnect linuxconf_dialin sitio dispositivo-ppp\n
      +    --resetfw\n
      +    --runlevel 0|1|2\n
      +    --runlevel local|cliente|servidor\n
      +    --S00linuxconf\n
      +    --S99linuxconf\n
      +    --setdevdef nro_dispositivo nombre ip máscara dispositivo\n
      +    --setgateway ip\n
      +    --setupdiald sitio interfaz máscara local remoto metric\n
      +    --status\n
      +    --update\n
      +\n
    :E netconf command line options\n
      +\n
      +    --bootrc rc_dir_path [ previous_rc_dir_path ]\n
      +    --connect site [--fore]\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect site\n
      +    --initnet\n
      +    --postconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n
      +    --postconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n
      +    --predisconnect linuxconf_dialout site ppp-device\n
      +    --predisconnect linuxconf_dialin site ppp-device\n
      +    --resetfw\n
      +    --runlevel 0|1|2\n
      +    --runlevel local|client|server\n
      +    --S00linuxconf\n
      +    --S99linuxconf\n
      +    --setdevdef no_device name ip netmask device\n
      +    --setgateway ip\n
      +    --setupdiald site iface mask local remote metric\n
      +    --status\n
      +    --update\n
      +\n
!T_THISHOST
    :T Nombre de máquina y dispositivos IP
    :E Host name and IP devices
!I_THISHOST
    :T Puede controlar los parámetros específicos\n
      +de este equipo y lo relacionado con su\n
      +conexión principal a la red IP local
    :E You are allowed to control the parameters\n
      +which are specific to this host and related\n
      +to its main connection to the local IP network
!M_INFOR
    :T Nombre de máquina y dispositivos IP de red
    :E Host name and IP network devices
!M_DONTQUIT
    :T Volver a Linuxconf
    :E Back to linuxconf
!E_MISSINGPRC
    :T Falta algún proceso. Es preciso re-arrancar el servicio %s\n
    :E Some process missing, full restart of service %s required\n
!M_DOIT
    :E Do it
    :T Hacerlo
!I_PROBECMD
    :E The following command told me something had to be done\n
    :T El siguiente comando me dijo que tenía que hacer algo\n
!I_NOTRUNNING
    :E Service %s is not running\n
    :T El servicio %s no está ejecutándose\n
!I_MISSINGCONFIG
    :E Missing configuration file %s for service %s\n
    :T Falta el archivo de configuración %s para el servicio %s\n
!I_CHANGEDCONFIG
    :E Configuration file %s have changed for service %s\n
    :T El archivo configuración %s ha cambiado para el servicio %s\n
!I_SENDINGSIG
    :E Sending signal %d to process %s\n
    :T Enviando señal %d para el proceso %s\n
!I_ONESERVICE
    :T Puede (des)habilitar un servicio o\n puede arrancarlo o pararlo manualmente
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
!I_HTMLACCESS
    :T Puede especificar qué redes o máquinas tienen\n
      +permitido acceder a linuxconf para configurar\n
      +su computador. (Van a necesitar clave igual)\n
      +Linuxconf atiende por el puerto 98. Dirija su\n
      +navegador a http://su_máquina:98/
    :E You can specify which networks or hosts are allowed\n
      +to access linuxconf to configure your computer\n
      +(They need a password still)\n
      +Linuxconf listen on port 98. Point your browser to\n
      +http://your_machine:98/
!T_HOSTHEAD
    :T Número IP\tnombre\táliases
    :E IP number\tname\taliases
!F_NAMESERV1
    :T IP del servidor de nombres 1
    :E IP of name server 1
!F_NAMESERV2
    :T IP del servidor de nombres 2 (opc)
    :E IP of name server 2 (opt)
!F_NAMESERV3
    :T IP del servidor de nombres 3 (opc)
    :E IP of name server 3 (opt)
!E_IVLDNET
    :E The destination network is incompatible\nthe supplied netmask
    :T La red de destino es incompatible\ncon la máscara proporcionada
!F_FULLHOSTNAME
    :E Host name + domain
    :T Nombre de máquina + dominio
!N_SYNTAX
    :E New syntax failed, using old\n
    :T Falló la nueva expr, usando la vieja\n
!N_SETTINGSYSTIME
    :E Setting system date & time\n
    :T Configurando la fecha y hora del sistema\n
!F_IPXNETNUM
    :T Número de red (hex)
    :E Network number (hex)
!F_IPXINTERNALNETNUM
    :T Número de red interno
    :E Internal network number
!F_IPXINTERNALNODENUM
    :T Número de nodo interno
    :E Internal node number
!I_SERVICECTL
    :T Puede activar o desactivar selectivamente cualquier\n
      +servicio. Puede deshabilitar servicios de forma\n
      +permanente o temporal. Temporalmente significa\n
      +que Linuxconf le recordará cuáles son y los activará\n
      +en el próximo arranque.
    :E You can selectivly enable or disable\n
      +any services. You can disable services on a permanent\n
      +basis or on a temporary basis. Temporary means that\n
      +Linuxconf will remind you about those and will reactivate\n
      +them at the next reboot.
!H_SERVICESTATUS
    :T Nombre\tHabilitado\tEjecutándose
    :E Name\tEnabled\tRunning
!F_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!T_ONESERVICE
    :T Controlar un servicio
    :E Control one service
!I_PROBE
    :T Probar
    :E Probe
!I_NONE
    :T Ninguno
    :E None
!B_START
    :T Iniciar
    :E Start
!B_STOP
    :T Parar
    :E Stop
!B_RESTART
    :T Reiniciar
    :E Restart
!I_RUNNING
    :T Ejecutándose
    :E Running
!I_SCOPE
    :T Este diálogo permite configurar los diferentes\n
      +comandos y daemonios que usa linuxconf.\n
      +Si deselecciona un comado, deberá administralo\n
      +Ud. mismo. Esta utilidad se provee para ayudar a\n
      +la integración de linuxconf en la configuración\n
      +del sistema.\n
      +*** A menos que sepa lo que hace ***\n
      +*** no curiosee aquí, por favor  ***\n
    :E This dialog let you configure the different commands\n
      +and daemons linuxconf is using.\n
      +If you deselect one command, then you must\n
      +manage this yourself. This facility\n
      +is provided to help integrate linuxconf into\n
      +a custom Linux installation.\n
      +*** Unless you know what you are doing ***\n
      +*** fiddling here is not recommended   ***\n
!I_ROUTEHOSTS
    :T Si su red tiene acceso a otros equipos remotos\n
      +debe especificar cómo llegar a ellos\n
    :E If your network has access to remote hosts\n
      +you must tell how to reach those hosts\n
!I_ROUTENET
    :T Si su red tiene acceso a otras redes\ndebe especificar cómo llegar a ellas\n
    :E If your network has access to other networks\n
      +you must tell how to reach those networks\n
!I_ROUTEALT
    :T Si tiene varias redes IP compartiendo la misma red física\n
      +(mismo cable), debe configurar sus rutas aquí.
    :E If there are several IP networks sharing the same\n
      +physical network (wire), you must configure the routing\n
      +this here
!H_DAEMONS
    :T Nombre\tRuta\tMód.
    :E Name\tPath\tMod.
!I_MISC
    :T Tareas misceláneas
    :E Miscellaneous task
!I_TOADDROUTE
    :T Seleccione [Agregar] para una ruta nueva
    :E Select [Add] to add a new route
!I_ADDDEF
    :T Seleccione [Agregar] para una definición nueva
    :E Select [Add] to add a new definition
!F_EMPTYSLOT
    :T Seleccione [Agregar] para entradas vacías al final del diálogo
    :E Select [Add] to add empty slots at the end of the dialog
!I_ADDDROPIN
    :T Seleccione [Agregar] para una nueva definición de dropin
    :E Select [Add] to add a new dropin definition
!T_IPALIASFORDEV
    :T Alias IP para el dispositivo %s
    :E IP aliases for device %s
!H_ROUTENET
    :T Red\tMáscara\tGateway
    :E Network\tNetmask\tGateway
!F_IPALIASES
    :E IP alias or range
    :T Rango o alias IP
!X_EXECUTING
    :E Executing: %s\n
    :T Ejecutando: %s\n
!X_WOULDEXEC
    :E Would have executed \"%s\" but not allowed\n
    :T Debió ejecutarse \"%s\" pero no está permitido\n
!X_SIGNALING
    :E %s %s with signal %d return %d\n
    :T %s %s con la señal %d devolvió %d\n
!E_MISSINFO
    :E Missing information about daemon or utility %s\nin configuration file %s\n
    :T Falta información sobre la utilidad %s\nen el archivo de configuración %s\n
!X_SETNISDOM
    :E Set NIS domain to %s\n
    :T Asignar a NIS el dominio %s\n
!E_UNKNOWNDAEMON
    :E Unknown daemon :%s:....\ndon't know how to support it\n
    :T Daemonio %s desconocido...\nNo sé cómo manejarlo\n
!P_CHGDATE
    :E correct the date and time
    :T corregir fecha y hora
!F_ZONE
    :E zone
    :T Zona
!F_STORECMOS
    :E Store date in CMOS
    :T Almacenar la fecha en CMOS
!F_UNIVERSAL
    :E universal format(GMT)
    :T formato universal(GMT)
!F_GETDATE
    :E Get date from server(s)
    :T Obtener fecha de servidor(es)
!T_TIME
    :E Time
    :T Hora
!F_HOUR
    :E Hour
    :T Horas
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Minutos
!F_SECONDS
    :E Seconds
    :T Segundos
!T_DATE
    :E Date
    :T Fecha
!F_YEAR
    :E Year
    :T Año
!F_MONTH
    :E Month
    :T Mes
!F_DAYOFMONTH
    :E Day of month
    :T Día del mes
!T_DATETIME
    :E Workstation date & time
    :T Fecha y hora del equipo
!I_DATETIME
    :E Fill this form to indicate how the workstation must\nget its date and time\n
    :T Llene este formulario para indicar cómo este\n
      +equipo debe obtener la fecha y hora.\n
!E_CANTPROBE
    :E Can't probe current setup of network device %s\n
      +No way to activate the network\n
    :T No puedo probar la configuración del dispositivo de red\n
      +%s. No tengo forma de acivar la red\n
!E_NODEVICE
    :E Networking was configured\n
      +for the interface %s\n
      +but this device is not configured\n
      +in the kernel\n
    :T La red fue configurada para\n
      +la interfaz %s, pero\n
      +el dispositivo no está\n
      +configurado en el kernel\n
!T_ROUTEHOSTS
    :E Route to other hosts
    :T Ruta a otros equipos
!T_ROUTENET
    :E Route to other networks
    :T Ruta a otras redes
!M_DEFROUTE
    :E Defaults
    :T Valores por defecto
!M_ROUTENET
    :E other routes to networks
    :T otras rutas a redes
!M_ROUTEHOSTS
    :E other routes to hosts
    :T otras rutas a hosts
!M_ROUTED
    :E the routed daemon
    :T el daemon routed
!M_SET
    :E Set
    :T Especificar
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configurar
!T_ROUTES
    :E Routes to other networks
    :T Rutas a otras redes
!I_ROUTES
    :E If your network has access to other networks\n
      +you must tell how to reach those networks\n
      +For many setup, simply setting the default route\n
      +is good enough\n
      +\n
      +If you only talk to machines on the local network\n
      +then all this is not necessary.\n
    :T Si su red tiene acceso a otras redes\n
      +debe especificar cómo llegar a ellas\n
      +Generalmente es suficiente con especificar\n
      +la ruta por defecto\n
      +\n
      +Si sólo se comunica dentro de la red local\n
      +todo ésto es innecesario.\n
!I_DEFGTW
    :E Enter the IP number of the main gateway\n
      +And indicate if this machine is allowed to\n
      +route IP packets
    :T Introduzca el número IP de su gateway principal\n
      +e indique si este equipo (el que está configurando\n
      +va a enrutar paquetes IP
!F_PRIMNAME
    :E Primary name + domain
    :T Nombre primario + dominio
!F_ALIASES
    :E Aliases (opt)
    :T Alias (opc)
!F_IPADR
    :E IP address
    :T Dirección IP
!F_NETADR
    :E Network address (opt)
    :T Dirección de red (opc)
!F_NETMASK
    :E Netmask (opt)
    :T Máscara (opc)
!E_NEEDIP
    :E Adaptor %d: Missing IP number
    :T Adaptador %d: Falta número IP
!F_IVLDIP
    :E Invalid IP number: %s
    :T Número IP %s no válido
!F_IVLDNETIP
    :E Invalid network number:%s
    :T Número de red %s no válido
!E_IVLMASK
    :E Invalid netwask: %s
    :T Máscara %s no válida
!Q_NOIP
    :E Are you sure
    :T ¿Está seguro?
!I_NOIP
    :E No IP address was entered for the first\n
      +ethernet adaptor. Either it is a mistake\n
      +(you forgot) or you don't have a network\n
      +adaptor at all.\n
      +\n
      +If you don't have any network adaptor,\n
      +it is a good idea to enter the IP number\n
      +127.0.0.1, which correspond to a dummy\n
      +internal network. This may help later with\n
      +network aware application such as X11.\n
      +\n
      +Do you want me to enter 127.0.0.1 for you ?
    :T No ingresó dirección IP para el primer\n
      +adaptador ethernet. Eso fue por error (olvidó\n
      +indicarlo) o no tiene una tarjeta de red.\n
      +\n
      +Si no tiene ninguna tarjeta de red,\n
      +es buena idea colocar el número IP\n
      +127.0.0.1, que corresponde a una red\n
      +interna lógica. Esto puede ayudar más\n
      +tarde con aplicaciones de red como X11.\n
      +\n
      +¿Desea que yo escriba 127.0.0.1 por Ud.?
!E_OUTOFMEMORY
    :E Out of memory\n
    :T Sin memoria\n
!F_IPNUM
    :E IP number
    :T Número IP
!T_HOSTNETDEF
    :E host/network definition
    :T definición máquina/red
!E_IVLIPNUM
    :E Invalid IP number
    :T Número IP no válido
!I_HOSTSDEF
    :E Select a host/network definition to modify
    :T Seleccione una definición para modificar
!F_FIRSTETH
    :E First ethernet adaptor
    :T Primer adaptador ethernet
!F_SECOND
    :E Second
    :T Segundo
!F_THIRD
    :E Third
    :T Tercero
!F_FOURTH
    :E Fourth
    :T Cuarto
!F_FIRSTSLIP
    :E First SLIP/CSLIP channel
    :T Primer canal SLIP/CSLIP
!F_FIRSTPPP
    :E First PPP channel
    :T Primer canal PPP
!E_IVLDNETLEVEL
    :E File %s\n
      +contains an invalid netconf level: %d\n
      +It must be 0, 1 or 2.\n
      +Just run \"netconf --runlevel\" with an\n
      +explicit value (local, client, or server)\n
      +to fix this.\n
      +\n
      +Assuming \"local\" configuration for now.\n
    :T El archivo %s\n
      +contiene un nivel de netconf %d no válido\n
      +Debería ser 0, 1 ó 2.\n
      +Para arreglarlo, sólo necesita ejecutar\n
      +\"netconf --runlevel\" con un parámetro explícito (local, client o server)\n
      +\n
      +Por ahora se asume \"local\".\n
!E_CANTOPEN
    :E Can't open file %s\n(%s)\n
    :T No pude abrir %s\n(%s)\n
!P_PERMUPDATE
    :E update the status of the system
    :T actualizar el estado del sistema
!X_LIST
    :E List of things required to activate current configuration\n
    :T Lista de cosas necesarias para activar la configuración actual\n
!M_HOSTS
    :E Information about other hosts
    :T Información sobre otros equipos
!M_NETWORKS
    :E Information about other networks
    :T Información sobre otras redes
!M_ROUTING
    :E Routing and gateways
    :T Rutas y gateways
!M_RESOLV
    :E Name server specification (DNS)
    :T DNS: Servidor de nombres
!M_NIS
    :E Network Information System (NIS)
    :T NIS: Sistema de información de red
!M_ORDER
    :E Host name search path
    :T Orden de búsqueda de nombres
!M_EXPORTS
    :E Exported file systems (NFS)
    :T NFS: filesystems exportados
!M_ISOL
    :E Isolated/simple network from scratch
    :T Aislada/red simple desde el comienzo
!T_CLIENTTASKS
    :E Client tasks
    :T Tareas como cliente
!T_SERVER
    :E Server tasks
    :T Tareas como servidor
!T_BOOT
    :E Boot services
    :T Servicios para el arranque
!T_FIREWALL
    :E Firewalling
    :T Firewalling
!T_NETWORK
    :E Network configurator
    :T Configurador de red
!I_NETWORK
    :E This package allows you to configure a\n
      +TCP/IP network from scratch using ethernet\n
      +and modem (or other serial connection)
    :T Esta opción permite configurar una red\n
      +TCP/IP desde cero usando ethernet y modem\n
      +(u otra conexión serie)
!E_NETCONF
    :E Netconf: Invalid arguments\n
    :T Netconf: argumentos no válidos\n
!E_NETCONFDEF
    :E `netconf' without an argument starts the interactive mode\n
    :T `netconf' sin argumentos, arranca en modo interactivo\n
!E_IVLRUNLEVEL
    :E Invalid runlevel %s for network daemons\n
      +Values 1,2,3,4,5,6 or local,client,server\n
      +are valid.\n
    :T El nivel de ejecución %s no es válido para\n
      +los procesos de red. Son válidos 1, 2, 3,\n
      +4, 5, 6 o local, client o server.\n
!E_NISSERV
    :E Unknown NIS server %s\n
    :T Servidor NIS %s desconocido\n
!F_NISDOM
    :E NIS domain
    :T Dominio NIS
!F_NISSERV
    :E NIS server
    :T Servidor NIS
!T_NISCONF
    :E NIS client configuration
    :T Configuración NIS cliente
!I_NISCONF
    :E You must enter the NIS domain\n
      +A server must be specified\n
      +if it can't be probed by a broadcast\n
      +The server is either specified as an IP number\n
      +or as a name.\n
    :T Debe indicar un dominio NIS.\n
      +Debe especificar el servidor a menos que\n
      +se pueda ubicar con paquetes transmitidos.\n
      +El servidor puede indicarse por dirección\n
      +IP o por nombre.\n
!P_SETTINGNIS
    :E Setting the NIS domain name
    :T Poniendo el nombre de dominio NIS
!E_USAGEDOM
    :E usage: domainname [ nisdomain ]\n
    :T USO: domainname [ dominio_NIS ]\n
!F_ROUTEDREQ
    :E routed is required
    :T se requiere encaminamiento
!F_NOEXPORT
    :E Does not export any routes (Silent)
    :T No exporta rutas (modo silencioso)
!F_EXPORTDEFRT
    :E Export your default route
    :T Exporta ruta por defecto
!T_ROUTEDCONF
    :E Routed daemon configuration
    :T Configuración de daemon encaminado
!I_ROUTEDCONF
    :E Check the appropriate options\n
      +unless you have a simple network, routed\n
      +is required.\n
    :T Indique las opciones apropiadaa.\n
      +\n
      +A menos que tenga una red simple,\n
      +se requiere encaminamiento.\n
!E_CANTSILENT
    :E Can't be both silent and a gateway\n
    :T No puede ser silencioso y un gateway a la vez\n
!E_IVLDEST
    :E Invalid destination %s for line %d in file %s\n%s\n
    :T Destino %s no válido para la línea %d del archivo %s\n%s\n
!E_NOKEYGW
    :E Keyword gw missing from line %d of file %s\n%s
    :T Falta el parámetro gw en la línea %d del archivo %s\n%s
!E_IVLGTW
    :E Invalid gateway %s for line %d in file %s\n%s\n
    :T Gateway %s no válido en la línea %d del archivo %s\n%s\n
!E_NETMASK
    :E Keyword netmask expected, on line %d of file %s\n%s
    :T Espera un parámetro netmask en la línea %d del archivo %s\n%s
!E_IVLOUTPUT
    :E Invalid content in /proc/net/route\n%s\n
    :T Contenido de /proc/net/route no válido\n%s\n
!F_GATEWAY
    :E Gateway
    :T Gateway
!F_DEST
    :E Destination
    :T Destino
!T_ROUTESPEC
    :E route specification
    :T especificación de ruta
!I_ROUTESPEC
    :E Enter either IP number or name\n
    :T Indique dirección IP o nombre\n
!I_SIMPLEINST
    :E This option allows you to install\n
      +a complete network setup, including the names\n
      +of all machine.\n
      +\n
      +This will overwrite the following files:\n
      +      %s\n
      +      %s\n
    :T Esta opción permite instalar una red completa\n
      +incluyendo nombres de todas la máquinas\n
      +involucradas.\n
      +\n
      +Esto va a sobreescribir los siguientes archivos:\n
      +      %s\n
      +      %s\n
!Q_SIMPLEINST
    :E Installing network from scratch
    :T Instalando la red desde cero
!DUMMY_NAME_SERV
    :E linux-serv
    :T linux-serv
!DUMMY_NAME_BANANA
    :E banana
    :T banana
!DUMMY_NAME_APPLE
    :E apple
    :T apple
!DUMMY_NAME_CHERRY
    :E cherry
    :T cherry
!DUMMY_NAME_ORANGE
    :E orange
    :T orange
!DUMMY_NAME_WOLF
    :E wolf
    :T wolf
!DUMMY_NAME_LION
    :E lion
    :T lion
!DUMMY_NAME_MOUSE
    :E mouse
    :T mouse
!DUMMY_NAME_EAGLE
    :E eagle
    :T eagle
!DUMMY_NAME_COBRA
    :E cobra
    :T cobra
!DUMMY_NAME_ELVIS
    :E elvis
    :T elvis
!DUMMY_NAME_BABE
    :E babe
    :T babe
!DUMMY_NAME_ALNOLD
    :E arnold
    :T arnold
!DUMMY_NAME_ROCKY
    :E rocky
    :T rocky
!DUMMY_NAME_BOND
    :E bond
    :T bond
!DUMMY_NAME_RINGO
    :E ringo
    :T ringo
!DUMMY_NAME_PAUL
    :E paul
    :T paul
!DUMMY_NAME_JOHN
    :E john
    :T john
!DUMMY_NAME_GEORGE
    :E george
    :T george
!DUMMY_NAME_MADONA
    :E madona
    :T madona
!DUMMY_NAME_TARZAN
    :E tarzan
    :T tarzan
!DUMMY_NAME_LINUS
    :E linus
    :T linus
!DUMMY_NAME_CANADA
    :E canada
    :T canada
!DUMMY_NAME_USA
    :E usa
    :T usa
!DUMMY_NAME_FINLAND
    :E finland
    :T finland
!DUMMY_NAME_FRANCE
    :E france
    :T france
!T_YOURMACHINE
    :E Your machine name
    :T El nombre de su máquina
!I_YOURMACHINE
    :E You must select a name for your machine\n
      +out of this list. Each of your co-networker\n
      +must select a different name\n
    :T Debe seleccionar un nombre de la lista\n
      +para su máquina. Cada uno de sus vecinos de\n
      +red debe seleccionar otro distinto\n
!M_ACTIVATE
    :E Activate the changes
    :T Activar los cambios
!M_PREVIEW
    :E Preview what has to be done
    :T Prever qué es necesario hacer
!T_STATUS
    :E Status of the system
    :T Estado del sistema
!T_THINGSTODO
    :E Things to do
    :T Cosas a hacer
!X_WOULDHAVE
    :E Would have %s %s\n
    :T Debería haber %s %s\n
!X_STOPPED
    :E stopped
    :T detenido
!E_IVLBASIC
    :E Invalid basic configuration of the host\n%s\n
    :T La configuración no es válida para la máquina\n%s\n
!E_NOPRIMNAME
    :E No definition for the primary name\n
      +in /etc/hosts.\n
      +There is no entry with the name or alias\n
      +\"loghost\".\n
    :T No existe la especificación del nombre\n
      +primario en /etc/hosts.\n
      +No existe una entrada con el nombre o alias\n
      +\"loghost\".\n
!P_SETHOSTNAME
    :E Setting the hostname
    :T Poniendo el nombre del equipo
!X_SETHOSTNAME
    :E Setting hostname to %s\n
    :T Poniendo el nombre del equipo en %s\n
!E_CANTSETHOST
    :E Can't set the host name to %s\n(%s)\n
    :T No puedo poner el nombre en %s\n(%s)\n
!E_NOTKNOWN
    :E %s is not known\n
    :T %s no es conocido\n
!E_HOSTUSAGE
    :E usage: hostname [-f] [ host name ]\n
      +       hostname -d\n
      +       hostname --domain\n
    :T USO:   hostname [-f] [ nombre_de_máquina ]\n
      +       hostname -d\n
      +       hostname --domain\n
!X_STARTED
    :E started
    :T iniciado
!E_DNSDOMUSAGE
    :E usage: dnsdomainname\n(No argument)\n
    :T USO: dnsdomainname\n(Sin argumentos)\n
!E_UNKHOST
    :E Unknown host name
    :T Nombre de la máquina desconocido
!E_NOALIAS
    :E No kernel support for devices aliasing
    :T Sin soporte de alias en kernel
!E_SETALIAS
    :E Invalid alias setup for device %s\n%s
    :T No es válida la configuración para el dispositivo %s\n%s
!M_ALIAS
    :E IP aliases for virtual hosts
    :T Alias IP para máquinas virtuales
!I_IPALIASFORDEV
    :E You can enter alternative IP numbers for a\n
      +network interface. You can enter several numbers\n
      +per lines. Many time savers syntax are supported\n
      +Here are some examples for:\n
      +    192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12\n
      +    192.168.1.10-12\n
      +    10-12
    :T Puede ingresar números IP alternativos para\n
      +una interfaz de red. Puede colocar varios números\n
      +por línea. Muchas veces se soporta .\n
      +Aqui hay algunos ejemplos:\n
      +    192.168.1.10 192.168.1.11 192.168.1.12\n
      +    192.168.1.10-12\n
      +    10-12
!T_IPALIASES
    :E Edit IP aliases configurations
    :T Editar configuraciones de alias IP
!I_SYSTEMS
    :E Each network device may have several\n
      +IP number. Alternate ones are called alias and are\n
      +entered here.\n
    :T Cada dispositivo de red puede tener varios\n
      +números IP. Los números adicionales se llaman\n
      +alias IP y se introducen aquí.\n
!P_UPDALIAS
    :E to update IP aliases
    :T para actualizar los áliases IP
!F_DAEPATH
    :E path of the command
    :T ruta del comando
!T_DAECONFIG
    :E Daemons and command config
    :T Configuración de comandos y daemons
!I_DAECONFIG
    :E You are allowed to changed the way\na daemon or command is invoked.
    :T Puede cambiar el modo en que un\ndaemon o comando es invocado.
!F_DAEARGS
    :E arguments
    :T argumentos
!E_IPXFORMAT
    :E Invalid format of file %s\nCan't manage IPX properly\n
    :T formato incorrecto del archivo %s\nNo puedo manejar IPX correctamente\n
!F_IPXAUTOCONFIG
    :E Autoconfigure
    :T Configuración automática
!F_PRIMARY
    :E primary
    :T primario
!F_ISPRIMARY
    :E is the primary interface
    :T es la interfaz primaria
!T_IPXCONF
    :E IPX interface configuration
    :T Configuración de la interfaz IPX
!I_IPXCONF
    :E You must associate a frame type with\n
      +a network devices and a network number\n
      +For one device, it is possible to have several\n
      +combination of frame and network number.\n
      +Most linux client machine (IPX client) will be happy\n
      +by selecting the \"autoconfigure\" choices.
    :T Debe asociar un tipo de trama (frame) con un\n
      +dispositivo de red y un número de red. Es posible\n
      +tener varias combinaciones de tramas y números de red.\n
      +La mayoría de los clientes IPX bajo Linux\n
      +funcionarán bién con las opciones \"Configuración\n
      +automática\".
!M_IPXCONF
    :E IPX interface setup
    :T IPX: Configuración del interfaz
!F_FRAMETYPES
    :E interfaces frame types
    :T tipos de trama de interfaz
!F_FRAMETYPE
    :E Frame type
    :T Tipo de trama
!T_IPXINTERNAL
    :E Internal net
    :T Red interna
!F_IPXENABLE
    :E Enable
    :T habilitar
!F_IPXNETWORK
    :E IPX networking
    :T Red IPX
!E_IPXSOCKET
    :E Can't open IPX control socket\n
      +Looks ODD to me.\n
      +Maybe linuxconf is incompatible with the kernel release
    :T No puedo abrir el socket de control IPX\n
      +Es demasiado raro.\n
      +Puede ser que Linuxconf no sea compatible con la versión de kernel
!F_NETWORKHOST
    :E network or host
    :T red o nombre de máquina
!F_NETMASKOPT
    :E netmask(opt)
    :T máscara (opc)
!T_HTMLACCESS
    :E Linuxconf html access control
    :T Control de acceso html a Linuxconf
!M_HTMLACCES
    :E Linuxconf network access
    :T Acceso de red a Linuxconf
!E_IVLDHOSTNET
    :E invalid host or network: %s\n
    :T Red o máquina no válidos: %s\n
!E_IVLDMASK
    :E invalid netmask: %s\n
    :T máscara no válida: %s\n
!F_LOCALMODE
    :E No network
    :T Sin red
!F_CLIENTMODE
    :E Client mode
    :T Modo cliente
!F_SERVERMODE
    :E Server
    :T Servidor
!T_NETRUNLEVEL
    :E Network operation mode
    :T Modo de operación de red
!I_NETRUNLEVEL
    :E 
    :T 
!E_NETRUNLEVEL
    :E Change network operation mode
    :T Cambia el modo de operación de red
!E_IPNOMATCH
    :E IP %s do not match %s/%s
    :T El IP %s no coincide con %s/%s
!T_MAINACCESS
    :E 0-May use linuxconf
    :T 0-Puede usar linuxconf
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Control general del sistema
!P_MAINACCESS
    :E access linuxconf
    :T acceder a linuxconf
!F_BCAST
    :E Broadcast (opt)
    :T Broadcast (opc)
!E_NETMASKNEEDED
    :E A netmask is needed for interface %s\n
      +because you have supplied a network number
    :T La interfaz %s precisa una máscara\nporque ud. indicó un número de red
!E_IVLIPINTER
    :E Invalid IP configuration for interface %s\n
      +IP address\t%s\t%s\n
      +Net address\t%s\t%s\n
      +Netmask\t%s\t%s\n
      +Broadcast\t%s\t%s\n
    :T La configuración de la interfaz %s no es válida\n
      +Dirección IP\t%s\t%s\n
      +Dirección de red\t%s\t%s\n
      +Máscara\t%s\t%s\n
      +Broadcast\t%s\t%s\n
!E_TOOLONG
    :E The command takes more than %d seconds to execute, odd\n
    :T Extrañamente el comando tarda más de %d segundos en ejecutarse\n
!F_MANAGED
    :E Managed
    :T Administrado
!I_MANAGED
    :E Linuxconf may operate it
    :T Linuxconf puede hacerse cargo
!F_SKIP
    :E Skip
    :T Saltar
!F_ABORT
    :E Abort
    :T Abortar
!I_ABORT
    :E this session
    :T esta sesión
!I_KILLCMD
    :E this command
    :T este comando
!I_CMDTIMEOUT
    :E The command\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +is taking longer than expected to complete\n
      +Please take action
    :T El comando\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +tarda más de lo esperado en completarse\n
      +Por favor decida qué hacer
!T_CMDTIMEOUT
    :E Too long
    :T Demasiado
!I_SKIP
    :E this command
    :T este comando
!F_KILLCMD
    :E Kill
    :T Matar
!E_KILLED
    :E killed by operator
    :T matado por el operador
!B_CONFIG
    :E Config
    :T Configuración
!S_CROND
    :E Cron daemon
    :T Daemonio cron
!S_MOUNTALL
    :E Mounting local volumes
    :T Montando volúmenes locales
!S_FIXPERM
    :E Checking files permissions
    :T Verificando permisos de archivos
!S_LOOPBACK
    :E Setting network loopback
    :T Configurando el bucle de red
!S_PORTMAP
    :E Starting the RPC portmapper
    :T Arrancando el portmapper de RPC
!S_INETD
    :E Starting inetd
    :T Arrancando inetd
!S_LILO
    :E Checking LILO
    :T Verificando LILO
!S_ALIASLOOP
    :E Setting IP aliases on network loopback
    :T Poniendo alias IP en el bucle de red
!S_RETURN
    :E return %d\n
    :T devuelve %d\n
!S_SECTBASE
    :E Checking base configuration
    :T Verificando la configuración base
!S_KMODULES
    :E Checking kernel's modules
    :T Verificando los módulos de kernel
!S_SYSLOG
    :E Starting system loggers
    :T Arrancando los loggers del sistema
!S_PRTSPOOL
    :E Starting printer spooler
    :T Arrancando el spooler de impresión
!S_SECTCLIENT
    :E Setting client networking
    :T Configurando cliente de red
!S_IPDEVICES
    :E Configure network IP devices
    :T Configurando dispositivos de red IP
!S_IPXDEVICES
    :E Configure network IPX devices
    :T Configurando dispositivos de red IPX
!S_IPROUTES
    :E Configure IP routes
    :T Configurando rutas IP
!S_ROUTEDS
    :E Start routing daemons
    :T Iniciar daemons de encaminamiento
!S_NIS
    :E Starting NIS
    :T Arrancando NIS
!S_AMD
    :E Starting automounter
    :T Arrancando automounter
!S_SECTSERVER
    :E Setting server networking
    :T Configurando servidor de red
!S_ALIAS
    :E Setting IP aliases on net devices
    :T Poniendo alias IP a los dispositivos de red
!S_NFS
    :E Starting NFS service
    :T Arrancando servicio NFS
!S_UNSETSERVER
    :E Unsetting server networking
    :T Bajando servidor de red
!S_STOPNFS
    :E Stopping NFS service
    :T Parando servicio NFS
!S_UNSETCLIENT
    :E Unsetting networking
    :T Bajando la red
!S_KSENDMAIL
    :E Stopping sendmail
    :T Parando sendmail
!S_KROUTEDS
    :E Stopping routing daemons
    :T Parando daemons de encaminamiento
!S_KAMD
    :E Stopping automounter
    :T Parando automounter
!S_MOUNTNET
    :E Mounting network volumes
    :T Montando volúmenes de red
!T_CONFIGLOG
    :E Configuration log
    :T Log de configuración
!I_CONFIGLOG
    :E These logs shows all configuration commands\nissued by linuxconf
    :T Estos logs muestran todos los comandos\n
      +de configuración efectuados por linuxconf
!E_LEFTBG
    :E Left running in the background
    :T Queda ejecutándose en segundo plano
!Q_SEELOGS
    :E Some errors were reported\nDo you want to examine the logs
    :T Se informaron algunos errores\n¿Desea examinar los logs?
!Q_SOMEERRORS
    :E There were some errors
    :T Hubieron algunos errores
!I_PREBOOT
    :E Tasks before booting
    :T Tareas previas al arranque
!I_BOOTING
    :E Booting
    :T Arranque
!I_FIXPERM
    :E Fixperm session
    :T Sesión fixperm
!I_UPDATE
    :E Activating changes
    :T Activando los cambios
!I_RUNLEVEL
    :E Switching runlevel
    :T Cambiando nivel de ejecución
!I_PPPPOSTCON
    :E PPP postconnect commands
    :T Comandos PPP post-conexión
!E_PIDFILE
    :E Invalid PID file: %s
    :T Archivo de PID %s no válido
!I_LOGACCESS
    :E in %s
    :T en %s
!F_LOGACCESS
    :E Log access
    :T Log de acceso
!E_DAEUNKNOWN
    :E Unknown command or daemon %s
    :T Comando o daemonio desconocido %s
!I_MISSCMPN
    :E Linuxconf can't locate the command %s\n
      +on your system.\n
      +\n
      +The command is either missing (not installed)\n
      +or installed with a different name or path\n
      +\n
      +Do you want to change the configuration for this command ?
    :T Linuxconf no encuentra el comando %s\n
      +en su sistema.\n
      +\n
      +El comando puede faltar (no está instalado)\n
      +o estar instalado en otro lugar\n
      +\n
      +¿Desea cambiar la configuración del comando?
!Q_MISSCMPN
    :E Missing component ?
    :T ¿Componente faltante?
!F_PKGNAME
    :E Package's name
    :T Nombre del paquete
!F_PKGSTART
    :E Start command
    :T Comando para arrancar
!F_PKGSTOP
    :E Stop command
    :T Comando para detener
!F_PKGRELOAD
    :E Reload command
    :T Comando para recargar
!F_PKGMODULE
    :E Module name or path
    :T Nombre del módulo
!F_PIDFILE
    :E PID files
    :T Archivos de PID
!T_ACTIVATION
    :E Activation control
    :T Control de activación
!F_STARTAFTER
    :E Start after package
    :T Arrancarlo después del paquete
!F_STARTLEVEL
    :E Start at runlevel
    :T Arrancar en el nivel de ejecución
!F_LOCAL
    :E No networking
    :T Sin red
!F_CLIENT
    :E Client networking
    :T Cliente de red
!F_SERVER
    :E Server networking
    :T Servidor de red
!F_PKGCONFIG
    :E Config files
    :T Archivos de configuración
!F_PKGCOMMENTS
    :E Comments
    :T Comentarios
!T_DROPCONF
    :E Dropin configuration
    :T Configuración de dropin
!I_DROPCONF
    :E You can control how Linuxconf will manage\n
      +a given package, when it will start, stop, and reload/restart\n
      +and how and why\n
    :T Puede controlar como debe manejar Linuxconf un\n
      +paquete dado, cuando iniciarlo, detenerlo o recargarlo\n
      +cómo y porqué.\n
!F_STOPLEVEL
    :E Stop at runlevel
    :T Pararlo en el nivel de ejecución
!F_PKGDESC
    :E Package's description
    :T Descripción del paquete
!T_DROPINMNG
    :E Dropin management
    :T Administración de dropin
!I_DROPINMNG
    :E You are allowed to modify, delete and\n
      +add new dropins. Dropins provide information\n
      +letting information control and manage add-on package
    :T Puede modificar, borrar y agregar nuevos\n
      +dropins. Éstos tienen información para\n
      +controlar y manejar paquetes agregados
!F_PROCNAME
    :E Process names
    :T Nombres de procesos
!T_STARTSYS
    :E Starting %s
    :T Arrancando %s
!T_STOPSYS
    :E Stopping %s
    :T Parando %s
!F_NORELOAD
    :E No reload/restart needed
    :T No necesita reiniciar/recargar
!F_REVISION
    :E Dropin revision
    :T Revisión del dropin
!E_CMDMISS
    :E Command %s missing\n
    :T Falta el comando %s\n
!F_DONTSTOP
    :E Never stop
    :T Nunca se detiene
!T_ACTNEW
    :E Activate new service
    :T Activar un nuevo servicio
!I_ACTNEW
    :E The service %s has been added to your system\n
      +   (%s)\n
      +Do you want to enable it ?
    :T Ha agregado el servicio %s a su sistema\n   (%s)\n¿Desea activarlo?
!O_ENABLED
    :E Enabled
    :T Activo
!O_TMPDIS
    :E Temp-disabled
    :T Inactivo temp.
!O_DISABLED
    :E Disabled
    :T Inactivo
!T_SERVICECTL
    :E Service control
    :T Control de servicio
!I_REENABLE
    :E Re-enabling service %s\n
    :T Reactivando el servicio %s\n
!P_DELDROP
    :E to delete a dropin
    :T para borrar un dropin
!T_ROUTEALT
    :E Route to alternate local networks
    :T Encaminar hacia a redes locales alternativas
!M_ROUTEALT
    :E routes to alternate local nets
    :T Encamina hacia redes locales alternativas
!I_PPPDIALD
    :E PPP diald setup commands
    :T Comandos PPP con diald
!T_ADAPTOR
    :E Adaptor
    :T Adaptador
!F_CONFIG
    :E Config
    :T Configuración
!H_SERVICEMODE
    :E Enabled\tTemp-disabled\tDisabled
    :T Activo\tInactivo-temp\tInactivo
!T_NETMISC
    :E Misc
    :T Misc
!T_CROND
    :E Scheduled tasks daemon
    :T Daemon de tareas programadas
!T_ALIASES
    :E IP aliases
    :T Alias IP
!T_PORTMAP
    :E Port mapper
    :T Esquema de puertos
!T_INETD
    :E Inetd server
    :T Servidor inetd
!T_SYSLOG
    :E system logger
    :T logger del sistema
!T_KLOGD
    :E Kernel logger
    :T Logger de kernel
!T_LPD
    :E Printer spooler
    :T Spooler de impresión
!T_ROUTED
    :E Routed dynamic router
    :T Router dinámico encaminado
!T_GATED
    :E Gated dynamic router
    :T Router dinámico gated
!T_YPBIND
    :E NIS client
    :T Cliente NIS
!T_AMD
    :E Auto-mounter
    :T Automounter
!T_NFS
    :E NFS server
    :T Servidor NFS
!T_RARP
    :E RARP service
    :T Servicio RARP
!T_FIREWALLING
    :E Firewalling
    :T Firewalling
!T_KERNELD
    :E Kernel's modules manager
    :T Administrador de módulos de kernel
!T_NETWORKING
    :E NETWORKING
    :T REDES
!H_ROUTEHOST
    :E Host\tGateway
    :T Máquina\tGateway
!H_ROUTEALT
    :E Network\tNetmask\tInterface
    :T Red\tMáscara\tInterfaz
!E_OK
    :E Ok
    :T Ok
!E_INV
    :E Invalid
    :T No válido
!F_NETDEV
    :E Net device
    :T Dispositivo de red
!F_MODULE
    :E Kernel module
    :T Módulo de kernel
!F_MODIO
    :E I/O port (opt)
    :T Puerto I/O (opc)
!F_MODIRQ
    :E Irq (opt)
    :T Irq (opc)
!F_ARCNET
    :E Arcnet adaptor
    :T Adaptador arcnet
!F_ATPNET
    :E Pocket adaptor
    :T Adaptador pocket
!F_FIRSTTKR
    :E First Token ring adaptor
    :T Primer adaptador token ring
!F_FIRSTDUM
    :T Primer disp. ficticio
    :E First dummy device
!I_CLASS_A
    :E Class A network
    :T Red clase A
!I_CLASS_B
    :E Class B network
    :T Red clase B
!I_CLASS_C
    :E Class C network
    :T Red clase C
!I_SUBNET128
    :E 25 bits sub-network
    :T sub-red de 25 bits
!I_SUBNET192
    :E 26 bits sub-network
    :T sub-red de 26 bits
!I_SUBNET224
    :E 27 bits sub-network
    :T sub-red de 27 bits
!I_SUBNET240
    :E 28 bits sub-network
    :T sub-red de 28 bits
!I_SUBNET248
    :E 29 bits sub-network
    :T sub-red de 29 bits
!E_RANGESYN
    :E Invalid range syntax
    :T Sintaxis de rango no válida
!T_EXECSYSV
    :E Executing some Sysv init scripts
    :T Ejecutando algunos scripts de arranque
!T_LATEOUTPUT
    :E Grabbing some late messages from command %s\n
    :T Capturando algunos mensajes tardíos del comando %s\n
!F_BOOTCMD
    :E Boot time cleanup
    :T Limpieza en el arranque
!T_BOOTDROPIN
    :E Dropin's boot time commands\n
    :T Comandos de arranque de dropins\n
!E_SETETH0DEF
    :E netconf --setdevdef can only be used by root\n
    :T netconf --setdevdef sólo puede usarlo root\n
!E_SETGATEWAY
    :E netconf --setgateway can only be used by root\n
    :T netconf --setgateway sólo puede usarlo root\n
!E_SETCLOCKMODE
    :E netconf --setclockmode can only be used by root\n
    :T netconf --setclockmode sólo puede usarlo root\n
!I_NEWMAXALIASES
    :E Raising kernel max aliases per device limit to %d\n
    :T Levantado el límite en kernel de alias por disposito a %d\n
!E_TOOALIASES
    :E Too many IP aliases, maximum %d
    :T Demasiados alias IP, máximo: %d
!I_RESETFORNEW
    :E Unsetting aliases to grow the kernel table from %d to %d entries\n
    :T Sacando alias para agrandar la table en kernel de %d a %d entradas\n
!E_BOOTRC
    :E netconf --bootrc path [ path ]
    :T netconf --bootrc ruta [ ruta ]
!F_MODINST
    :E (inst)
    :T (inst)
!E_DRPNOMODPATH
    :E Module %s not found for dropin %s
    :T No encotré el módulo %s para el dropin %s
!I_ARCHIVE
    :E Configuration archiving
    :T Archivando configuración
!I_EXTRACT
    :E Configuration extraction
    :T Extacción de configuración
!I_SWITCHCONF
    :E Switching configuration
    :T Cambiando configuración
!M_SERVICESACT
    :E Services activity
    :T Actividad de los servicios
!I_MANUAL
    :E Manual
    :T Manual
!I_DHCP
    :E Dhcp
    :T Dhcp
!I_BOOTP
    :E Bootp
    :T Bootp
!F_CONFMODE
    :E Config mode
    :T Modo de configuración
!I_PCMCIA
    :E PCMCIA device (removable)
    :T Dispositivo removible PCMCIA
!P_INITNET
    :E Intialising the network
    :T Inicializando la red
!I_PUBLISH
    :E Publish an admin tree
    :T Publica un árbol de administración
!I_IMPORT
    :E Import an admin group
    :T Importar un grupo administrativo
!I_SETGATEWAY
    :E Changing default gateway to %s\n
    :T Cambiando el gateway por defecto a %s\n
!X_CONFIG
    :E Config
    :T Configuración
!I_KILLING
    :E Killing
    :T Matando
!F_AUTORELOAD
    :E Autoreloaded
    :T Cargado autom.
!F_PKGPROBE
    :E Probe command
    :T Comando probe
!I_CREATEUSER
    :E Creating user account
    :T Creando cuenta de usuario
!I_DELETEUSER
    :E Deleting user account
    :T Borrando cuenta de usuario
!I_ADAPACTIVE
    :E Enabled
    :T Activo
!E_SERVICE
    :E Unknown service %s\n
    :T Servicio %s desconocido\n
!I_ROUTERON
    :E Enabling routing\n
    :T Ruteo activo\n
!I_ROUTEROFF
    :E Disabling routing\n
    :T Desactivando ruteo\n
!E_ROUTINGCTRL
    :E Can't controlling routing with this kernel
    :T No puedo controlar el ruteo con este kernel
!F_DEFGTW
    :E Default gateway
    :T Gateway por defecto
!T_DEFAULTS
    :E Defaults
    :T Valores por defecto
!I_ISROUTER
    :E Enable routing
    :T Activando ruteo
!E_NOHOSTNAME
    :E Host name not defined
    :T Nombre de máquina indefinido
!E_TOOMSEARCH
    :E Too many entries in search statement\nin file %s
    :T Demasiada entradas de comando de búsqueda\ndel archivo %s
!E_IVLDLINE
    :E Invalid line %d in %s
    :T Línea %d no válida en %s
!E_TOOMANYSERVERS
    :E Too many nameservers defined in %s\n
      +maximum 3\n
      +\n
      +If you edit and save, you will loose some entries\n
      +This is not only a limit of linuxconf\n
      +but a limit of the system in general\n
      +See \"man 5 resolver\"
    :T Demasiados servidores de nombres en %s\n
      +máximo 3\n
      +\n
      +Perderá algunas entradas si graba nueva información\n
      +Este límite no es de Linuxconf\n
      +sino un límite del sistema en general\n
      +Vea \"man 5 resolver\"
!F_DNSNEEDED
    :E DNS usage
    :T Uso de DNS
!M_DNSNEEDED
    :E DNS is required for normal operation
    :T DNS requerido para operación normal
!F_DEFDOM
    :E default domain
    :T dominio por defecto
!F_SEARCHDOM
    :E search domain %d (opt)
    :T dominio de búsqueda %d (opc)
!T_RESOLVCONF
    :E Resolver configuration
    :T Configuración de la resolución de nombres
!I_RESOLVCONF
    :E You can specify which name server will be used\n
      +to resolv host ip number. Using the DNS is\n
      +to handle this on a TCP/IP network. The others\n
      +are the local /etc/hosts file\n
      +   (see \"information about other hosts\" menu\n
      +or the NIS system\n
    :T Puede especificar cual servidor de nombres usará\n
      +para resolver nombres y direcciones IP. El DNS\n
      +permite hacer esto en redes TCP/IP. Otros métodos\n
      +son el archivo local /etc/hosts (vea \"Información\n
      +sobre otros equipos\") o el sistema NIS\n
!I_CHGDOMRES
    :E Changing resolver domain to %s\n
    :T Cambiando el dominio del resolver a %s\n
!I_CHGSERVER
    :E Changing DNS server to %s\n
    :T Cambiando el server DNS a %s\n
!I_CHGSEARCH
    :E Changing DNS search to %s\n
    :T Cambiando la búsqueda DNS a %s\n
!I_UPDATING
    :E Updating %s\n
    :T Actualizando %s\n
!F_MULTI
    :E Multiple IPs for one host
    :T Múltiples IPs para un equipo
!T_NAMESERV
    :E Name service access
    :T Acceso a los servicios de nombres
!I_NAMESERV
    :E You must tell the system in which order\n
      +the various name services must be probed\n
      +\n
      +hosts mean /etc/hosts is probed\n
      +NIS stand for Network Information System\n
      +dns stands for Domain Name Service\n
    :T Debe decirle al sistema en que orden probar\n
      +los distintos servicios de nombres.\n
      +\n
      +hosts significa probar con el /etc/hosts\n
      +NIS es el Sistema de Información de Red\n
      +dns es el Servicio de Nombres de Dominio\n
!P_WRITEHOSTS
    :E write /etc/host.conf
    :T escribe /etc/hosts.conf
!E_IVLDIPDNS
    :E Invalid IP number for nameserver %d\n
    :T Número IP del servidor de nombres %d no válida\n
!N_CHECKING
    :E Checking dns connectivity
    :T Verificando conectividad dns
!N_NOTGOOD
    :E Not good
    :T No es bueno
!N_GOOD
    :E Ok
    :T Ok
!E_DNSPROBLEM
    :E The DNS does not answer within %d seconds\n
      +This is bad and will cause major problems later\n
      +Do you want to continue ?\n
      +\n
      +(Note that this may indicate one minor DNS problem\n
      + please consult the help screen for further info)
    :T El DNS no ha respondido dentro de los %s segundos\n
      +Este no es bueno y puede provocar problemas mayores\n
      +más tarde. ¿Desea continuar?\n
      +\n
      +(Considere que esto puede ser un problema menor del\n
      +DNS. Consulte la pantalla de ayuda para más información)
!E_DNSCONNECT
    :E DNS connectivity
    :T Conectividad DNS
!I_MODIFYUSER
    :E Updating user account
    :T Actualizando cuenta de usuario
!H_NETDEV
    :E Network device
    :T Dispositivo de red
!I_CHANGINGSERVICES
    :E Turning services on and off
    :T Encendiendo y apagando servicios
!I_ENABLED
    :E Enabled
    :T Activo
!I_TMPDISABLED
    :E Temp-disabled
    :T Inactivo-temp.
!I_DISABLED
    :E Disabled
    :T Inactivo
!I_SWITCHING
    :E Switch service %s to %s\n
    :T Cambia servicio %s a %s\n
!H_SERVICEMODEENH
    :E Enabled\tDisabled
    :T Activo\tInactivo
!E_NONETDEV
    :E Missing network device
    :T Falta dispositivo de red
!E_IVLDDST
    :E Invalid destination IP number
    :T Número IP destino no válido
!E_IVLDGTW
    :E Invalid gateway IP number
    :T Número IP del gateway no válido
!E_IVLDMSK
    :E Invalid netmask
    :T Máscara no válida
!F_INTERFACE
    :E Interface
    :T Interfaz
!F_HOSTNAME
    :E Host name
    :T Nombre de la máquina
!F_ENABLEHTML
    :E Enable network access
    :T Activa acceso vía red
!E_ONLYROOT
    :E Only root is allowed to do that
    :T Sólo root puede hacer eso
!F_COMMENT
    :E Comment (opt)
    :T Comentario (opc)
!T_PRIVSHUTDOWN
    :T Puede apagar
    :E May shutdown
!P_SHUTDOWN
    :E shutdown the computer
    :T apaga el computador
!F_REBOOT
    :T Reinicia
    :E Reboot
!F_HALT
    :T Apaga y detiene
    :E Shutdown & halt
!F_DELAI
    :T Espera antes de apagar (minutos)
    :E Delay before shutdown(minutes)
!F_MESSAGE
    :T Mensaje
    :E Message
!T_SHUTDOWN
    :T Panel de control para apagar
    :E Shutdown control panel
!I_SHUTDOWN
    :T Puede forzar un reinicio o un apagado\nfinal de este computador
    :E You can force a reboot or a final shutdown\nof this computer