@version 0 !E_CANTEXEC :E Can't execute %s :T Nemôžem vykonať %s !I_DEBUG :E Enable protocol debugging :T Povoliť protokolové ladenie !T_USAGE :E Module netadm\n +linuxconf --modulemain netadm [ specific options ]\n +\n + --import admin-group\n + --remadm [ host ]\n + --slave\n +\n :T Modul netadm\n +linuxconf --modulemain netadm [ špecifické voľby ]\n +\n + --import admin-group\n + --remadm [ počítač ]\n + --slave\n +\n !F_COMMAND :E Transport command :T Príkaz pre transport !I_SSH :E Secure shell :T Bezpečný shell !I_RLOGIN :E Remote login (clear text) :T Vzdialené prihlásenie (čistý text) !E_NOCMDTOEXP :E No command to export to member %s :T žiadny príkaz na export k členovi %s !E_ERRTRANSPORT :E Error from transport command\n\n%s :T Chyba príkazu na transport\n\n%s !N_PUBLISHDONE :E Admin tree %s published to group(s)\n%s :T Admin. strom %s publikovaný do skupín (skupiny)\n%s !M_PUBLISHING :E Publish admin tree :T Publikujem admin. strom !H_GROUPES :E Groupe ID\tDescription :T Skupinové ID\tPopis !I_CLUSDEF :E You must specify which machine are member of the cluster\n +and which sub-systems are managed from this station.\n +All these sub-systems will be synchronised on the\n +various members of the administration cluster. :T Musíte definovať, ktorý počítač je členom klustra\n +a ktorý sub-systém je spravovaný z tejto stanice.\n +Všetky tieto sub-systémy budú zosynchronizované u rozličných\n +členov administrovaného klustra. !M_NETADM :E cluster administration :T Administrácia klusterov !F_ID :E Group ID :T GID !T_MEMBERS :E members :T členovia !T_SUBSYS :E Sub-systems :T Sub-systémy !T_CLUSDEF :E Cluster specifications :T Špecifikácie klustrov !E_NOSPACEID :E No space allowed in the ID :T Mie je povolený žiadny priestor v ID !F_DESC :E Description :T Popis !T_CLUSTERS :E Administration groups :T Administrované skupiny !I_CLUSTERS :E Here is the list of administration groups. :T Tu je zoznam administrovaných skupín !M_ADMINGROUPS :E Admin groups definitions :T Definície administrovaných skupín !M_ADMINTREE :E Admin trees management :T Správa administrovaného stromu !M_REMOTEADMIN :E managing remote hosts :T Spravujem vzdialený počítač !T_NETADMIN :E NETADMIN :T NETADMIN !T_NETADMINT :E Network administrator :T Sieťový administrátor !I_NETADMINT :E This package allows you to manage\n +other hosts on the network, either one by one or as groups. :T Tento balíček vám umožňuje spravovať ďaľšie\n +počítače v sieti, buď samostatne alebo v skupinách. !E_NOTREE :E Administration tree %s does not exist :T Administrovaný strom %s neexistuje !F_TREENAME :E Tree name :T Meno stromu !I_ADDTREE :E You must enter a name for this new administration tree.\n +This will correspond to a new sub-directory in\n +%s :T Musíte zadať meno pre tento nový administrovaný strom.\n +Toto bude korešpondovať k novému podadresáru v\n +%s !T_ADDTREE :E New administration tree :T Nový administrovaný strom !E_NOSPACE :E No space allowed in name :T V mene nie je povolená medzera !T_ADMINTREES :E Administration trees :T Administrované stromy !I_ADMINTREES :E Here are the various administration trees\n +already defined. You can add new one.\n +An administration tree is a virtual workstation\n +you can manage from here. The various configuration\n +file may be distributed to other workstations/servers\n +on the network. :T Tu sa nachádzajú rozličné už definované administrované\n +stromy. Môžete pridať nový.\n +Administrovaný strom je virtuálna pracovná stanica,\n +ktorú môžte riadiť odtiaľto. Rozličné konfiguračné súbory\n +môžu byť distribuované na ďaľšie pracovné\n +stanice/servery na sieti. !F_ADMTREE :E Administration tree :T Administrovaný strom !E_CREATEDIR :E Can't create directory %s\n(%s) :T Nemôžem vytvoriť adresár %s\n(%s) !B_PUBLISH :E Publish :T Publikovať !I_PUBLISHING :E Publishing admin tree %s to group %s\n :T Publikujem admin. strom %s do skupiny %s\n !I_IMPORTING :E Importing admin group %s\n :T Importujem admin. skupinu %s\n !P_IMPORT :E to import configuration files :T importovať konfiguračné súbory !E_OUTOFSYNC :E Protocol out of sync :T Protokol nie je synchronizovaný !E_EXPORTERR :E Export error\n%s :T Chyba exportu\n%s !E_STAT :E Can't stat file\n%s :T Nemôžem analyzovať súbor\n%s !F_ROOTPASS :E root password :T heslo roota !I_EXPORTINGTO :E Exporting to %s\n +\n +Please enter root password so linuxconf\n +can connect to the netadm special account\n +using ssh (secure shell) :T Exportujem do %s\n +\n +Prosím, zadajte heslo roota, aby sa linuxconf\n +mohol spojiť s netadmin špeciálnym účtom\n +použitím ssh (secure shell). !B_EXPORT :E Export :T Export !N_UPDATED :E Station %s updated :T Stanica %s aktualizovaná !P_ROOTONLY :E do remote administration :T Vykonávať vzdialenú administráciu !N_GUIMODEONLY :E This function is only available when running\nthe graphical user interface. :T Táto funkcia je prístupná iba v grafickom\nuživateľskom rozhraní. !F_REMHOST :E Host to administer :T Počítač, kt. sa má spravovať !T_REMADMIN :E Remote administration :T Vzdialená administrácia !N_CONNECTING :E Connecting to %s :T Spájam sa s %s !I_EXPORTOK :E The administration group %s\n +has been successfully copied to machine\n +%s.\n +Do you want to install the various new config files\n +immediatly and activate the changes ? :T Administrovaná skupina %s bola\n +úspešne skopírovaná na počítač\n +%s.\n +Prajete si inštalovať rozličné nové konfiguračné súbory\n +ihneď a aktivovať zmeny ? !T_EXPORTOK :E Export completed :T Export dokončený