@version 0
# Ter 13 set 2000 - Tradução - Jorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>
!M_drbd
    :E DRBD devices
    :T Dispositivos DRBD
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain drbdconf usage\n\n    drbdconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain drbdconf uso\n\n    drbdconf --option ...\n   
!I_SETTINGSFORMASTER
    :E Settings for Master
    :T Configuraciones para Maestro
!F_MASTERNODE
    :E Node:
    :T Nodo:
!F_MASTERIP
    :E IP (optional):
    :T IP (opcional):
!F_MASTERPORT
    :E Port:
    :T Puerto:
!F_MASTERDEV
    :E Device:
    :T Dispositivo:
!F_MASTERPAR
    :E Partition:
    :T Partición:
!I_SETTINGSFORSLAVE
    :E Settings for Slave
    :T Configuraciones para Esclavo
!F_SLAVENODE
    :E Node:
    :T Nodo:
!F_SLAVEIP
    :E IP (optional):
    :T IP (opcional):
!F_SLAVEPORT
    :E Port:
    :T Puerto:
!F_SLAVEDEV
    :E Device:
    :T Dispositivo:
!F_SLAVEPAR
    :E Partition:
    :T Partición:
!I_OTHERPROPS
    :E Other properties
    :T Otras propiedades
!F_TIMEOUT
    :E Timeout (1/10th sec):
    :T Temporizador (1/10 seg):
!F_SYNCRATE
    :E Sync rate (KB/sec):
    :T Tasa sínc. (KB/seg):
!F_TRANSFERLOGSIZE
    :E Transfer log size (entries):
    :T Tamaño del log de transferencia (entradas):
!F_DISKSIZE
    :E Disk size (KB):
    :T Tamaño del disco (KB):
!F_SKIPSYNC
    :E Skip synchronization
    :T Saltar sincronización
!F_KERNELPANIC
    :E Enable kernel panic
    :T Habilitar kernel panic
!F_USEPROTOCOL
    :E Use protocol:
    :T Usar protocolo:
!T_EDITING
    :E Editing %s
    :T Editando %s
!T_REMOVINGDEF
    :E Removing definition %s
    :T Eliminando definición %s
!I_REMOVETXT
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T ¿Quiere eliminar realmente\nesta definición?
!F_CONFIGFILELIST
    :E configuration file
    :T archivo de configuración
!T_DRBDCONFIGURATOR
    :E DRBD configurator
    :T Configurador DRBD
!I_THESEARE
    :E These are the definitions present\nin this system.
    :T Estas son las definiciones presentes\nen el sistema.
!T_UNABLETOADDENTRY
    :E Unable to add entry
    :T No se pudo añadir entrada
!I_UNABLETOADDENTRY
    :E The maximum number of entries has reached.\n
      +\n
      +You have to delete some one in\n
      +order to be able to add a new one.
    :T Se alcanzó el número máximo de entradas.\n
      +\n
      +Debe borrar alguna de ellas\n
      +para añadir una nueva.
!I_DRBDNOTDETECTED
    :E Couldn't find directory \"%s\".\n
      +Seems that DRBD wasn't properly installed\n
      +or not installed at all.
    :T No se encontró el directorio \"%s\".\n
      +Parece ser que DRBD no estaba\n
      +instalado o no correctamente.
!T_DRBDDETECTED
    :E Unable to configure DRBD
    :T No se pudo configurar DRBD
!T_RESTARTINGDRBD
    :E Restarting DRBD
    :T Reiniciando DRBD
!I_RESTARTINGDRBD
    :E DRBD needs to be restarted in order\n
      +to changes take effect.\n
      +\n
      +Do you want to restart DRBD services?
    :T DRBD necesita ser reiniciado para que\n
      +se efectúen los cambios.\n
      +\n
      +¿Desea reiniciar los servicios DRBD?
!T_DRBDCONFIGCHANGED
    :E DRBD configurations were changed
    :T Se cambiaron las configuraciones de DRBD
!X_EXECUTINGDRBDRESTART
    :E Executing: drbd restart\n
    :T Ejecutando: reinicio de drbd\n
!X_ONEORMORECFGCHANGED
    :E One or more config files were changed. Service must restart.\n
    :T Se alteraron uno o más archivos de configuración. Se debe reiniciar el sevicio.\n