@version 0
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain accountbatch usage\n\n    accountbatch --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain accountbatch uso\n\n    accountbatch --option ...\n
!M_accountbatch
    :E Create/Update from a database
    :T Crear/Actualizar desde base de datos
!F_CONFIGNAME
    :E Configuration name
    :T Nombre de configuración
!F_DATAFILE
    :E Data file path
    :T Ruta de archivo de datos
!T_BATCHUSERS
    :E Account management
    :T Gestión de cuentas
!I_BATCHUSERS
    :E You can update the Linux user account database\n
      +from another database. This database is either\n
      +a flat file, or retrieved using a command.
    :T Puede actualizar la base de datos de las cuentas\n
      +de los usuarios Linux desde otra base de datos.\n
      +Ésta puede ser tanto un simple archivo como uno\n
      +conseguido mediante un comando.
!E_NOCONFIG
    :E Enter the configuration name
    :T Introduzca el nombre de la configuración
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in configuration name
    :T No se permite usar blancos en el nombre
!E_FILEORCOMMAND
    :E You must provide either a data file\nor a command, not both
    :T Debe proporcionar o un archivo de datos\no un comando, no ambos
!F_DATACMD
    :E Data command
    :T Comando Data
!B_SAVECONFIG
    :E Save configuration
    :T Guardar configuración
!E_NOCONFIGYET
    :E No recorded configuration
    :T No hay ninguna config. grabada
!F_MINGROUP
    :E Operate on group above
    :T Operar sobre el grupo de arriba
!E_FILECOMMAND
    :E You must provide either a data file\nor a command
    :T Debe proporcionar o un archivo de datos\no un comando
!F_ONGROUPS
    :E Operate only on groups
    :T Operar sólo con grupos
!I_ADDMISSING
    :E Add missing accounts
    :T Agregar cuentas desaparecidas
!I_DELOLD
    :E Delete old accounts
    :T Borrar cuentas viejas
!I_ARCHIVE
    :E Archive files
    :T Archivar ficheros
!I_DELFILE
    :E Delete files
    :T Eliminar archivos
!I_DONOTHING
    :E Keep files
    :T Mantener archivos
!F_DELMODE
    :E Deletion mode
    :T Modo suprimir
!B_TEST
    :E Test
    :T Prueba
!E_NOGROUP
    :E All account not part of the list (data file or command)\n
      +will be deleted. You must restrict the scope of this action\n
      +by supplying either a group list or a minimum group ID\n
      +on which the list is authoritative
    :T Toda cuenta que no forme parte de la lista (archivo de datos\n
      +o comando) se eliminará. Debe restringir el alcance de esta\n
      +acción informando o una lista de grupo o una ID de grupo\n
      +mínimo, en la que la lista tenga autoridad
!I_NOMINGROUP
    :E Not specified
    :T Sin especificar
!E_NOUSERS
    :E No user accounts to process
    :T No hay cuentas de usuario a procesar
!E_UNKNOWNGROUP
    :E Unknown group: %s
    :T Grupo desconocido: %s
!P_MNGACCOUNT
    :E manage accounts
    :T gestionar cuentas
!E_CMDERROR
    :E The command %s produced the following error\n\t%s
    :T El comando %s produjo el siguiente error\n\t%s
!E_MINGROUPOR
    :E Specifying a minimum group ID\nand a group list is ambiguous
    :T Especificar una ID de grupo mínimo\ny una lista de grupo es ambiguo
!E_IVLDLINE
    :E Invalid line %d: %s
    :T Línea no válida %d: %s
!I_NEWACCOUNT
    :E New accounts
    :T Cuentas nuevas
!I_DELACCOUNT
    :E Deleted accounts
    :T Cuentas eliminadas
!T_TEST
    :E Test results
    :T Resultados de la prueba
!N_DONOTHING
    :E No account created, deleted or updated
    :T Ni se creó, borró o actualizó ninguna cuenta
!T_RESULTS
    :E Results
    :T Resultados
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Cuenta
!F_NAME
    :E Name
    :T Nombre
!F_ADDED
    :E Added
    :T Agregada
!F_DELETED
    :E Deleted
    :T Eliminada
!F_UPDATED
    :E Updated
    :T Actualizada
!I_UPDACCOUNT
    :E Updated accounts
    :T Cuentas actualizadas
!I_UPDATEPASS
    :E Update existing account password
    :T Actualizar la contraseña existente de la cuenta