@version 0
# *** new message
!I_SETDYNADDR
    :E Setting %s to 1\n
    :T 將 %s 設至 1　\n
# *** new message
!I_GENFILE
    :E Generating config file %s\n
    :T 產生設定檔 %s　\n
# *** new message
!X_KILLDIALD
    :E Killing on demand IP for config %s\n
    :T 設定 %s 的 demand IP 取消　\n
# *** new message
!E_DIALDCONUID
    :E netconf --setupdiald can only be used by root (by diald)\n
    :T netconf --setupdiald 只可給 root 用 (由 diald)　\n
# *** new message
!M_SETDIALDRT
    :E Setting routes for PPP on demand dialout %s\n
    :T PPP on demand 撥號 %s 的路由配置　\n
# *** new message
!E_TWODEFROUTE
    :E Can't have two dialup configuration with default route\n
      +at the same time. Deactivating dialup config %s\n
    :T 不能同時有兩個撥號設定用 default route　\n
      +撥號設定 %s 不可啟動　\n
# *** new message
!E_TWODEFAULT
    :E Can't activate on demand dialup for %s: duplicate default route\n
    :T 不可啟動 on demand 撥號 %s: 重覆 default route　\n
# *** new message
!X_DIALDCLEAN
    :E Cleaning on demand IP (diald) work files\n
    :T 清除 on demand IP (diald) 工作檔　\n
# *** new message
!M_dialout
    :E PPP or SLIP dialout
    :T PPP 或 SLIP 撥號逾時　
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module dialout\n
      +\n
      +    --dialctl\n
      +    --disconnect config\n
      +    --connect config [ --fore ]\n
# *** new message
!F_BAUD
    :E Baud rate
# *** new message
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T 串連設備　
# *** new message
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T 第一個標準串連埠 COM1　
# *** new message
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T 第二個標準串連埠 COM2　
# *** new message
!F_COM1M
    :E COM1 when using mgetty
    :T COM1 使用 mgetty　
# *** new message
!F_COM2M
    :E COM2 when using mgetty
    :T COM2 使用 mgetty
# *** new message
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed in the configuration name\n
    :T 設定名稱不能有間隔　\n
# *** new message
!E_DUPCONF
    :E The configuration %s\nalready exist\nUse another name\n\n
    :T 設定 %s　\n已經存在　\n請用其它名稱　\n\n
# *** new message
!E_NEEDNAME
    :E You must supply\na configuration name\n\n
    :T 你一定要給一個　\n設定名稱　\n\n
# *** new message
!E_NEEDDEV
    :E You must supply a device (/dev/xxxx)\n\n
    :T 你一定要給一個設備 (/dev/xxxx)　\n\n
# *** new message
!E_LCPECHO
    :E You must supply a value pair\n    delay,retry for the LCP echo protocol
    :T 你一定要給一對值　\n delay,retry 給 LCP 回應協定　
# *** new message
!E_PPPNEEDIP
    :E You must enter an IP number for each side\n    of the connexion\n
    :T 連線的每一邊均需　\n輸入 IP 地址　\n
# *** new message
!E_SSHSECT
    :E You must fill all fields (except encryption)\nof the PPP over SSH section\n
    :T 每一欄均需填入 (除 加密 外)　\n(PPP over SSH 區)　\n
# *** new message
!F_IPDST
    :E Network or host
    :T 網路或主機　
# *** new message
!F_IPMSK
    :E Netmask(opt)
    :T 遮罩(選項)　
# *** new message
!N_BASE
    :E Base info
    :T 基本資料　
# *** new message
!F_PPPNAME
    :E Configuration name
    :T 設定名稱　
# *** new message
!F_CONNECTTYPE
    :E Connection type
    :T 設定種類　
# *** new message
!F_PPPSERIAL
    :E PPP using serial port/modem
    :T 使用串連埠/數據機 的 PPP　
# *** new message
!F_PPPSSH
    :E PPP over a secure shell (ssh)
    :T 在 secure shell (ssh) 上的 PPP　
# *** new message
!F_SLIP
    :E SLIP
# *** new message
!F_PLIP1
    :E PLIP1 (IP over printer port 1)
    :T PLIP1 (在列印埠 1 上的 IP)　
# *** new message
!F_PLIP2
    :E PLIP2 (IP over printer port 2)
    :T PLIP2 (在列印埠 2 上的 IP)　
# *** new message
!F_PPP_LOGIN
    :E Login
    :T 登入　
# *** new message
!F_PPP_PAP
    :E PAP　
# *** new message
!F_PPP_CHAP
    :E CHAP　
# *** new message
!F_PPP_NONE
    :E None
    :T 沒有　
# *** new message
!F_PPPAUTH
    :E PPP authentication
    :T PPP 鑒定　
# *** new message
!F_PPP_MANUAL
    :E Manual
    :T 手動　
# *** new message
!F_PPP_DEMAND
    :E On demand
    :T 按要求　
# *** new message
!F_PPP_24on24
    :E On boot
    :T 在起動　
# *** new message
!F_PPPTYPE
    :E Operation mode
    :T 作業模式　
# *** new message
!F_OURIP
    :E Our IP number(opt)
    :T 我們的 IP 地址(選項)　
# *** new message
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP number(opt)
    :T 遠程的 IP 地址(選項)　
# *** new message
!F_LOGIN
    :E login
    :T 登入　
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T 密碼　
# *** new message
!T_LOGINCHAT
    :E Chat　
# *** new message
!F_LOGINKEY
    :E Expected login key
    :T 期望的登入鑰　
# *** new message
!F_PASSWDKEY
    :E Expected password key
    :T 期望的密碼鑰　
# *** new message
!F_LOGINOK
    :E Expected welcome (opt)
    :T 期望的 welcome(選項)　
# *** new message
!F_TRIGGER
    :E Trigger command (opt)
    :T Trigger 命令(選項)　
# *** new message
!F_LOGINFAIL
    :E Login fail key (opt)
    :T 登入的失敗鑰(選項)　
# *** new message
!F_LOGINCHAT
    :E Custom login chat (opt)
    :T 自選 login chat (選項)　
# *** new message
!N_MODEM
    :E Modem
# *** new message
!T_MODEM
    :E Modem specifications
    :T 數據機說明　
# *** new message
!F_MODEMCHAT
    :E Modem initialisation
    :T 數據機初次化　
# *** new message
!F_PHONE
    :E Phone
# *** new message
!F_MODEMCTRL
    :E Modem controls
    :T 數據機控制　
# *** new message
!F_LOCKFILE
    :E Lock file
    :T Lock 檔　
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T 功\能　
# *** new message
!F_IDLETIME
    :E Idle time
    :T 閒置時間　
# *** new message
!F_PPPMRU
    :E PPP MRU
# *** new message
!F_PPPMTU
    :E PPP MTU(opt)
    :T PPP MTU(選項)　
# *** new message
!F_RUNPPPD
    :E Run pppd in debug mode
    :T 在 debug 模式下運行 pppd　
# *** new message
!F_RUNCHAT
    :E Run chat in debug mode
    :T 在 debug 模式下運行 chat　
# *** new message
!F_ASYNCMAP
    :E Async map
# *** new message
!F_LCPECHO
    :E LCP echo
    :T LCP 回傳　
# *** new message
!F_NOLCPECHO
    :E Don't use LCP echo protocol
    :T 勿用 LCP 回傳協定　
# *** new message
!F_ECHO15_3
    :E Send lcp echo every 15, hangup after 3 failures
    :T 每 15 次送 lcp 回傳, 3次失敗後離線　
# *** new message
!F_OTHERPPP
    :E Other PPP options
    :T 其它 PPP 選項　
# *** new message
!F_CONCMD
    :E Post-connect cmd(opt)
    :T 連線後的命令(選項)　
# *** new message
!F_PREDISCMD
    :E Pre-disconnect cmd(opt)
    :T 離線前的命令(選項)　
# *** new message
!F_DISCMD
    :E Post-disconnect cmd(opt)
    :T 離線後的命令(選項)　
# *** new message
!N_PPPIPXCONF
    :E Ipx
# *** new message
!T_PPPIPXCONF
    :E IPX options
    :T IPX 選項　
# *** new message
!F_PPPIPXENABLE
    :E Enable IPX over PPP
    :T 啟動 IPX over PPP　
# *** new message
!F_PPPIPXNETNUM
    :E Network number
    :T 網路地址　
# *** new message
!F_PPPIPXLOCALNUM
    :E Local node number
    :T 本機節點地址　
# *** new message
!F_PPPIPXREMOTENUM
    :E Remote node number
    :T 遠程節點地址　
# *** new message
!F_PPPIPXRIPSAP
    :E Enable RIP and SAP routing
    :T 啟動 RIP 及 SAP 路由　
# *** new message
!F_PPPIPXNLSP
    :E Enable NLSP routing
    :T 啟動 NLSP 路由　
# *** new message
!F_PPPIPXOPTIONS
    :E Other ipx options
    :T 其它 ipx 選項　
# *** new message
!N_PPPSSH
    :E SSH
# *** new message
!T_PPPSSH
    :E PPP over SSH
# *** new message
!F_SSHHOST
    :E Ssh server
    :T Ssh 伺服器　
# *** new message
!F_SSHUSER
    :E Account
    :T 帳號　
# *** new message
!F_ACCTPPP
    :E PPP account
    :T PPP 帳號　
# *** new message
!F_ACCTSHELL
    :E Shell account
    :T Shell 帳號　
# *** new message
!F_ACCTYPE
    :E Account type
    :T 帳號種類　
# *** new message
!F_ENCRYPT
    :E Encryption type
    :T 加密種類　
# *** new message
!O_CRYPTDEF
    :E Use the default available
    :T 使用可供的預設　
# *** new message
!O_CRYPTNONE
    :E No encryption
    :T 沒有加密　
# *** new message
!O_CRYPTIDEA
    :E 
# *** new message
!O_CRYPTDES
    :E 
# *** new message
!O_CRYPT3DES
    :E 
# *** new message
!O_CRYPTFOUR
    :E 
# *** new message
!O_CRYPTTSS
    :E 
# *** new message
!F_COMPRESS
    :E Compression
    :T 加壓　
# *** new message
!F_ENABLE
    :E Enabled
    :T 啟動　
# *** new message
!F_OTHERPPPD
    :E Path of the remote pppd
    :T 遠程 pppd 的路徑　
# *** new message
!T_IPROUTING
    :E Routing
    :T 路由　
# *** new message
!F_DEFROUTE
    :E Default route
    :T 預設路由　
# *** new message
!F_PROXYARP
    :E Proxy Arp (fake remote on local net)
    :T Proxy Arp (本網上的假遠程)　
# *** new message
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T 連線　
# *** new message
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T 連線　
# *** new message
!T_ONEPPPCONF
    :E %s PPP/SLIP configuration
    :T %s PPP/SLIP 設定　
# *** new message
!T_NEWPPP
    :E new
    :T 新　
# *** new message
!I_ONEPPPCONF
    :E One PPP, SLIP or PLIP configuration
    :T 一個 PPP, SLIP 或 PLIP 設定　
# *** new message
!Q_DELETED
    :E Are you sure
    :T 是否肯定　
# *** new message
!I_DELETED
    :E This configuration will be\ndeleted permanently
    :T 這設定將會　\n永遠刪掉　
# *** new message
!T_PPPPRIV
    :E Dialout (PPP)
    :T 撥號 (PPP)　
# *** new message
!T_PPPHEAD
    :E Config\tType\tOperation mode\tStatus
    :T 設定　\t種類　\t運作模式　\t狀態　
# *** new message
!F_CONNECTED
    :E Connected
    :T 已連線　
# *** new message
!P_CONFPPP
    :E configure PPP and SLIP
    :T 設定 PPP 及 SLIP　
# *** new message
!I_ADDCONF
    :E Select [Add] to add a new configuration
    :T 選 [新增] 新增一新設定　
# *** new message
!T_PPPCONF
    :E PPP/SLIP configuration
    :T PPP/SLIP 設定　
# *** new message
!I_PPPCONF
    :E You are allowed to edit/add\n
      +PPP and SLIP configuration\n
      +which will allow your computer to connect\n
      +to PPP and SLIP server
    :T 你可以編緝/新增　\n
      +PPP 及 SLIP 設定　\n
      +這可令你的電腦連至　\n
      +PPP 和 SLIP 伺服器　
# *** new message
!P_ACTLINK
    :E activate a network link
    :T 啟動一網路連繫　
# *** new message
!E_NOCONF
    :E No configuration %s
    :T 沒有設定 %s　
# *** new message
!E_IVLOPTION
    :E Invalid option\nnetconf --connect site [ --fore ]
    :T 無效選項　\nneetconf --connect site [ --fore ]
# *** new message
!E_POSTCONUID
    :E netconf --postconnect can only be used by root\n
    :T netconf --postconnect 只可由 root 使用　\n
# *** new message
!E_POSTCONUSAGE
    :E Invalid usage\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialout ppp_config   ppp_device\n
      +netconf --postconnect linuxconf_dialin  user_account ppp_device\n
# *** new message
!E_PRECONUID
    :E netconf --predisconnect can only be used by root\n
    :T netconf --predisconnect 只可由 root 使用　\n
# *** new message
!E_PREDISCONUSAGE
    :E Invalid usage\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialout ppp_config   ppp_device\n
      +netconf --predisconnect linuxconf_dialin  user_account ppp_device\n
# *** new message
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP connection control
    :T PPP/SLIP 連線控制　
# *** new message
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP and SLIP link\n
    :T 你可以啟動/不啟動　\nPPP 及 SLIP 連線　
# *** new message
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T 控制撥號　
# *** new message
!Q_DOCONN
    :E Activate PPP link
    :T 啟動 PPP 連線　
# *** new message
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T 你是否要啟動網路連線?　
# *** new message
!Q_DODISCONN
    :E Terminate PPP link
    :T 停止 PPP 連線　
# *** new message
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T 你是否要停止網絡連線　
# *** new message
!T_PPPCLEANUP
    :E Cleaning up PPP pid file\n
    :T 清除 PPP pid 檔　\n
# *** new message
!M_PPPDIALOUT
    :E PPP/Slip dialout
    :T PPP/Slip 撥號　
# *** new message
!E_NOIPUPTMP
    :E Can't create a temporary file %s.%sxx to update %s\nNo update
    :T 不能產生暫存檔 %s.  %sxx 更新 %s　\n沒有更新　
# *** new message
!T_UPDSCRIPT
    :E Update script
    :T 更新腳本　
# *** new message
!I_UPDSCRIPT
    :E The script %s is not compatible with linuxconf\n
      +A special section will be added to it preserving\n
      +what is already there.\n
      +You may refuse to install this modification and\n
      +PPP connectivity will still work, but some\n
      +functionnalities won't (extra routing for one)\n
      +\n
      +May I install the modifications ?
    :T 這一腳本 %s 不適用於 linuxconf　\n
      +一特別區段將會加入以保存已　\n
      +做工作　\n
      +你可以拒絕安裝這些修改　\n
      +PPP 連線仍可運行但某些性能　\n
      +不可(如額外路由)　\n
      +\n
      +我可否安裝這修改?　
# *** new message
!E_FORMATIPUP
    :E File %s is not a script\n
      +    (no #!/bin/sh or #!/bin/bash at the beginning)\n
      +Linuxconf won't try to update it\n
      +Please fix manually. Some functionnalities won't be\n
      +available\n
      +   -disconnecting\n
      +   -extra routing\n
      +   -connection detection\n
    :T 檔案 %s 不是一腳本　\n
      +    (沒有 #!/bin/sh 或 #!/bin/bash 在最面)　\n
      +Linuxconf 不會嘗試更新　\n
      +請手動更改. 某些功\能將不能提供　\n
      +   -disconnecting\n
      +   -extra routing\n
      +   -connection detection\n
# *** new message
!E_IPPARAM
    :E To enable special routing for this PPP\n
      +Linuxconf needs pppd 2.2.x which run only on linux 2.x\n
      +and higher\n
      +Some feature of this ppp connection won't be activated
    :T 如要啟動這 PPP 的特別路由　\n
      +Linuxconf 需要 pppd 2.2.x (只可在 linux 2.x或　\n
      +以上行)　\n
      +這 ppp 連線的某些功\能將不能啟動　
# *** new message
!E_NODAEMON
    :E %s is not available on this system\n
      +or linuxconf is not allowed to use it. Sorry!\n
    :T %s 在這系統上不存在　\n
      +或 linuxconf 不可使用它. 對不起　\n
# *** new message
!E_PPPNOTACTIVE
    :E PPP %s not active
    :T PPP %s 不動　
# *** new message
!E_ONLYPPP
    :E Only normal PPP is supported yet!
    :T 只有正常 PPP 才可支援!　
# *** new message
!P_RUNCMD
    :E Running pre-disconnect commands
    :T 執行 pre-disconnect 命令　
# *** new message
!E_IVLRT
    :E Invalid routing destination %s\n
    :T 無效的路由目的地 %s　\n
# *** new message
!M_SETRT
    :E Setting routes for PPP dialout %s\n
    :T 配置 PPP 撥號 %s的路由　\n
# *** new message
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T 由 linuxconf加入　
# *** new message
!I_UPDPAP
    :E Updating file %s for PPP configuration %s\n
    :T 更新檔案 %s  (PPP 設定 %s)　\n
# *** new message
!E_SETETH0DEF
    :E netconf --setdevdef can only be used by root\n
    :T netconf --setdevdef 只可由 root 使用　\n
# *** new message
!M_PPPCTRL
    :E Activate/terminate PPP links
    :T 啟動/停止 PPP 連線　
# *** new message
!F_ALTCHAT
    :E Alternat chat script
    :T 另一交談腳本　
# *** new message
!F_NO
    :E No
    :T 否　
# *** new message
!F_YES
    :E Yes
    :T 是　
# *** new message
!F_USEPATCH
    :E Using patched SSH?
    :T 使用修補 SSH?