@version 0
!T_USAGE
    :E Module inetdconf\n
      +linuxconf --modulemain inetdconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --enable service [service ...]\n
      +    --disable service [service ...]\n
      +    --server-path --check\n
      +    --server-path --check-update\n
      +    --firewall --enable\n
      +    --firewall --disable\n
      +\n
    :T Modul inetdconf\n
      +linuxconf --modulemain inetdconf [ špecifické voľby ]\n
      +\n
      +    --enable služba [služba ...]\n
      +    --disable služba [služba ...]\n
      +    --server-path --check\n
      +    --server-path --check-update\n
      +    --firewall --enable\n
      +    --firewall --disable\n
      +\n
!F_INTERNET_INTERFACE
    :E Interface
    :T Rozhranie
!F_INTERNET_IP
    :E IP address
    :T IP adresa
!T_ACTIVE_SERVICES_TCP
    :E TCP Services
    :T TCP služby
!T_FIREWALL
    :E Internet firewall
    :T Internetový firewall
!T_ACTIVE_SERVICES_UDP
    :E UDP Services
    :T UDP služby
!I_FIREWALL
    :E This firewall for internet interface blocks every connection unless it is\n
      +allowed in this dialog.
    :T Tento firewal pre internetové rozhranie blokuje každé spojenie, pokiaľ\n
      +nie je povolené v tomto dialógovom okne.
!F_ENABLE_FIREWALL
    :E Firewall daemon
    :T Firewallový démon
!F_NETWORK_ADDRESS
    :E Interface address
    :T Adresa rozhrania
!F_LOG_DENIED
    :E Log denied packets
    :T Zaznamenávať odmietnuté pakety
!I_INTERFACE
    :E Full access to interface
    :T Plný prístup na rozhranie
!E_IP_FORWARD
    :E Forwarding of ip traffic is not active in\n
      +the kernel. This is not needed for the\n
      +firewall but you may not reach the internet\n
      +from a local network.\n
    :T Forvardovanie ip premávky nie je aktivované\n
      +v jadre. Toto nie je potrebné pre firewall,\n
      +avšak nebudete schopný pristupovať do internetu\n
      +z lokálnej siete.\n
!E_IVLOUTPUT
    :E Invalid content in /proc/net/route\n%s\n
    :T Neplatný obsah v /proc/net/route\n%s\n
!F_POLL_1
    :E Once
    :T Jeden krát
!F_POLL_10
    :E Ten times
    :T Desať krát
!F_POLL_100
    :E One hundred
    :T Sto
!F_CHECKACTION
    :E Polls per second
    :T Polls per second
!X_KILLFIREWALL
    :E Killing firewall deamon\n
    :T Ukončenie démona firewalu\n
!F_DETAILS_NONE
    :E None
    :T Žiadny
!F_DETAILS_NORMAL
    :E Normal
    :T Normálne
!F_DETAILS_MANY
    :E Detailed
    :T Detailne
!F_DAEMON_DETAILS
    :E System log
    :T Systémový denník
!I_CONFIG_FILE
    :E #\n
      +# Generated by Linuxconf (module inetdconf)\n
      +# http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf/\n
      +#\n
      +# for:\n
      +#\n
      +# Heimdall firewall daemon (distributed as part of Linuxconf)\n
      +# http://heimdall.sourceforge.net\n
      +#\n
    :T #\n
      +# Generované programom Linuxconf (modul inetdconf)\n
      +# http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf/\n
      +#\n
      +# pre:\n
      +#\n
      +# Heimdall firewall démon (distribuovaný ako súčasť Linuxconfu)\n
      +# http://heimdall.sourceforge.net\n
      +#\n
!F_MASQERADED_NETWORK
    :E Masqueraded network
    :T Maskovaná sieť
!E_CREATEDIR
    :E Can't create directory %s\n(%s)
    :T Nemôžem vytvoriť adresár %s\n(%s)
!A_ABOUT1
    :E Module inetdconf was written by Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
    :T Autorom modulu inetdconf je Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
!T_INTERNET_ADVANCED
    :E Advanced
    :T Rozšírené
!F_PING_DENY
    :E Deny ping requests
    :T Odmietnuť pingy
!F_TRACEROUTE_DENY
    :E Deny traceroute response
    :T Odmietnuť odpovede traceroute
!T_INTERNET_INFO
    :E Basic information
    :T Základné informácie
!E_SERVERPATHDIR
    :E %s is a directory
    :T %s je adresár
!E_SERVERPATHERROR
    :E %s does not exist
    :T %s neexistuje
!E_SERVER_PATH
    :E Service %s at line %d disabled: %s\n
    :T Služba %s na riadku %d je zakázaná: %s\n
!I_SERVER_PATH
    :E Checking /etc/inetd.conf server paths\n
    :T Kontrola ciest serverov v /etc/inetd.conf\n
!W_SERVER_PATH
    :E Service %s at line %d should be disabled: %s\n
    :T Služba %s na riadku %d by mala byť zakázaná: %s\n
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Meno balíčka
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Verzia balíčka
!B_PKGINFO
    :E Pkginfo
    :T Info o balíčku
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (Žiadny správca balíčkov nie je k dispozícii)
!I_INETD
    :E This menu allows you to configure basic system services\n
      +based on the internet super server inetd and do a\n
      +simple firewall against the internet with internal\n
      +masquerading of the local network.\n
      +\n
      +For servers which are started by inetd/tcpd it is also\n
      +possible to allow or deny servers on a system basis.
    :T Toto okno vám umožní nastaviť základné systémové služby\n
      +založené na internetovom super servery inetd a zároveň\n
      +nastavenie jednoduchého firewalu na internet s vnútorným\n
      +maskovaním lokálnej siete.\n
      +\n
      +Servery, ktoré sú štartované cez inetd/tcpd
!F_NO_WAIT
    :E Yes (nowait)
    :T Áno (bez čakania)
!F_WAIT
    :E No (wait)
    :T Nie (s čakaním)
!F_USER
    :E Run as user
    :T Bežať ako užívateľ
!F_GROUP
    :E Run in group (opt)
    :T Bežať ako skupina
!F_PATH
    :E Server path
    :T Cesta servera
!H_INETD
    :E Enabled\tService\tType\tProtocol\tServer\tArguments
    :T Aktivita\tSlužba\tTyp \tProtokol\tServer\tArgumenty
!M_INETDCONFS
    :E Internet services
    :T Internetové služby
!M_INETDCONFS_INETD
    :E Internet servers database
    :T Internetová serverová databáza
!T_INETDCONF
    :E Internet server
    :T Internetový server
!T_INETDCONFLIST
    :E Internet servers
    :T Internetové servery
!I_INETDCONFLIST
    :E This is the list of all services which are presently\n
      +available in the system. These services can be enabled\n
      +or disabled.\n
    :T Toto je zoznam všetkých služieb, ktoré sú momentálne\n
      +dostupné v systéme. Tieto služby môžu byť aktívne\n
      +alebo neaktívne.\n
!F_MAX
    :E Max processes per minute
    :T Max. procesov/min
!E_NOSERVICE
    :E Service %s\ndoes not exist.
    :T Služba %s\nneexistuje.
!M_ETCSERVICE
    :E Internet network services
    :T Internetové sieťové služby
!F_ETCPROTOCOLCOMMENT
    :E Protocol description
    :T Popis protokolu
!F_MAXDEFAULT
    :E Default
    :T Implicit.
!E_PORTPROTOCOL
    :E Port and protocol (%s) previously defined\nin service %s\n
    :T Port a protokol (%s) predtým definovaný\nv službe %s\n
!E_DUPPORTPROTOCOL
    :E Port/protocol (%d/%s) is already.\n
      +enabled in service (%s).\n
      +(%s: lines %d and %d)\n
    :T Port/protokol (%d/%s) už je povolený\nv službe (%s).\n(%s: riadky %d a %d)\n
!F_MULTIPROCESS
    :E Concurrent processes
    :T Súčasné procesy
!E_FILE_MODIFIED
    :E Config file %s has been modified recently\n
      +by someone else. The list of records in the\n
      +module may be incorrect.\n
      +\n
      +This update can not be done.\n
    :T Konfiguračný súbor %s bol nedávno zmenený niekým/niečim iným.\n
      +Zoznam záznamov v moduly nemusí súhlasiť.\n
      +\n
      +Táto aktualizácia nemôže prebehnúť.
!I_SYSVENABLED
    :E Enabled
    :T Povolený
!I_SYSVDISABLED
    :E Disabled
    :T Zakázaný
!I_RUNNING
    :E On demand
    :T Na požiadavku
!E_NOSERVERPATH
    :E Server path missing
    :T Chýbajúca cesta serveru
!E_ALLOWSERVICEMISSING
    :E Server name is missing
    :T Chýbajúce meno serveru
!E_ALLOWCLIENT
    :E Client name is missing
    :T Chýbajúce meno klienta
!F_DISABLED
    :E Disabled
    :T Zakázané
!F_ENABLED
    :E Enabled
    :T Povolené
!F_STATE
    :E State
    :T Stav
!E_SERVERPATHINCORRECT
    :E Server path incorrect.\nFirst character must be a /\n
    :T Neplatná cesta servera.\nPrvý znak musí byť /\n
!E_NODEFAULT_ROUTE
    :E Can not determine the route to the internet!\n
      +The search is based on internet being the default\n
      +route.\n
    :T Nemôžem zistiť smerovanie do internetu!\n
      +Vyhľadanie je založené na implicitnom smerovaní do internetu.\n
!E_NOPORTLIST
    :E No active services could be located in this system.\n
      +If this is correct there is no need for a firewall.\n
    :T Žiadna aktívna služba sa nenašla v tomto systéme.\n
      +Ak je toto správne, nepotrebujete firewal.\n
!T_IN
    :E in
    :T do
!T_BY
    :E by
    :T cez
!F_DYNAMIC_IP
    :E Dynamic ip address
    :T Dynamicka ip adresa
!T_ALLOWED_SERVICES
    :E Allowed services from the internet
    :T Povolené služby z internetu
!T_INTERNET
    :E Internet
    :T Internet
!F_NETWORK_MASK
    :E Network mask
    :T Sieťová maska
!P_EDITFIREWALL
    :E change internet firewall
    :T zmeniť internetový firewall
!M_FIREWALL
    :E Internet firewall and masquerade
    :T Internetový firewall a maskovanie
!T_BASICFWINFO
    :E Basic information
    :T Základné informácie
!E_OLD_KERNEL
    :E Sorry, your kernel is too old for this function.\n
      +Version at least 2.2.0 required\n
    :T Ľutujem, vaše jadro je príliš staré a neumožňuje takéto funkcie.\n
      +Je vyžadovaná verzia jadra min. 2.2.0.\n
!I_ETCHOSTSDENYLIST
    :E This is a list of all servers which\npresently are denied in the system.\n
    :T Toto je zoznam všetkých serverov, ktoré\nsú momentálne zakázané v systéme.\n
!T_ETCHOSTSDENYLIST
    :E Denied servers
    :T Zakázané služby
!T_ETCHOSTSDENY
    :E Denied servers
    :T Zakázané servery
!F_SERVER
    :E Server
    :T Server
!F_HOSTSALLOWCLIENT
    :E Client systems
    :T Klientské systémy
!F_HOSTSALLOWCOMMAND
    :E Optional command
    :T Voliteľné príkazy
!T_HOSTSALLOW
    :E Allowed servers
    :T Povolené servery
!H_HOSTSALLOW
    :E Service\tClient
    :T Služba\tKlient
!I_ADDHOSTSALLOW
    :E Select [Add] to add a new server\n
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie nového serveru\n
!T_HOSTSALLOWLIST
    :E Allowed servers
    :T Povolené servery
!I_HOSTSALLOWLIST
    :E This is a list of all servers which\npresently are allowed in the system.\n
    :T Toto je zoznam všetkých serverov, ktoré\nsú momentálne povolené v systéme.\n
!M_HOSTSALLOW
    :E Allowed server access
    :T Povolený serverový prístup
!M_HOSTSDENY
    :E Denied server access
    :T Zakázaný serverový prístup
!E_NOT_UP
    :E Route to the internet is not valid.\n
      +Diald is running but the link is not active.\n
      +Can not determine the route to the internet!\n
    :T Smerovanie do internetu nie je správne.\n
      +Diald beží, linka však nie je aktívna.\n
      +Nemôžem určiť smerovanie do internetu!\n
!I_SCRIPT_CREATED
    :E Executable script (%s) has been created.\n
      +This script should be executed when the internet interface %s is brought up.\n
      +\n
      +For a dynamic ip address start it by (in %s):\n
      +%s start $1 $4\n
      +\n
      +or for a static ip address in a rc-script:\n
      +%s start %s %s\n
    :T Bol vytvorený spustitelný skript (%s).\n
      +Tento skript má byť spustený, keď sa aktivuje internetové rozhranie.\n
      +\n
      +Pre dynamické ip adresovanie sa štartuje cez (v %s):\n
      +%s start $1 $4\n
      +\n
      +alebo pre statické ip adresovanie v rc-skripte:\n
      +%s start %s %s\n
!E_IP_DYNADDR
    :E You want dynamic ip address but this is\nnot active in the kernel\n
    :T Želáte si dynamické ip adresovanie, avšak\ntoto nie je aktivované v jadre.\n
!F_IP_FORWARD
    :E Kernel ip forward
    :T Jadrové ip forvardovanie
!F_YES
    :E Yes
    :T Áno
!F_NO
    :E No
    :T Nie
!F_IP_DYNADDR
    :E Kernel dynamic ip
    :T Jadrové dynamické ip
!T_INETD
    :E Internet super server
    :T Internetový super server
!F_ACTIVE
    :E Active
    :T Aktívny
!F_SOCKET_TYPE
    :E Socket type
    :T Typ soketu
!F_PROTOCOLS
    :E Protocol
    :T Protokol
!F_DELAY
    :E Delay
    :T Oneskorenie
!F_ARGUMENTS
    :E Arguments
    :T Argumenty
!T_ACTIVE
    :E Active
    :T Aktivita
!M_INETDCONFS_MENU
    :E Basic services
    :T Základné služby
!P_EDITINETDCONF
    :E change inetdconf configuration
    :T zmeniť inetdconf konfiguráciu
!I_ADDINETDCONF
    :E Select [Add] to add a new server.\n
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie nového servera.\n
!T_ETCSERVICELIST
    :E Services
    :T Služby
!I_ETCSERVICELIST
    :E This is the list of all services which are\npotentially available.\n
    :T Toto je zoznam všetkých služieb,\nktoré sú potencionálne dostupné.\n
!H_ETCSERVICE
    :E Service\tPort/Protocol
    :T Služba\tPort/Protokol
!H_ETCPROTOCOL
    :E Server\tPort/Protocol
    :T Server\tPort/Protokol
!T_ETCPROTOCOLLIST
    :E Services
    :T Služby
!I_ETCPROTOCOLLIST
    :E This is the list of all protocols.
    :T Toto je zoznam všetkých protokolov.
!F_ETCSERVICECOMMENT
    :E Comment
    :T Poznámka
!F_ETCSERVICEPORT
    :E Port
    :T Port
!F_STREAM
    :E Stream
    :T Stream
!F_DATAGRAM
    :E Datagram
    :T Datagram
!F_RAW
    :E Raw
    :T Raw
!F_RDM
    :E Reliable delivered message
    :T Reliable delivered message
!F_SEQPACKET
    :E Sequenced packet socket
!E_NOPROTOCOL
    :E This protocol is missing.\nThe protocol %s\ndoes not exist.
    :T Tento protokol chýba.\nProtokol %s\nneexistuje.
!F_SERVICES
    :E Service name
    :T Meno služby
!P_EDITETCSERVICE
    :E change service configuration
    :T zmeniť nastavenie služby
!T_ETCSERVICE
    :E Internet services
    :T Internetové služby
!F_ETCSERVICEALIASES
    :E Aliases for service
    :T Aliasy pre služby
!I_ADDETCSERVICE
    :E Select [Add] to add a new service.\n
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie novej služby.\n