@version 0
!M_wineconf
    :E Wine configuration
    :T Nastavenie wine
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain wineconf usage\n\n    wineconf --option ...\n
    :T Modul wineconf\nlinuxconf --modulemain wineconf [ špecifické voľby ]\n\n
!T_REGISTRY
    :E Registry
    :T Registre
!F_PERIODICSAVE
    :E Periodic Save (s):
    :T Periodické ukladanie(s):
!F_LOCGLOBREGFILES
    :E Load global registry files:
    :T Načítať globálne súbory registrov:
!F_LOCHOMEREFFILES
    :E Load home registry files:
    :T Načítať domovské súbory registrov:
!F_LOCALTREGFILES
    :E Load alt. registry files:
    :T Načítať alternatívne súbory registrov:
!F_LOCWINREGFILES
    :E Load Windows registry files:
    :T Načítať súbory registrov Windows:
!F_WRITE2HOMEREGFILES
    :E Write to home registry files:
    :T Zapísať do domovských súborov registrov:
!F_WRITE2ALTREGFILES
    :E Write to alt. registry files:
    :T Zapísať do alt. súborov registrov:
!T_LOGDEBUG
    :E Log/Debug
    :T Logovanie/ladenie
!T_LOGGING
    :E Logging
    :T Logovanie
!F_NAMEFORLOGFILE
    :E Name for logfile:
    :T Meno súboru logu:
!F_INCLUDE2LOG
    :E Include to log:
    :T Zahrnúť do logu:
!F_EXCLUDEFROMLOG
    :E Exclude from log:
    :T Nezahrnúť do logu:
!T_DEBUGGING
    :E Debugging
    :T Ladenie
!F_SYMBOLTABLEFILE
    :E Symboltable file:
    :T Súbor tabuľky symbolov:
!T_GRAPHICSDRIVER
    :E Graphics Driver
    :T Grafický ovládač
!F_GRAPHICSDRIVER
    :E Graphics Driver:
    :T Grafický ovládač:
!T_X11DRIVER
    :E X11 driver
    :T Ovládač X11
!F_ALLOCSYSTEMCOLORS
    :E System colors to allocate:
    :T Systémové farby na alokáciu:
!F_PRIVATECOLORMAP
    :E Private color map:
    :T Užívateľská mapa farieb:
!F_PERFECTGRAPHICS
    :E Perfect graphics:
    :T Dokonalá grafika:
!F_SCREENDEPTH
    :E Screen depth:
    :T Farebná hĺbka:
!F_DISPLAY
    :E X11 display:
    :T X11 displej:
!F_MANAGED
    :E Managed windows:
    :T Spravovať okná:
!F_USEDGA
    :E Use XFree86 DGA:
    :T Použiť XFree86 DGA:
!F_USEXSHM
    :E Use XShm:
    :T Použiť XShm:
!F_DXGRAB
    :E DirectX mouse grab:
    :T DirectX myš. grabovač:
!F_DESKTOPDOUBLBUFF
    :E Desktop double buffered:
    :T Pracovná plocha dvojito bufrovaná:
!F_TEXTCP
    :E Text codepage:
    :T Kódová stránka textu:
!T_MISC
    :E Misc
    :T Rozličné
!T_DLLLOADING
    :E DLL loading
    :T načítanie DLL
!F_PATHFOREXTRALIBS
    :E Path for extra libraries:
    :T Cesta k extra knižniciam:
!F_LIBRARYLOADORDER
    :E Library load order:
    :T Poradie načítania knižníc:
!T_HARDWAREPORTS
    :E Hardware ports
    :T Hardverové porty
!F_READ
    :E Read:
    :T Čítať:
!F_WRITE
    :E Write:
    :T Zapísať:
!T_ADVANCEDSETTINGS
    :E Advanced settings
    :T Rozšírené nastavenie
!I_CANT_TOUCH_THIS_TOO_DOO_DOO_DOO
    :E Don't touch these unless you\nreally know what you're doing.
    :T Nemeňte nasledujúce,\npokiaľ neviete, čo robíte.
!T_APPEARANCE
    :E Appearance
    :T Vzhľad
!F_LOOKAS
    :E Look as:
    :T Vyzerať ako:
!F_DEFAULTFONT
    :E Default font:
    :T Implicitný font:
!F_DEFAULTFONTRES
    :E Default display resolution (dpi):
    :T Implic. rozlíšenie displeja (dpi):
!F_SYSCOLORS2ALLOC
    :E System colors to allocate:
    :T Systémové farby na alokáciu:
!T_CONSOLE
    :E Console
    :T Konzola
!F_DRIVERS
    :E Drivers:
    :T Ovládače
!F_XTERMPROGRAM
    :E Xterm program:
    :T Xterm program:
!F_TERMINALTYPE
    :E Terminal type:
    :T Typ terminálu:
!F_INITIALCOLUMNS
    :E Initial columns:
    :T Počiatočný stĺpec:
!F_INITIALROWS
    :E Initial rows:
    :T Počiatočný riadok:
!T_CLIPBOARD
    :E Clipboard
    :T Schránka
!F_CLEARALLSELECTIONS
    :E Clear all selections:
    :T Zmazať všetky výbery:
!F_PERSISTENTSELECTION
    :E Persistent selection::
    :T Trvalý výber:
!T_PROGRAMS
    :E Programs
    :T Programy
!F_DEFAULT
    :E Default:
    :T Implicitne:
!F_STARTUP
    :E Startup:
    :T Pri štarte:
!T_APPBEHAVIOURUNDERWINE
    :E Application behavior under Wine
    :T Správanie aplikácií pod Wine
!F_ASSIGNPARALLELDEV
    :E Assign parallel device (low level)
    :T Priradiť paralelné zar. (nízka úroveň)
!F_PARALLELDEVICE
    :E Parallel device:
    :T Paralelné zariadenie:
!F_ASSIGNSPOOLER
    :E Assign spooler (high level)
    :T Priradiť spooler (vysoká úroveň)
!F_SPOOLER
    :E Spooler:
    :T Spooler:
!T_EDITINGDEVICE
    :E Editing device %s
    :T Úprava zariadenie %s
!I_DEFINEPARASSIGNCHARACTS
    :E Define the assign characteristics\nfor this parallel port.
    :T Definícia priradenej charakteristiky\n
      +pre tento paralelný port\n
!F_SERIALDEVICE
    :E Serial device:
    :T Sérivé zariadenia:
!I_DEFINESERASSIGNCHARS
    :E Select the device you want\nto assign to this serial port.
    :T Vyberte zariadenie, ktoré chcete priradiť tomuto sériovému portu.
!F_NOTDEFINED
    :E (not defined)
    :T (nedefinivané)
!T_ADDINGANEWDEVICE
    :E Adding a new device
    :T Pridanie nového zariadenia
!X_DEVSOMEDEVICE
    :E /dev/some_serial_device
    :T /dev/nejaky_seriovy_port
!T_NAMETYPE
    :E name\ttype
    :T meno\ttyp
!T_ASSIGNEDDEVICES
    :E Assigned devices
    :T Priradené zariadenia
!F_WINDOWS
    :E Windows:
    :T Windows:
!F_SYSTEM
    :E System:
    :T Systém:
!F_TEMP
    :E Temp:
    :T Temp:
!F_PATH
    :E Path:
    :T Cesta:
!F_PROFILE
    :E Profile:
    :T Profil:
!T_INTERNALDIRS
    :E Internal directories
    :T Interné adresáre
!I_INTERNALDIRS
    :E These are directories defined\n
      +within Wine's drives.\n
      +They must be specified in DOS style.
    :T Toto sú adresáre definované\n
      +v rámci Wine diskov.\n
      +Musia byť definované v štýle DOS
!M_DRIVESASSIGNMENTS
    :E Virtual Drives
    :T Virtuálne disky
!M_INTERNALDIRS
    :E Internal Directories
    :T Vnútorné adresáre
!M_DEVICES
    :E Assigned devices
    :T Pridelené zariadenia
!M_APPSBEHAVIOUR
    :E Application behavior under Wine
    :T Správanie aplikácií vo wine
!M_ADVOPTS
    :E Advanced options
    :T Rozšírené voľby
!T_WINECONFIGURATOR
    :E Wine configurator
    :T Nastavenie Wine
!I_WINECONFIGURATOR
    :E If you're configurating Wine for the first time\n
      +you may want to try the \"Easy Configuration\" option below.
    :T Ak nastavujete Wine prvý krát, možno by ste mohli\n
      +vyskúšať voľbu \"Jednoduché nastavenie\" nižšie.\n
!F_LABEL
    :E Label:
    :T Menovka:
!F_DRIVEPATH
    :E Path:
    :T Cesta:
!F_TYPE
    :E Type:
    :T Typ:
!X_NOTSPECIFIED
    :E NOT SPECIFIED
    :T NEŠPECIFIKOVANÉ
!X_FLOPPYDISK
    :E Floppy Disk
    :T Flopy disk
!X_HARDDISK
    :E Hard Disk
    :T Harddisk
!X_CDROM
    :E CD-ROM
    :T CD-ROM
!X_NETWORK
    :E Network
    :T Sieť
!F_DEVICE
    :E Device (opt.):
    :T Zariadenia (vol.):
!F_FILESYSTEM
    :E Filesystem:
    :T Súborový systém:
!X_FAT
    :E FAT
    :T FAT
!X_VFAT
    :E VFAT (recommended)
    :T VFAT (doporučený)
!X_UNIX
    :E Unix
    :T Unix
!F_SERIAL
    :E Serial (opt.):
    :T Sérivé (vol.):
!T_EDITINGDRIVE
    :E Editing Drive %c
    :T Úprava disku %c
!T_ASSIGNLOCATION
    :E assignment\treal location
    :T pridelenie\treálne umiestnenie
!T_VIRTUALDRIVES
    :E Virtual drives
    :T Virtuálne disky
!I_VIRTUALDRIVES
    :E Here you may define the drives\n
      +which will be seen by applications\n
      +running under Wine.
    :T Tu môžete definovať disky,\n
      +ktoré budú videné aplikáciami\n
      +bežiacimi pod Wine.
!F_NEWDRVWILLBEKNOWNAS
    :E The new drive will be known as:
    :T Nový disk bude videný ako:
!X_ALREADYASSIGNED
    :E %s (already assigned)
    :T %s (už priradené)
!T_ADDINGNEWDRIVE
    :E Adding a new drive for Wine...
    :T Pridanie nového disku pre Wine...
!X_UNNAMED
    :E Unnamed
    :T Nepomenovaný
!X_SOMEDIRECTORY
    :E /some/directory
    :T /nejaky/adresar
!X_USEDEFAULT
    :E (use default)
    :T (použiť implicitne)
!X_YES
    :E Yes
    :T Áno
!X_NO
    :E No
    :T Nie