@version 0
!F_SUBNETSPEC
    :T Rango de subred x-y
    :E Subnet range x-y
!E_IVLDSUBNET
    :T Especificación de rango no válido\nSe esperaba INICIO-FIN
    :E Invalid range specification\nExpecting START-END
!F_IP
    :E IP number
    :T Número IP
!F_SERVER
    :E Server
    :T Servidor
!H_DOMAINREV
    :E Domain\tRange\tRevision date\tRevision count
    :T Dominio\tRango\tFecha de revisión\tNúmero de revisiones
!Q_DNSNOTSYNCED
    :E The DNS is not in sync with the basic network\n
      +configuration. The following definition will be\n
      +installed in the DNS\n
      +\n
      +%s\n
      +Would you like to perform those modifications
    :T El DNS no está sincronizado con la configuración\n
      +básica de la red. La siguiente definición se\n
      +instalará en el DNS\n
      +\n
      +%s\n
      +¿Quiere realizar dichas modificaciones?
!T_DNSNOTSYNCED
    :E Updating the DNS
    :T Actualizando el DNS
!I_NODNS
    :T No hay ninguna config. de DNS.\n
      +Se puede crear una desde cero.\n
      +\n
      +¿Quiere crear una?
    :E There is no DNS configuration\n
      +We can create one from scratch\n
      +\n
      +Do you want to create one ?
!I_MISSCACHE
    :T El archivo %s\n
      +no está instalado en su sistema.\n
      +Esto impide el funcionamiento normal de su DNS.\n
      +Se puede instalar una copia, ahora mismo.\n
      +\n
      +Consiga una versión actualizada en\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +¿Instalo una copia de root.cache ahora?
    :E The file %s\n
      +is not installed on your system.\n
      +This will prevent normal operation of your DNS.\n
      +I can install a copy immediatly.\n
      +\n
      +Get an up to date version at\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Do I install a copy of root.cache now ?
!B_GROWFORM
    :E Grow form
    :T Ampliar formulario
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter IP ranges
    :T Agrega más líneas para escribir rangos IP
!E_DIRPATH
    :E The \"directory\" directive in %s\n
      +points to a missing directory (%s).\n
      +Create the directory or fix the directive before\n
      +using linuxconf to maintain your DNS.
    :T La directiva de directorio en %s\n
      +apunta a un directorio inexistente (%s).\n
      +Cree el directorio a arregle la directiva\n
      +antes de usar linuxconf para mantener su DNS.
!N_DNSUSAGE
    :T Módulo dnsconf\n
      +dnsconf [ opciones específicas ]\n
      +    --deldomain dominio\n
      +    --delsecondary dominio\n
      +    --newdomain dominio [ dominio_ejemplo ]\n
      +    --set host número_ip [número_ip ...]\n
      +    --set host --fromrange rango\n
      +    --setcname host máquina_real\n
      +    --setfromip host número_ip\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ dns_secundario ... ]\n
      +    --unset host\n
      +    --setchroot dir\n
      +    --unsetchroot\n
      +\n
      +    Sin parámetros, iniciar en modo interactivo\n
      +\n
    :E Module dnsconf\n
      +dnsconf [specific options]\n
      +\n
      +    --deldomain domain\n
      +    --delsecondary domain\n
      +    --newdomain domain [ template_domain ]\n
      +    --newsecondary domain primary ...\n
      +    --set host ip_number [ip_number ...]\n
      +    --set host --fromrange range\n
      +    --setcname host real-host\n
      +    --setfromip host ip_number\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ secondary_dns ... ]\n
      +    --unset host\n
      +    --setchroot dir\n
      +    --unsetchroot\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
      +\n
!E_EXMISSING
    :T No existe el dominio %s ejemplo
    :E Template domain %s does not exist
!E_SECEXIST
    :E Secondary domain %s already defined\n
    :T El dominio secundario %s ya se definió\n
!E_NBPRIM
    :E You must supply between 1 and 4 primary servers\nOne IP number for each\n
    :T Deve proveer entre 1 y 4 servidores primarios\nUna IP para cada uno\n
!F_TEMPLATEDOM
    :E Template domain
    :T Dominio ejemplo
!E_TEMPLATEDOM
    :E Unknown domain %s\nCan't be used as template
    :T Dominio desconocido%s\nNo se puede usar como ejemplo
!E_NODIRCHROOT
    :E The root directory %s does not exist
    :T El directorio raíz %s no existe
!F_CHROOT
    :E Root directory
    :T Directorio raíz
!T_EXTRAINFO
    :E Extra info
    :T Info extra
!I_ALLISOPT
    :E Optional information
    :T Información opcional
!F_ADMIN
    :E Administrator
    :T Administrador
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Comentario
!F_RENEWDATE
    :E Renewal date
    :T Fecha de renovación
!F_REGISTRAR
    :E Registrar
    :T Registrar
!F_TTL
    :T Tiempo de duración (ttl)
    :E Time to live (ttl)
!F_MINTTL
    :E Minimum ttl
    :T ttl mínimo
!F_SYNCBASIC
    :E Syncrhonise DNS
    :T Sincronizar DNS
!I_SYNCBASIC
    :E from basic host information
    :T de la información básica de host
!E_INCLUDE
    :E Can't open include file %s
    :T No se puede arbrir el archivo include %s
!E_TOOMANYINCL
    :E Too many include files
    :T Demasiados archivos include
!N_DNSUPDATED
    :T Se actualizó el DNS (cambió)
    :E The DNS has been updated (changed)
!I_BASICCONFLICT
    :T La copia actual entró en conflicto con\n
      +la pantalla de información básica de máquina.\n
      +Corrija esta pantalla o la información básica de la\n
      +máquina.\n
      +\n
      +La información básica de la máquina asocia los números\n
      +IP siguientes a la máquina %s\n
    :E The current record is conflicting with\n
      +with the basic host information screen.\n
      +Either fix this screen or the basic host information\n
      +\n
      +The basic host information screen associates the following\n
      +IP numbers to the host %s\n
!Q_UPDATEANYWAY
    :E Do you still want to update the DNS ?
    :T ¿Aún quiere actualizar el DNS?
!E_EXPECTTYPE
    :T Esperaba master, slave, hint o forward
    :E Expected either master, slave, hint or forward
!E_ZONETYPE
    :T Falta tipo de zona (master, slave, hint, forward o stub)
    :E Missing zone type (master, slave, hint, forward or stub)
!E_STUBNOTIMPLEMENTED
    :T Esta versión de Linuxconf todavía no soporta zonas "stub"
    :E This version of Linuxconf doesn't yet support stub zones
!M_ZONE_FORWARD
    :T zonas de reenvío
    :E forward zones
!F_FORLIST
    :T Servidor(es) de reenvío
    :E Forwarders server(s)
!T_FORSPEC
    :T Especificación de zona de reenvío
    :E Forward zone specification
!I_FORSPEC
    :T Debe ingresar un dominio\n
    :E You must enter a domain\n
!Q_DELFORWARD
    :T Comfirme el borrado de la especificación de reenvío
    :E Confirm deletion of a forward spec
!E_FILLDOMU
    :T Complete al menos el dominio\n
    :E Fill at least the domain\n
!H_FORWARDS
    :T dominio\treenviado por\t
    :E domain\tforwarders\t
!I_ADDFOR
    :T Seleccione [Agregar] para una nueva especificación
    :E Select [Add] to add one forward spec
!T_FORWARDS
    :T Zonas de reenvío
    :E Forward zones
!I_FORWARDS
    :T Puede corregir, agregar o borrar zonas de reenvío\n
    :E You are allowed to edit/add/remove forward zones\n
!H_SECONDARIES
    :T dominio\tprimarios\tFecha revisión\tCuenta de revisión
    :E domain\tprimarys\tRevision date\tRevision count
!F_SECLIST
    :T Servidor(es) maestro(s)
    :E Master server(s)
!B_PREVIEW
    :T Vista previa
    :E Preview
!N_NOTTRANSYET
    :T ¡La información de zona no ha sido transferida\ndesde el servidor primario aún!
    :E The zone information has not been transfered\nfrom the primary server yet!
!B_UPDATE
    :T Actualizar
    :E Update
!Q_UPDATESLAVE
    :T Actualizar zona secundaria
    :E Update secondary zone
!I_UPDATESLAVE
    :T ¿Desea actualizar esta zona desde el sevidor primario?
    :E Do you want to update this zone from the primary server(s)
!I_NO
    :T No
    :E No
!I_YES
    :T Sí
    :E Yes
!I_DEFAULT
    :T Por defecto
    :E Default
!F_NOTIFY
    :T Notificar
    :E Notify
!F_NICKNAME
    :T como alias de (CNAME)
    :E nick name for (CNAME)
!F_IPADRS
    :T Dirs. IP
    :E IP addrs.
!F_DNSADV
    :T Servidores de nombres (NS)
    :E Name servers (NS)
!F_EMAILADV
    :T Servidores de correo (MX)
    :E Mail servers (MX)
!F_ALLOWTRANS
    :T Permitir transferencias a
    :E Allow transfer to
!F_ALLOWQUERY
    :T Permitir consulta desde
    :E Allow query from
!F_LISTENON
    :T Atiende en
    :E Listen on
!T_ACCESS
    :T Control de acceso
    :E Access control
!F_ALLOWUPDATE
    :T Permite actualizaciones desde
    :E Allow update from
!F_ALSONOTIFY
    :T También notifica
    :E Also notify
!H_ACLS
    :T Nombres de ACL
    :E Acl names
!I_ADDMATCH
    :T Seleccione [Agregar] para un nuevo acceso
    :E Select [Add] to add a new access pattern
!T_ACL
    :T Lista de control de acceso %s
    :E Access control list %s
!I_ADDACL
    :T Seleccione [Agregar] para una lista de\ncontrol de acceso nueva
    :E Select [Add] to add a new access control list
!T_ACLS
    :T Listas de control de acceso
    :E Access control lists
!M_ACL
    :T Listas de control de acceso
    :E Access control lists
!M_LOGGING
    :T Logging
    :E Logging
!H_ACL
    :T Máquina/Red/Acl\tnetmask (cant. de bits)
    :E Host/Network/Acl\tNet size
!I_DELACL
    :T Seleccione [borrar] para eliminarlo
    :E Select [Del] to delete this
!M_SECURITY
    :T Seguridad
    :E Security
!F_NETHOSTACL
    :T Red, máquina o ACL
    :E Network, Host or ACL
!F_NETSIZE
    :T Tipo de red (/xx)
    :E Network type (/xx)
!I_DELADDR
    :T Seleccione [borrar] para eliminar la entrada
    :E Select [Del] to delete this entry
!T_ADDRMATCH
    :T Coincidencia de una dirección
    :E One address match
!I_ADDRMATCH
    :T Debe ingresar una de las siguientes combinaciones\n
      +    El número IP de una máquina\n
      +    Un número IP y la cantidad de bits significativos\n
      +    (16 para una red clase B, 24 para una red clase C)\n
      +    Un nombre de otra ACL\n
    :E You must enter here one of the following combination\n
      +    One host IP number\n
      +    A network IP number and a number of signigficative bits\n
      +    (16 for a class B, 24 for a class C network)\n
      +    One ACL name\n
!E_HOSTIP
    :T Debe ingresar un número IP de una máquina aquí
    :E You must enter a host IP number here
!E_IVLDACL
    :T %s no es un nombre de ACL válido
    :E %s is not valid ACL name
!E_NETWORKIP
    :T Debe ingresar un número IP de una red aquí
    :E You must enter a network IP number here
!E_NETSIZE
    :T Debe indicar un número entre\n1 y 32
    :E You must provide a number between\n1 and 32
!M_ACCESS
    :T Control de acceso
    :E Access control
!T_DNSACCESS
    :T Control de acceso general
    :E General access control
!B_EDITNAME
    :T Edita nombre de acl
    :E Edit acl name
!T_ACLNAME
    :T Nombre de Acl
    :E Acl name
!I_ACLNAME
    :T Ingrese el nombre de Acl que será\nusado para control de acceso
    :E Enter the name of the acl which will be\nused in access control
!E_NOSPACE
    :T Debe usar una sola palabra.\n¡Sin espacios!
    :E You must enter a single word.\nNo space allowed!
!F_ACLNAME
    :T Nombre
    :E Name
!E_SETHOSTPART
    :T No puedo poner la parte del host para\nun registro de tipo %d\n
    :E Can't set host part for record type %d\n
!I_NORECURSE
    :T 
    :E 
!I_NOFETCHGLUE
    :T 
    :E 
!I_ADDPRIM
    :T Seleccione [Agregar] para especificar un primario nuevo
    :E Select [Add] to define a new primary
!I_ADDSEC
    :T Seleccione [Agregar] para especificar un secundario nuevo
    :E Select [Add] to add one secondary spec
!I_ANEWHOST
    :T Seleccione [Agregar] para una máquina o subdominio nuevo
    :E Select [Add] tp add a new host/sub-domain
!E_IVLDHOSTIP
    :T Número IP no válido: %s\n
    :E Invalid host IP number: %s\n
!F_IPADR
    :E IP address
    :T Dirección IP
!T_FORWARDERS
    :E Forwarders
    :T Forwarders
!I_FORWARDERS
    :E Your DNS may delegate to other DNS\n
      +the resolution of external domain.\n
      +Just enter the IP number of each DNS\n
      +in priority order.
    :T Su DNS puede delegar a otros DNS\n
      +la resolución de dominios externos.\n
      +Sólo coloque las direcciones IP\n
      +de cada DNS por orden de prioridad.
!M_DOMAINS
    :E domains
    :T dominios
!M_IPREV
    :E IP reverse mappings
    :T Esquemas inversos de IPs
!M_SECOND
    :E secondaries
    :T secundarios
!M_FORWARD
    :E forwarders
    :T forwarders
!M_HOSTINFO
    :E (quick edit)
    :T (edición rápida)
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configura
!ADDEDIT
    :E Add/Edit
    :T Agrega/edita
!T_DNSCONF
    :E DNS configurator
    :T configurador DNS
!I_DNSCONF
    :E This package allows you to configure\na Domain Name Server (DNS)\n
    :T Este paquete le permite configurar\nun servidor de nombres (DNS)\n
!Q_NODNS
    :E No DNS configured
    :T DNS no configurado
!E_NODNS
    :E No DNS currently configured
    :T Acrtualmente no hay DNS configurado
!E_NODOMAINS
    :E Not applicable to any domain in the DNS\n
    :T No se aplica a ningún DNS del dominio\n
!F_HOST_DOM
    :E host or sub-domain
    :T máquina o subdominio
!T_HOSTINFO
    :E Host information
    :T Información de la máquina
!I_HOSTINFO
    :E Enter a host name + domain\n
      +and its IP numbers (at least one)\n
      +and all DNS's table will be updated\n
    :T Ingrese nombre + dominio\n
      +y sus direcciones IP (al menos una)\n
      +y todas las tablas DNS se actualizarán\n
!Q_CONFIRM
    :E Please confirm
    :T Por favor confirme
!I_CONFIRM
    :E Are you sure you want to\ndelete this entry
    :T ¿Está seguro que desea\nborrar esta entrada?
!Q_HOSTNAME
    :E Host or domain specification
    :T Especificación de nombre o dominio
!I_HOSTNAME
    :E Enter the name of a host or the name of a\nsub-domain.
    :T Escriba el nombre de una máquina\no un subdominio.
!F_NETNUM
    :E Network number
    :T Número de red
!F_DOMAIN
    :E Domain
    :T Dominio
!F_MAINSERV
    :E Main server
    :T Servidor principal
!F_ADMINMAIL
    :E Administrator email
    :T Administrador de correo
!F_SECREQ
    :E Secondaries requirements
    :T Requisitos de secundarios
!F_REFRESH
    :E Refresh
    :T Recargar
!F_RETRY
    :E Retry
    :T Reintentar
!F_EXPIRE
    :E Expire
    :T Expirar
!F_EVERYHOSTS
    :E Every hosts requirements
    :T Requisitos para cada máquina
!T_PRIMSPEC
    :E Primary specification
    :T Especificación del primario
!I_PRIMSPEC
    :E You must enter a domain name\n
    :T Debe colocar un nombre de dominio\n
!E_NODOMAIN
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Escriba al menos un dominio\ny la primera dirección IP
!F_IPSERV
    :E IP address of the server
    :T Dirección IP del servidor
!T_SECSPEC
    :E Secondary specification
    :T Especificación de un secundario
!I_SECSPEC
    :E You must enter a domain and at least IP address\n
      +of one DNS server of that domain\n
    :T Debe colocar un dominio y al menos una dirección\n
      +IP del servidor de nombres de ese dominio\n
!E_FILLDOM
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Escriba al menos un dominio\ny la primera dirección IP
!T_SECONDARYS
    :E Secondaries
    :T Secundarios
!I_SECONDARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove secondaries\n
    :T Puede editar/agregar/borrar secundarios\n
!M_IPRANGE
    :E IP allocation space
    :T Espacio reservado a IPs
!T_IPRANGE
    :E IP range definitions
    :T Definiciones de rangos IP
!I_IPRANGE
    :E You can define here the range of IP numbers available\n
      +to this DNS. It won't limit your ability of assigning\n
      +the IP number you want, but will allow you to find\n
      +an available one easily later.
    :T Puede definir aqui el rango de direcciones IP disponibles\n
      +para este DNS. Ésto no limita la posibilidad de asignar\n
      +los números IP que desee, pero le permitirá encontrar uno\n
      +libre más facilmente.
!F_IPRANGE
    :E One IP range
    :T Un rango IP
!F_RANGECOMMENT
    :E Id/description
    :T Id/descripción
!F_RANGEFULL
    :E None available
    :T Ninguno disponible
!E_IVLDIPMAP
    :E Invalid IP range definition %s\nExpected X.Y.Z.W1-W2\nor       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
    :T Definición de rango IP %s no válida\n
      +Esperaba X.Y.Z.W1-W2\n
      +o        X.Y.Z1.W1-Z2.W2
!Q_DELPRIMARY
    :E Confirm deletion of a domain
    :T Confirme borrar el dominio
!Q_DELSECONDARY
    :E Confirm deletion of a secondary spec
    :T Confirme borrar la especificación de secundario
!M_EDITBYDOM
    :E host information by domain
    :T información de máquina por dominio
!T_SELHOST
    :E Hosts to edit
    :T Equipos a editar
!T_EDITBYDOM
    :E Edit hosts by domain
    :T Editar máquinas por dominio
!E_MUSTINSERT
    :E Insert a name before\nthe domain name
    :T Inserte un nombre\nantes del dominio
!E_NODOMAINDEF
    :E No domain defined yet
    :T No hay dominio definido
!T_MISSCACHE
    :E Missing root file
    :T Falta archivo root
!E_MISSCACHE
    :E Missing cache file %s\nThis DNS won't operate normally
    :T Falta el archivo de cache %s\nEste DNS no funcionará normalmente
!E_CANTCOPY
    :E Can't copy\n    %s\n        to\n    %s\ncorrectly
    :T No puedo copiar\n    %s\n         a\n    %s\ncorrectamente
!N_DNSCREATED
    :E A basic DNS (caching DNS) has been created.\n
      +You can add domain to it as needed.
    :T Se ha creado un DNS básico (caching DNS).\n
      +Puede agregar los dominios que necesite.
!Q_RENAME
    :E You are renaming the host or domain\n
      +    %s\n
      +to\n
      +    %s\n
      +\n
      +Do you want to delete the informations\n
      +associated with the original name ?
    :T Está renombrando la máquina o dominio\n
      +    %s\n
      +a\n
      +    %s\n
      +\n
      +¿Desea borrar la información asociada\n
      +con el nombre original?
!T_RENAME
    :E Renaming
    :T Renombrando
!F_HOST
    :E host name
    :T nombre
!T_IPREVERSE
    :E Host address
    :T Dirección de máquina
!I_IPREVERSE
    :E You can enter multiple IP numbers\n
      +for one host. These IP numbers will be used to lookup\n
      +a host name from its IP number. Another DNS should\n
      +contain the official definition of this host.
    :T Puede colocar múltiples números IP para una máquina\n
      +Estos números serán utilizados para buscar una\n
      +máquina a partir de su número IP. Otra entrada DNS \n
      +debiera contener la definición oficial de la máquina.
!E_NOMATCH
    :E The IP numbers you have entered was not part\n
      +of any reverse mapping pseudo-domain
    :T El número IP que ingresó no es parte de\nningún pseudo-dominio de mapeo inverso
!E_LEXDNS
    :E Invalid character in name\n
      +\t%s\n
      +only digits, letter, - and . are allowed\n
      +May also start with a *
    :T Un caracter no es válido en el nombre\n
      +\t%s\n
      +sólo se permiten dígitos, letras, - y .\n
      +También puede comenzar con *
!N_CONFIG
    :E Config
    :T Configuración
!E_NOIPWCNAME
    :E No IP number allowed with a nickname
    :T No se permiten números IP con alias
!H_DOMAIN
    :E Domain\tRevision date\tRevision count
    :T Dominio\tFecha de revisión\tCantidad de revisiones
!T_DEFAULTIP
    :E Default IPs
    :T IPs por defecto
!T_IPCONFLICT
    :E IP allocation conflict resolution
    :T Resolución de conflictos de asignación IP
!I_IPCONFLICT
    :E The IPs you have allocated are already\n
      +in use in this DNS.\n
      +You should pick either different IPs\n
      +    (linuxconf supply available ones)\n
      +Or you must specify which IP will be the \"main\" IP\n
      +and will receive the reverse mapping\n
    :T Las direcciones IP que ha asignado\n
      +ya están en uso en este DNS.\n
      +Debería elegir otras distintas\n
      +    (linuxconf le idicará las disponibles)\n
      +O puede indicar cual será la \"principal\"\n
      +que recibirá el mapeo inverso\n
!I_DOREV
    :E Do reverse mapping on this IP
    :T ¿Hago el esquema inverso sobre esta IP?
!F_ALLOCTO
    :E Allocated to
    :T Asignada a
!H_HOST
    :E Name\tValue
    :T Nombre\tValor
!E_DOMEXIST
    :E Domain already exist in this DNS
    :T El dominio ya existe en el DNS
!E_NORANGE
    :E No range \"%s\" defined
    :T El rango \"%s\" no está definido
!E_NOIPAVAIL
    :E No IP number available in the range \"%s\"
    :T Sin números disponibles en el rango \"%s\"
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s, file %s line %d
    :T Opción %s no válida, archivo %s línea %d
!M_FEATURES
    :E features
    :T características
!F_FORWARDONLY
    :E Forward only
    :T Sólo reenvío
!I_FORWARDONLY
    :E Let the forwarders resolve
    :T Dejar que lo resuelvan los forwarders
!F_NORECURSE
    :E No recursion
    :T Sin recursión
!F_NOFETCHGLUE
    :E No fetch glue
    :T No buscar glue
!F_QUERYLOG
    :E Log each query
    :T Registrar cada consulta
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T Características del DNS
!F_XFERNETS
    :E Limit zone transfer to networks
    :T Limitar trasf. de zona a redes
!F_BOGUSNS
    :E Don't use those servers
    :T No usar estos servidores
!F_FAKEIQUERY
    :E Fake iquery
    :T Fake iquery
!N_NOFORWARDER
    :E You have selected the option forward only\n
      +but there are no forwarders defined.\n
      +\n
      +Input accepted anyway
    :T Ha seleccionado la opción de sólo reenvío\n
      +pero no hay forwarders definidos.\n
      +\n
      +De todas formas acepto la configuración
!M_DNSSERVER
    :E DNS server
    :T Servidor DNS
!E_ISASECOND
    :E This DNS is already a secondary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Este DNS ya es el secundario para este dominio.\n
      +no puede ser ambas cosas a la vez
!E_ISAPRIMARY
    :E This DNS is already a primary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Este DNS ya es el primario para este dominio.\n
      +no puede ser ambas cosas a la vez
!M_dnsconf
    :E Domain Name Server (DNS)
    :T DNS: Servidor de Nombres de Dominio
!E_IVLDKEYW
    :E Invalid keyword %s\nin file %s, line %d
    :T La clave %s no es válida\nen el archivo %s, línea %d
!F_SEARCHLIST
    :E Search list
    :T Lista de búsqueda
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Características
!T_MVIRTUAL
    :E Dns
    :T DNS
!E_VHOSTEXIST
    :E DNS domain %s\nis already configured
    :T El dominio DNS %s\nya está configurado
!T_BASEINFO
    :E Basic
    :T Básico
!E_BIND8LEX
    :E %s\nfile %s line %d
    :T %s\narchivo %s línea %d
!E_EXPECTARG1
    :E Expect argument followed by a semi-colon
    :T Esperaba un argumento seguido de punto y coma
!E_IVLDTOKEN
    :E Invalid keyword %s
    :T Clave %s no válida
!E_IVLDIP
    :E Expected valid IP number: %s
    :T Esperaba un número IP válido: %s
!E_EXPECTED
    :E Expected token %s
    :T Esperaba %s