@version 0
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T Nedělat nic
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T Změna vlastníka adresáře
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T Opravuji domovský adresář
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursivly
    :T Změna vlastníka rekurzivně
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Obecné ovládání systému
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T Skupina už existuje\n
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T Skupina už existuje (ID skupiny)\n
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user
    :T Člen je neznámý uživatel
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T Jméno skupiny
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T ID skupiny
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T Členové (nepov)
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T Specifikace skupiny
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T Nutno uvést alespoň jméno\n
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T udržovat databázi skupin
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T Uživatelské skupiny
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T Můžete upravovat, přidávat nebo mazat skupiny
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Pomocí [Přidej] se přidá nová definice
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T Skupina %s neexistuje.\nJe nutná pro %s\n\nMá se vytvořit ? (proč ne)
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T Vytvoření nutné skupiny
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T nastavte heslo a pravidla účtu
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T Minimální délka
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T Minimální počet znaků jiných než písmena
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T Pravidla pro nastavování hesel/účtů
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rules\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T Zde se zadávají pravidla pro ověrění složení\n
      +hesel. Uživatel musí zadat heslo,\n
      +které bude tyto pravidla splňovat\n
!E_NOROOT
    :E No root user in /etc/passwd\nBetter to let you in
    :T V /etc/passwd není uživatel root\nPřístup povolen
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T Nutné heslo
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T Vložte heslo pro roota\nJedině root může měnit\ntato nastavení.
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T Nesprávné heslo
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
    :T Musíte být root pro\n%s
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T Uživatel %s už existuje (stejné jméno)\n
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T Uživatel už existuje (Uživatelské ID)\n
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T Skupina neexistuje\n
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T Neplatný příkazový interpretr\n
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T Tento příkazový interpretr není k dispozici\n
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T Není definován domovský adresář
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T je v pořádku
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T má neplatnou skupinu
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T má neplatného vlastníka
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T má neplatného vlastníka a skupinu
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T existuje, ale není to adresář
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T neexistuje
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T Domovský adresář uživatele %s: %s\n    %s\n
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T nastavit domovský adresář pro %s\n
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T Nelze nastavit domovský adresář pro %s\npříčina: %s\n
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Uživatelské jméno
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T Úplné jméno
!F_GROUP
    :E group
    :T Skupina
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Domovský adresář (nepov)
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T Příkazový interpret(nepov)
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T ID uživatele (nepov)
!T_USERINFO
    :E User information
    :T Informace o uživateli
!I_USERINTRO
    :E You must specify at least the name\nand the full name
    :T Nutno uvést alespoň uživatelské a plné jméno
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T pro údržbu databáze uživatelů
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
    :T : není povolena v žádné položce
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \nChcete vytvořit?
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \nMám to opravit?
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T Domovský adresář uživatele
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T Prázdné heslo není povoleno.\n
      +To smí nastavit jedině root.\n
      +Ale stejně to není dobrá myšlenka!
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T Heslo neakceptováno\n
      +Vyberte složitejší.\n
      +Pravidla jsou:\n
      +\n
      +Minimální délka : %d\n
      +Minimální počet znaků jiných než písmena : %d\n
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Heslo
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T Potvrzení hesla
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T heslo %s
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T Heslo je nutné zadat dvakrát\naby se ověřilo, že je zadáno\nsprávně.\n
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T Vložená hesla jsou různá\nZkuste je zadat znovu\n
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T Heslo uživatele %s změněno
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
    :T Změna vašeho hesla
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
    :T Zadejte aktuální heslo
!M_USER
    :E User accounts
    :T Uživatelské účty
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T Definice skupin
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T Změna hesla uživatele root
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T Účty PPP
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T Účty SLIP pomocí normálního loginu
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T Účty UUCP
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T Účty POP (jen e-mail)
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T Pravidla pro hesla a účty
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T Konfigurátor uživatelských účtů
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T Tento balík umožňuje přidávat/mazat\na spravovat uživatelské účty\n
!P_POP
    :E setup POP account
    :T nastavení účtu pro POP
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T nastavení účtu pro PPP
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T nastavení účtu pro SLIP
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T nastavení účtu pro UUCP
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T změna uživatelských hesel
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T Položka pro uživatele s ID %d nenalezena\nv %s
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T Neznámý uživatel %s\n
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T Uživatelské účty
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T Zde lze upravovat, přidávat a mazat uživatelské účty
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T Nutno vybrat jednoho z uživatelú
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
    :T spravovat databázi uživatelů
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Účet %s neexistuje\nChcete ho vytvořit?
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T Tvorba účtu
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T Změna hesla pro %s\n
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T Vložte staré heslo:
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T Vložte nové heslo:
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T Zopakujte nové heslo:
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T Potvrďe smazání skupiny
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T Správa hesel
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T Nelze alespoň ? dnů měnit
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T Nutno změnit po ? dnech
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T Varování ? dnů před vypršením
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T Účet vyprší po ? dnech
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T Heslo
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T Privilégia
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T Uživatel %s není v /etc/passwd\nprivilégium zamítnuto
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T heslo root
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T Vaše heslo
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T Správce POP účtů
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T Správce PPP účtů
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T Správce UUCP
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
    :T Zadejte heslo pro root nebo vaše heslo\nRoot a vy může toto konfigurovat.
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T Nelze provést identifikaci dle vačeho ID (%d)
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T Pomocí [Přidej] lze přidat prázdný řádek
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T Příkazový interpretr %d neexistuje
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T Standardní příkazové interpretry pro uživatele
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T Přihlašovací interpretry pro PPP, které jsou k dispozici
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T Přihlašovací interpretry pro SLIP, které jsou k dispozici
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T Přihlašovací uživatelské interpretry
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T Přihlašovací interpretry pro PPP, které jsou k dispozici
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T Přihlašovací interpretry pro SLIP, které jsou k dispozici
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T Uživatelské účty
!O_DENY
    :E Denied
    :T Zakázán
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Povolen
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T Povolen/potichu
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Přidělen
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
    :T ID 0 může mít jen root\n
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T Vytvoření uživatelského účtu
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T Poslední změna hesla
!T_SHADEF
    :E Account management defaults
    :T Implicitní vlastnosti účtů
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T Standardní délka platnosti účtu
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T Datum vypšení (rrrr/mm/dd)
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T Neplatný datum
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T V demo módu nelze měnit root heslo
!E_NONAME
    :E No login name supplied
    :T Nezadáno jméno účtu
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T E-mailové aliasy
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T Interpretr %s není spustitelný
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T Nové heslo
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T Znovu nové heslo
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T Změna vašeho hesla
!I_IDENTIFY
    :E Enter you account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T Zadejte uživatelské jméno a momentální heslo,\n
      +poté zadejte nové heslo. Nové heslo musí být\n
      +být zadáno dvakrát pro ověření správnosti
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T Neplatné heslo nebo uživatelské jméno\nZkuste znovu!
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Účet
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T Momentální heslo
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T Nové heslo nastaveno!
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
    :T Heslo roota nelze takto měnit\nSorry!
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T Tento účet je zamčet\nnemáte právo měnit heslo
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T Nemáte právo měnit svě heslo\nJedině administrátor má toto právo.
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T Vaše heslo lze znovu změnit až za % dnů.
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T Vyberte jiné heslo
!F_CRONRANGE
    :E From %d to %d
    :T Od %d do %d
!F_COMMAND
    :E Command
    :T Příkaz
!F_MONTHS
    :E Months
    :T Měsíce
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T je leden
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T je prosinec
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T Dny v měsíci
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T Dny v týdnu
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T je neděle
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T je sobota
!F_HOURS
    :E Hours
    :T Hodiny
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Minuty
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T Definice plánování úlohy
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T Lze definovat příkaz, který se bude vykonávat podle časového plánu
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T Plánování úloh pro účet %s
!B_TASKS
    :E Tasks
    :T Úkoly
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T Libovolné z těhto třech
!F_CRONSTEP
    :E From %d to %d step 2
    :T Od %d do %d druhý krok
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T Tento záznam je aktivní
!P_CRON
    :E maintain cron files
    :T správa souborů pro cron
!F_EVERY
    :E Every
    :T Každý
!F_MONTH
    :E month
    :T měsíc
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T den v měsíci
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T den v týdnu
!F_hOURS
    :E hours
    :T hodiny
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T minuty
!T_BASE
    :E Base info
    :T Základní informace
!T_PARAMS
    :E Params
    :T Parametry
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T Normální
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T Ekvivalentní root
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T Změna hesla pro root
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T Zadejte, prosím, heslo pro root
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T Pravidla
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
    :T Použití: passwd\n
      +             Změna vašeho hesla\n
      +       passwd user_account\n
      +             Interaktivní změna hesla pro tento účet\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Tento text\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Zamknout účet\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Změna heslo pomocí roury\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Odemčení účtu\n
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T Neodemčeno. Vznikl by účet bez hesla
!N_UNLOCK
    :E Account is unlocked, old password left in place
    :T Účet odemknut, staré heslo nezměněno
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
    :T Skupina\tID\tČlenové
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T Předpona uživatelského jména
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T Seznam uživatelů je dlouhý, možná\n
      +chcete definovat filter uvedením\n
      +předpony pro hledání. Prázdná předpona znamená\n
      +zobrazení všech uživatelů.
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T Ovládání filtru
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T Účet\tJméno\tUID\tSkupina
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T Disková kvóta pro skupinu
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T Implicitní disková kvóta členů
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T Disková kvóta
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T Implicitní interpretr
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T Implicitní interpretr není v seznamu
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T Mezery nejsou povoleny
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T Neplatná definice periódy
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T Účet %s už existuje\n
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T Účet %s neexistuje\n
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T Speciální účty
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T Heslo
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T Úkoly
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T Implicitní adresář pro domovské adresáře
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T Skupina %s neexistuje\n
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T Příkaz po vytvoření
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T Příkaz pro mazání účtu
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T Účet nesmazán
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T Uživatelský účet nebyl smazán,\n
      +protože příkaz, který se má vykonat po smazání, selhal\n
      +\n
      +Zobrazit log soubor?
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T Stejně smazat
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T Chcete smazat tento účet\ni když příkaz po smazání selhal?
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T Příkaz pře smazáním selhal pro účet %s\n
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T Privátní skupina
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T Pro každého uživatele vlastní skupina
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T Nutno specifikovat skupinu
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T Skupina %s neexistuje\nChcete ji vytvořit?
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T Vytvořit skupinu
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T Ostatní skupiny
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T Neplatný seznam ostatních skupin
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T Předpona plného jména
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T UID od
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T UID do
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T Skupina %s už existuje\n
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T skupina (nepov)
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T Příkaz pro archivaci účtu
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T Příkaz před smazáním
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T Archivuj data tohoto účtu
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T Smaž data tohoto účtu
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T Data tohoto účtu nechat na místě
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T Mažu účet %s
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T Mažete uživatelský účet.\n
      +Domovský adresář a e-mailovou schránku\n
      +lze archivovat, smazat, nebo nechat na místě
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T Účet je povolen
!T_YOURNAME
    :E Your accound ID
    :T ID vašeho účtu
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T Zadejte vaše uživatelské jméno
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T Heslo nezměněno
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T Mažu účet %s (%s)\n
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T Vytvářím účet %s (%s)\n
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Speciální linky
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Změňte své heslo
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Správa uživatelských účtů
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
    :T Adresáře
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T Různé adresáře
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T pro každého člena
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Adresář pro domovské adresáře
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T Práva při vytváření
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Adresář %s neexistuje\nChcete ho vytvořit?
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T Chybí adresář pro domovské adresáře
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T %s existuje\nale není to adresář
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help
    :T userconf přepínače\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help