@version 0
!N_DNSUSAGE
    :E Module dnsconf\n
      +\n
      +    --deldomain domain\n
      +    --delsecondary domain\n
      +    --newdomain domain [ template_domain ]\n
      +    --set host ip_number [ip_number ...]\n
      +    --set host --fromrange range\n
      +    --setcname host real-host\n
      +    --setfromip host ip_number\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ secondary_dns ... ]\n
      +    --unset host\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
    :T Modul dnsconf\n
      +\n
      +    --deldomain Domäne\n
      +    --delsecondary Domäne\n
      +    --newdomain Domäne [ Template_Domäne ]\n
      +    --set Rechner IP-Nummer [IP-Nummer ...]\n
      +    --set Rechner --fromrange Bereich\n
      +    --setcname Rechner reeller_Rechner\n
      +    --setfromip Rechner IP-Nummer\n
      +    --setmx Rechner/Domäne Mail-Server ...\n
      +    --setns Rechner/Domäne DNS-Server [ sekundärer_DNS ... ]\n
      +    --unset Rechner\n
      +\n
      +    Ohne Argumente wird der interaktive Modus gestartet.\n
!E_NOMATCH
    :E The IP numbers you have entered was not part\n
      +of any reverse mapping pseudo-domain
    :T Die von Ihnen eingegebenen IP-Nummern waren\n
      +nicht Teil einer Reverse-Mapping Pseudo-Domäne
!E_EXPECTTYPE
    :E Expected either master, slave, hint or forward
    :T Erwarte \"master\",\"slave\", \"hint\" oder forward
!E_ZONETYPE
    :E Missing zone type (master, slave, hint, forward or stub)
    :T Fehlender Zonentyp (\"master\",\"slave\",\"hint\",\"forward\" oder \"stub\")
!H_SECONDARIES
    :E domain\tprimarys\tRevision date\tRevision count
    :T Domäne\tPrimaries\tRevisionsdatum\tRevisionszähler
# *** new message
!F_SECLIST
    :E Master server(s)
!B_PREVIEW
    :E Preview
    :T Vorschau
!N_NOTTRANSYET
    :E The zone information has not been transfered\nfrom the primary server yet!
    :T Die Zoneninformation wurde noch nicht\nvom primären Server transferiert !
!B_UPDATE
    :E Update
    :T Aktualisieren
!Q_UPDATESLAVE
    :E Update secondary zone
    :T Aktualisiere Secondary-Zone
!I_UPDATESLAVE
    :E Do you want to update this zone from the primary server(s)
    :T Wollen Sie diese Zone von den Primary-Servern aktualisieren lassen
!E_STUBNOTIMPLEMENTED
    :E This version of Linuxconf doesn't yet support stub zones
    :T Diese Version von Linuxconf unterstützt stub-Zonen noch nicht.
!M_ZONE_FORWARD
    :E forward zones
    :T Forward-Zonen
!F_FORLIST
    :E Forwarders server(s)
    :T Forwarder-Server
# *** new message
!T_FORSPEC
    :E Forward zone specification
!I_FORSPEC
    :E You must enter a domain\n
    :T Sie müssen eine Domäne eingeben\n
# *** new message
!Q_DELFORWARD
    :E Confirm deletion of a forward spec
# *** new message
!E_FILLDOMU
    :E Fill at least the domain\n
# *** new message
!H_FORWARDS
    :E domain\tforwarders\t
# *** new message
!I_ADDFOR
    :E Select [Add] to add one forward spec
# *** new message
!T_FORWARDS
    :E Forward zones
# *** new message
!I_FORWARDS
    :E You are allowed to edit/add/remove forward zones\n
!I_ANEWHOST
    :E Select [Add] tp add a new host/sub-domain
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen eines Rechners/Subdomäne
!F_DNSADV
    :E Name servers (NS)
    :T Nameserver (NS)
!F_EMAILADV
    :E Mail servers (MX)
    :T Mail-Server (MX)
!N_NOFORWARDER
    :E You have selected the option forward only\n
      +but there are no forwarders defined.\n
      +\n
      +Input accepted anyway
    :T Sie haben die Option \"Nur Forwarding\" ausgewählt,\n
      +aber es sind keine Forwarder definiert.\n
      +\n
      +\n
      +Die Eingabe wurde trotzdem akzeptiert.
!F_NICKNAME
    :E nick name for (CNAME)
    :T Nickname für (CNAME)
!F_IPADRS
    :E IP addrs.
    :T IP-Nummern
!I_NORECURSE
    :E 
!I_NOFETCHGLUE
    :E 
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number: %s\n
    :T Ungültige Rechner IP-Nummer: %s\n
!E_SETHOSTPART
    :E Can't set host part for record type %d\n
    :T Kann Hostteil für Recordtyp %d nicht setzen\n
!F_ALLOWTRANS
    :E Allow transfer to
    :T Erlaube Transfer zu
!F_ALLOWQUERY
    :E Allow query from
    :T Erlaube Anfrage von
!F_LISTENON
    :E Listen on
    :T Horche auf
!T_ACCESS
    :E Access control
    :T Zugriffskontrolle
!F_ALLOWUPDATE
    :E Allow update from
    :T Erlaube Aktualisierung von
!F_ALSONOTIFY
    :E Also notify
    :T Benachrichtige
!H_ACLS
    :E Acl names
    :T Zkl-Namen
!I_ADDMATCH
    :E Select [Add] to add a new access pattern
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen eines Zugriffspatterns
!T_ACL
    :E Access control list %s
    :T Zugriffskontroll-Liste %s
!I_ADDACL
    :E Select [Add] to add a new access control list
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen einer Zugriffskontroll-Liste
!T_ACLS
    :E Access control lists
    :T Zugriffskontroll-Listen
!M_ACL
    :E Access control lists
    :T Zugriffskontroll-Listen
!M_LOGGING
    :E Logging
    :T Protokolliere
!H_ACL
    :E Host/Network/Acl\tNet size
    :T Rechner/Netzwerk/Zkl/\tNetzgröße
!I_DELACL
    :E Select [Del] to delete this
    :T Wähle [Löschen] zum Entfernen des Eintrages
!M_SECURITY
    :E Security
    :T Sicherheit
!F_NETHOSTACL
    :E Network, Host or ACL
    :T Netzwerk, Rechner oder Zkl
!F_NETSIZE
    :E Network type (/xx)
    :T Netzwerktyp (/xx)
!I_DELADDR
    :E Select [Del] to delete this entry
    :T Wähle [Löschen] zum Entfernen des Eintrages
# *** new message
!T_ADDRMATCH
    :E One address match
!I_ADDRMATCH
    :E You must enter here one of the following combination\n
      +    One host IP number\n
      +    A network IP number and a number of signigficative bits\n
      +    (16 for a class B, 24 for a class C network)\n
      +    One ACL name\n
    :T Sie müssen eine der folgenden Kombinationen eingeben:\n
      +    - eine Rechner IP-Nummer\n
      +    - eine Netzwerk IP-Nummer und eine Anzahl von\n
      +      signifikanten Stellen (16 für Klasse B,\n
      +      24 für Klasse C Netzwerk)    - einen ZKL-Namen\n
!E_HOSTIP
    :E You must enter a host IP number here
    :T Sie müssen eine Rechner IP-Nummer eingeben
!E_IVLDACL
    :E %s is not valid ACL name
    :T %s ist kein gültiger Zkl Name
!E_NETWORKIP
    :E You must enter a network IP number here
    :T Sie müssen eine Netzwerk IP-Nummer eingeben
!E_NETSIZE
    :E You must provide a number between\n1 and 32
    :T Sie müssen eine Nummer zwischen 1\nund 32 eingeben
!M_ACCESS
    :E Access control
    :T Zugriffskontrolle
!T_DNSACCESS
    :E General access control
    :T Generelle Zugriffskontrolle
!B_EDITNAME
    :E Edit acl name
    :T Ändere Zkl Namen
!T_ACLNAME
    :E Acl name
    :T Zkl Name
!I_ACLNAME
    :E Enter the name of the acl which will be\nused in access control
    :T Geben Sie den Namen der Zkl ein, welche\nfür die Zugriffskontrolle genutzt wird
!E_NOSPACE
    :E You must enter a single word.\nNo space allowed!
    :T Sie müssen ein einzelnen Wort eingeben.\nKeine Leerzeichen erlaubt!
!F_ACLNAME
    :E Name
    :T Name
!F_NOTIFY
    :E Notify
    :T Informiere
!I_NO
    :E No
    :T Nein
!I_YES
    :E Yes
    :T Ja
!I_DEFAULT
    :E Default
    :T Standard
!I_ADDPRIM
    :E Select [Add] to define a new primary
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen einer primären Spezifikation
!I_ADDSEC
    :E Select [Add] to add one secondary spec
    :T Wähle [Neu] zum Anfügen einer sekundären Spezifikation
!E_IVLDIP
    :E Expected valid IP number: %s
    :T Erwartete gültige IP-Nummer: %s
!M_dnsconf
    :E Domain Name Server (DNS)
    :T Domänen Namensdienst (DNS)
!N_DNSUPDATED
    :E The DNS has been updated
    :T Der DNS wurde aktualisiert
!F_SEARCHLIST
    :E Search list
    :T Suchliste
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Eigenschaften
!T_MVIRTUAL
    :E Dns
    :T DNS
!E_VHOSTEXIST
    :E DNS domain %s\nis already configured
    :T DNS Domäne %s\nist schon eingerichtet
!T_BASEINFO
    :E Basic
    :T Allgemeines
!E_BIND8LEX
    :E %s\nfile %s line %d
    :T %s\nDatei %s, Zeile %d
!E_EXPECTARG1
    :E Expect argument followed by a semi-colon
    :T Erwarte Argument gefolgt von einem Semikolon
!E_IVLDTOKEN
    :E Invalid keyword %s
    :T Ungültiges Schlüsselwort %s
!E_EXPECTED
    :E Expected token %s
    :T Erwartetes Token %s
!F_RANGECOMMENT
    :E Id/description
    :T Id/Beschreibung
!I_MISSCACHE
    :E The file %s is not installed on your system\n
      +This will prevent normal operation of your DNS\n
      +I can install a copy of it for now.\n
      +\n
      +Get an up to date version at\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Do I install a copy of root.cache now ?
    :T Die Datei %s ist auf Ihrem System nicht installiert.\n
      +Dieses verhindert ein normales Funktionieren des DNS.\n
      +Ich kann fürs erste eine Kopie davon installieren.\n
      +\n
      +Sie bekommen eine aktuellere Version unter\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Soll ich nun die Datei root.cache installieren ?
!E_LEXDNS
    :E Invalid character in name\n
      +\t%s\n
      +only digits, letter, - and . are allowed\n
      +May also start with a *
    :T Ungültiges Zeichen im Namen\n
      +\t%s\n
      +Es sind nur Zahlen, Buchstaben, \"-\" und \".\" erlaubt.\n
      +Der Name darf aber auch mit \"*\" anfangen.
!M_DNSSERVER
    :E DNS server
    :T DNS Dienst
!I_CHGDOMRES
    :E Changing resolver domain to %s\n
    :T Wechsle Resolverdomäne zu %s\n
!I_CHGSERVER
    :E Changing DNS server to %s\n
    :T Ändere DNS Dienst zu %s\n
!I_CHGSEARCH
    :E Changing DNS search to %s\n
    :T Ändere DNS Suchliste zu %s\n
!I_UPDATING
    :E Updating %s\n
    :T Aktualisiere %s\n
!E_ISASECOND
    :E This DNS is already a secondary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Dieser DNS ist schon ein sekundärer Server für diese\n
      +Domäne. Er kann nicht beides zugleich sein.
!E_ISAPRIMARY
    :E This DNS is already a primary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Dieser DNS ist schon primärer Server für diese\n
      +Domäne. Er kann nicht beides zugleich sein.
!E_EXMISSING
    :E Example domain %s does not exist
    :T Beispieldomäne %s existiert nicht
!E_DOMEXIST
    :E Domain already exist in this DNS
    :T Domäne existiert schon in diesem DNS
!E_NORANGE
    :E No range \"%s\" defined
    :T Kein Bereich \"%s\" definiert
!E_NOIPAVAIL
    :E No IP number available in the range \"%s\"
    :T Keine IP-Nummer verfügbar im Bereich \"%s\"
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s, file %s line %d
    :T Ungültige Option %s, Datei %s, Zeile %d
!M_FEATURES
    :E features
    :T Eigenschaften
!F_FORWARDONLY
    :E Forward only
    :T Nur Forwarding
!I_FORWARDONLY
    :E Let the forwarders resolve
    :T Lasse die Forwarder auflösen
!F_NORECURSE
    :E No recursion
    :T Keine Rekursion
# *** new message
!F_NOFETCHGLUE
    :E No fetch glue
!F_QUERYLOG
    :E Log each query
    :T Logge jede Anfrage
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T DNS Eigenschaften
!F_XFERNETS
    :E Limit zone transfer to networks
    :T Beschränke Zonentransfer zu Netzwerke
!F_BOGUSNS
    :E Don't use those servers
    :T Benutze diese Server nicht
!F_FAKEIQUERY
    :E Fake iquery
    :T Simuliere iquery
!F_IPADR
    :E IP address
    :T IP-Nummer
!T_FORWARDERS
    :E Forwarders
    :T Forwarder
!I_FORWARDERS
    :E Your DNS may delegate to other DNS\n
      +the resolution of external domain.\n
      +Just enter the IP number of each DNS\n
      +in priority order.
    :T Ihr DNS-Dienst kann andere DNS-Server\n
      +zur Auflösung von externen Domänennamen\n
      +anfragen. Geben Sie die IP-Nummer jedes\n
      +DNS-Servers - nach Priorität geordnet -\n
      +ein.
!M_DOMAINS
    :E domains
    :T Domänen
!M_IPREV
    :E IP reverse mappings
    :T IP Rückwärtsauflösung
!M_SECOND
    :E secondaries
    :T Sekundäre Server
!M_FORWARD
    :E forwarders
    :T Forwarder
!M_HOSTINFO
    :E (quick edit)
    :T (schnelle Eingabe)
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Konfiguriere
!ADDEDIT
    :E Add/Edit
    :T Neu/Ändern
!T_DNSCONF
    :E DNS configurator
    :T DNS Verwaltung
!I_DNSCONF
    :E This package allows you to configure\na Domain Name Server (DNS)\n
    :T Dieses Paket erlaubt es Ihnen, den\n Domain Namensdienst (DNS) einzurichten\n
!Q_NODNS
    :E No DNS configured
    :T Kein DNS eingerichtet
!I_NODNS
    :E Do you want to create one ?
    :T Wollen Sie einen erzeugen ?
!E_NODNS
    :E No DNS currently configured
    :T Zur Zeit kein DNS eingerichtet
!E_NODOMAINS
    :E Not applicable to any domain in the DNS\n
    :T Nicht anwendbar auf irgendeine Domäne im DNS\n
!F_HOST_DOM
    :E host or sub-domain
    :T Rechner oder Subdomäne
!T_HOSTINFO
    :E Host information
    :T Rechnerinformation
!I_HOSTINFO
    :E Enter a host name + domain\n
      +and its IP numbers (at least one)\n
      +and all DNS's table will be updated\n
    :T Geben Sie den Rechnername, Domänennamen\n
      +und die IP-Nummern (mind. einen) ein.\n
      +Alle DNS-Tabellen werden aktualisiert.\n
!Q_CONFIRM
    :E Please confirm
    :T Bitte bestätigen
!I_CONFIRM
    :E Are you sure you want to\ndelete this entry
    :T Wollen Sie diesen Eintrag\nwirklich löschen
!Q_HOSTNAME
    :E Host or domain specification
    :T Rechner- oder Domänenspezifikation
!I_HOSTNAME
    :E Enter the name of a host or the name of a\nsub-domain.
    :T Geben Sie den Namen eines Rechners oder einer\nSubdomäne ein.
!F_NETNUM
    :E Network number
    :T Netzwerknummer
!F_DOMAIN
    :E Domain
    :T Domäne
!F_MAINSERV
    :E Main server
    :T Hauptserver
!F_ADMINMAIL
    :E Administrator email
    :T Administrator Email
# *** new message
!F_SECREQ
    :E Secondaries requirements
!F_REFRESH
    :E Refresh
    :T Erneuern
!F_RETRY
    :E Retry
    :T erneut versuchen
!F_EXPIRE
    :E Expire
    :T Ablauf
# *** new message
!F_EVERYHOSTS
    :E Every hosts requirements
!F_TTL
    :E Time to live
    :T Gültigkeitsdauer (ttl)
!T_PRIMSPEC
    :E Primary specification
    :T Primary Spezifikation
!I_PRIMSPEC
    :E You must enter a domain name\n
    :T Sie müssen einen Domänennamen eingeben\n
!E_NODOMAIN
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Mind. der Domänenname\nund die erste IP-Nummer füllen
!T_PRIMARYS
    :E Primaries
    :T Primäre
!I_PRIMARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove primaries\n
    :T Sie dürfen Primaries bearbeiten\n
!E_TOOMSEARCH
    :E Too many entries in search statement\nin file %s
    :T Zu viele Einträge im Suchausdruck\nder Datei %s
!E_IVLDLINE
    :E Invalid line %d in %s
    :T Ungültige Zeile %d in %s
!F_DEFDOM
    :E default domain
    :T Standarddomäne
!F_NAMESERV1
    :E nameserver 1
    :T NameServer 1
!F_NAMESERV2
    :E nameserver 2 (opt)
    :T NameServer 2 (opt)
!F_NAMESERV3
    :E nameserver 3 (opt)
    :T NameServer 3 (opt)
!F_SEARCHDOM
    :E search domain %d (opt)
    :T Suchdomäne %d (opt)
!T_RESOLVCONF
    :E Resolver configuration
    :T DNS-Verwaltung
!I_RESOLVCONF
    :E You can specify which name server will be used\n
      +to resolv host ip number. Using the DNS is\n
      +to handle this on a TCP/IP network. The others\n
      +are the local /etc/hosts file\n
      +   (see \"information about other hosts\" menu\n
      +or the NIS system\n
    :T Sie können angeben, welcher Domain Name Server (DNS)\n
      +zur Auflösung von IP-Nummern verwendet wird. Die\n
      +Benutzung des DNS-Dienstes stellt diese Auflösung\n
      +für ein TCP/IP-Netzwerk zur Verfügung. Die anderen\n
      +Möglichkeiten sind die Datei\n
      +/etc/hosts\n
      +    (siehe \"Informationen über andere Rechner\"-Menü)\n
      +oder das NIS-System.\n
!E_IVLDKEYW
    :E Invalid keyword %s\nin file %s, line %d
    :T Ungültiges Schlüsselwort\n\t\"%s\"\nin Datei %s, Zeile %d
!F_MULTI
    :E Multiple IPs for one host
    :T Mehrere IP-Nummern für einen Rechner
!T_NAMESERV
    :E Name service access
    :T Namensdienstzugriff
# *** new message
!I_NAMESERV
    :E You must tell the system in which order\n
      +the various name services must be probed\n
      +\n
      +hosts mean /etc/hosts is probed\n
      +NIS stand for Network Information System\n
      +dns stands for Domain Name Service\n
    :T Sie müssen die Reihenfolge für die Abfrage\n
      +der verschiedenen Namensdienste einstellen.\n
      +the various name services must be probed\n
      +\n
      +\"hosts\" bedeutet Abfrage der Datei /etc/hosts\n
      +\"NIS\" steht für das NetzwerkInformationsSystem\n
      +\"dns\" steht für Domain-Namensdienst\n
!P_WRITEHOSTS
    :E write /etc/host.conf
    :T schreibe /etc/host.conf
!F_IPSERV
    :E IP address of the server
    :T IP-Nummer des Servers
# *** new message
!T_SECSPEC
    :E Secondary specification
!I_SECSPEC
    :E You must enter a domain and at least IP address\n
      +of one DNS server of that domain\n
    :T Sie müssen ein Domänenname und mind. die IP-Nummer\n
      +eines DNS-Servers dieser Domäne eingeben\n
!E_FILLDOM
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Mindestens Domänenname\nund die erste IP-Nummer füllen
# *** new message
!T_SECONDARYS
    :E Secondaries
!I_SECONDARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove secondaries\n
    :T Sie dürfen Secondaries bearbeiten\n
!M_IPRANGE
    :E IP allocation space
    :T IP-Nummern Bereich
!T_IPRANGE
    :E IP range definitions
    :T IP Bereichsdefinitionen
!I_IPRANGE
    :E You can define here the range of IP numbers available\n
      +to this DNS. It won't limit your ability of assigning\n
      +the IP number you want, but will allow you to find\n
      +an available one easily later.
    :T Sie können hier den Bereich von IP-Nummern defininieren,\n
      +welcher diesem DNS zur Verfügung steht. Es schränkt die\n
      +freie IP-Nummern Vergabe nicht ein, vereinfacht aber\n
      +später das Finden von freien IP-Nummern.
!F_IPRANGE
    :E One IP range
    :T Ein IP-Nummern-Bereich
!F_RANGEFULL
    :E None available
    :T Keiner verfügbar
!E_IVLDIPMAP
    :E Invalid IP range definition %s\nExpected X.Y.Z.W1-W2\nor       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
    :T Ungültige IP Bereichsdefinition %s.\n
      +Erwarte X.Y.Z.W1-W2 oder\n
      +        X.Y.Z1.W1-Z2.W2\n
!N_CHECKING
    :E Checking dns connectivity
    :T Überprüfe DNS Verfügbarkeit
!N_NOTGOOD
    :E Not good
    :T Schlecht
!N_GOOD
    :E Ok
    :T Ok
!E_DNSCONNECT
    :E DNS connectivity
    :T DNS Verfügbarkeit
!E_DNSPROBLEM
    :E The DNS does not answer within %d seconds\n
      +This is bad and will cause major problems later\n
      +Do you want to continue ?\n
      +\n
      +(Note that this may indicate one minor DNS problem\n
      + please consult the help screen for further info)
    :T Der DNS-Dienst hat nicht innerhalb von %d Sekunden\n
      +geantwortet. Dieses ist schlecht und bedeutet,daß\n
      +später größere Probleme auftauchen können.\n
      +Wollen Sie fortfahren ?\n
      +\n
      +(Beachten Sie, das dieses auf ein kleines DNS Problem\n
      + hinweist. Bitte konsultieren die die Hilfe für weitere\n
      + Informationen)
!Q_DELPRIMARY
    :E Confirm deletion of a domain
    :T Bestätige Löschen einer Domäne
!Q_DELSECONDARY
    :E Confirm deletion of a secondary spec
    :T Bestätige Löschen eines Secondaries
!F_DNSNEEDED
    :E DNS usage
    :T DNS-Verwendung
!M_DNSNEEDED
    :E DNS is required for normal operation
    :T DNS zum normalen Betrieb erforderlich
!E_TOOMANYSERVERS
    :E Too many nameservers defined in %s\n
      +maximum 3\n
      +\n
      +If you edit and save, you will loose some entries\n
      +This is not only a limit of linuxconf\n
      +but a limit of the system in general\n
      +See \"man 5 resolver\"
    :T Es wurden zuviele Nameserver in %s definiert.\n
      +Es sind maximal drei erlaubt.\n
      +\n
      +Wenn sie ändern und speichern, dann gehen\n
      +einige Einträge verloren. Dieses ist keine\n
      +Limitierung von linuxconf, sondern von dem\n
      +System vorgegeben. Siehe \"man 5 resolver\".
!M_EDITBYDOM
    :E host information by domain
    :T Hostinformation über Domäne
# *** new message
!T_SELHOST
    :E Hosts to edit
!T_EDITBYDOM
    :E Edit hosts by domain
    :T Ändere Hosts über Domäne
!E_MUSTINSERT
    :E Insert a name before\nthe domain name
    :T Füge einen Namen vor\ndem Domänennamen ein
!E_NODOMAINDEF
    :E No domain defined yet
    :T Bisher keine Domänen definiert
!T_MISSCACHE
    :E Missing root file
    :T Fehlende root-Datei
!E_MISSCACHE
    :E Missing cache file %s\nThis DNS won't operate normally
    :T Fehlende Cachedatei %s.\nDer DNS wird nicht normal arbeiten können
!E_CANTCOPY
    :E Can't copy\n    %s\n        to\n    %s\ncorrectly
    :T Kann\n    %s\nnicht richtig nach\n    %s\nkopieren\n
!N_DNSCREATED
    :E A basic DNS (caching DNS) has been created.\n
      +You can add domain to it as needed.
    :T Ein grundlegender DNS-Dienst (caching DNS)\n
      +wurde erzeugt. Sie können nach Belieben\n
      +Domänen anfügen.
# *** new message
!Q_RENAME
    :E You are renaming the host or domain\n
      +    %s\n
      +to\n
      +    %s\n
      +\n
      +Do you want to delete the informations\n
      +associated with the original name ?
    :T Sie nennen einen Rechner oder eine\n
      +Domäne    %s\n
      +zu\n
      +    %s\n
      +um.\n
      +Wollen Sie die mit dem Originalnamen\n
      +assoziierten Informationen löschen ?
!T_RENAME
    :E Renaming
    :T Umbenennen
!F_HOST
    :E host name
    :T Rechnername
!T_IPREVERSE
    :E Host address
    :T Rechner IP-Nummer
!I_IPREVERSE
    :E You can enter multiple IP numbers\n
      +for one host. These IP numbers will be used to lookup\n
      +a host name from its IP number. Another DNS should\n
      +contain the official definition of this host.
    :T Sie können mehrere IP-Nummern für einen Rechner\n
      +eingeben. Diese IP-Nummern werden benutzt, um einen\n
      +Rechnernamen über seine IP-Nummer zu bestimmen.\n
      +Ein zweiter DNS-Dienst sollte die offizielle\n
      +Definition dieses Rechners zusätzlich beinhalten.\n
!N_CONFIG
    :E Config
    :T Konfiguration
!E_NOIPWCNAME
    :E No IP number allowed with a nickname
    :T Keine IP-Nummer bei mit einem Nicknamen erlaubt
!H_DOMAIN
    :E Domain\tRevision date\tRevision count
    :T Domäne\tRevisionsdatum\tRevisionszähler
!T_DEFAULTIP
    :E Default IPs
    :T Standard IP-Nummern
# *** new message
!T_IPCONFLICT
    :E IP allocation conflict resolution
# *** new message
!I_IPCONFLICT
    :E The IPs you have allocated are already\n
      +in use in this DNS.\n
      +You should pick either different IPs\n
      +    (linuxconf supply available ones)\n
      +Or you must specify which IP will be the \"main\" IP\n
      +and will receive the reverse mapping\n
# *** new message
!I_DOREV
    :E Do reverse mapping on this IP
!F_ALLOCTO
    :E Allocated to
    :T Vergeben an
!H_HOST
    :E Name\tValue
    :T Name\tWert