@version 0
!H_LOGS
    :E Date\tAction
    :T Dátum\tAkcia
!I_ANYKEYINTRO
    :E Hit any key to enter Linuxconf configuration mode\r\n
      +Hit <Enter> to resume the boot sequence\r\n
    :T Stlačte ľubovoľnú klávesu na vstup do konfiguračného režimu\n
      +linuxconfu, stlačte <Enter> na pokračovanie zavádzacieho procesu\n
!I_FILENEWER
    :E File %s is newer than %s\n
    :T Súbor %s je novší ako %s\n
!I_ANYKEY
    :E The boot sequence will resume in %2d seconds
    :T Zavádzací proces bude pokračovať o %2d sekúnd
!E_IVLSECTOR
    :E Unusual partition or device for boot sector\n
      +installation. This will probably yield a non\n
      +bootable system.
    :T Nezvyčajný oddiel alebo zariadenie pre inštaláciu\n
      +zavádzacieho sektoru. Pravdepodobne nebude možné\n
      +zavádzať operačný systém.
!I_PROMPT
    :E Present the LILO boot: prompt
    :T LILO: ukázať zavádzací prompt
!F_PASSWORD
    :E Password (opt)
    :T Heslo (vol.)
!F_RESTRICTED
    :E Restricted access
    :T Zakázaný prístup
!E_GRAPH
    :E Can't do this\nbecause the Graphic mode is not yet\nconfigured\n\n%s
    :T Nemôžem to vykonať, pretože grafický režim\nešte nie je nakonfigurovaný.\n\n%s
!E_GRAPHNET
    :E Can't do this\n
      +because the Graphic mode\n
      +and the Networking are not yet\n
      +configured\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +%s
    :T Nemôžem to vykonať, pretože grafický režim\n
      +a sieť ešte nie sú nakonfigurované.\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +%s
!E_NET
    :E Can't do this\nbecause the Networking is not yet\nconfigured\n\n%s
    :T Nemôžem to vykonať, pretože sieť\nešte nie je nakonfigurovaná.\n\n%s
!E_PROCUPTIME
    :E Can't parse /proc/uptime\n
    :T Nemôžem spracovať /proc/uptime\n
!M_LILO
    :E LILO defaults (Linux boot loader)
    :T implicitné hodnoty zavádzača linuxu LILO
!M_DEFLILO
    :E default boot configuration
    :T zavedenie implicitného systému
!M_NEWKERN
    :E a new kernel
    :T nové jadro
!M_COMPILED
    :E a kernel you have compiled
    :T vami skompilované jadro
!M_DEFBOOT
    :E default boot mode
    :T Implicitné zavedenie linuxu
!M_RUNLEVELS
    :E runlevels
    :T úrovne runlevel
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Nastaviť
!M_CHANGE
    :E Change
    :T Zmeniť
!M_ADDLILO
    :E Add to LILO
    :T Pridať do LILO
!M_DEFINE
    :E Define
    :T Definovať
!T_BOOTCONF
    :E Boot configuration
    :T Nastavenie zavádzania systémov
!I_BOOTCONF
    :E You are allowed to define the default\nboot mode of this computer
    :T Na tomto mieste môžete nastaviť zavedenie operačného systému\n
      +na tomto počítači.
!E_TERMINFO
    :E No valid TERM definition\r\n
      +probably caused by an improper\r\n
      +terminfo database.\r\n
    :T Neplatné TERM údaje\r\n
      +pravdepodobne zapríčinené nesprávnou\r\n
      +terminfo databázou.\r\n
!M_TWORKSTATION
    :E the workstation
    :T pracovná stanica
!M_BOOTLOGS
    :E the boot logs
    :T hlásenia pri štarte
!M_START
    :E Start
    :T Štartovať
!M_VIEW
    :E View
    :T Prezrieť
!I_SELONE
    :E Select one of the operation mode below\n
      +or configure the default mode.\n
      +Current system profile version is '%s'.
    :T Vyberte si operačný režim nižšie,\n
      +alebo nastavte implicitný režim.\n
      +Momentálna verzia systémového profilu je '%s'.
!I_WARN
    :E \nUnless you select something within %d seconds\n\"%s\" will start automaticly
    :T \nAk si niečo nevyberiete počas %d sekúnd,\n\"%s\" sa spustí automaticky.
!T_OPERMODE
    :E Operation mode
    :T Operačný režim
!E_NOLOG
    :E No log available
    :T Protokolovací súbor nie je k dispozícii
!T_BOOTLOG
    :E boot log
    :T Štartovací protokolovací súbor
!I_BOOTLOG
    :E These are the recording of the previous\nboot of this machine
    :T Toto sú záznamy predchádzajúcich štartov\ntohto počítača
!E_EMPTYLOG
    :E Empty log
    :T Prázdny protokolovací súbor
!E_IVLDPATH
    :E Invalid path of lilo.conf: %s\n
      +expected something at least as long\n
      +as %s\n
      +and ending with %s
    :T Neplatná cesta lilo.conf: %s\n
      +očakávaná dĺžka aspoň\n
      +%s\n
      +a končiaca s %s
!F_ROOTPART
    :E root partition
    :T Koreňový oddiel (root partition)
!F_RAMSIZE
    :E Ramdisk size (opt)
    :T Ramdisk - veľkosť (vol.)
!F_BOOTMODE
    :E boot mode
    :T Zavádzací režim
!F_VGA
    :E VGA mode
    :T VGA režim
!F_NORMAL
    :E normal
    :T normal
!F_STD8025
    :E standard 80x25
    :T štandardný 80x25
!F_BOOTOPT
    :E Boot options
    :T Voľby pri zavádzaní systému
!F_LILOUSED
    :E LILO is used to boot this system
    :T používať LILO na štart systému
!F_INSTBOOT
    :E Install boot sector on
    :T Inštalovať zavádzací sektor do
!F_BOOTREC
    :E boot record of the current root partition
    :T Zavádzací sektor súčasného koreňového oddielu
!F_MASTERIDE
    :E Master boot record on IDE systems
    :T Hlavný zavádzací sektor HDD na IDE systémoch
!F_MASTERSCSI
    :E Master boot record on SCSI systems
    :T Hlavný zavádzací sektor HDD na SCSI systémoch
!F_FD0
    :E /dev/fd0
    :T /dev/fd0
!F_BIOSMODE
    :E Bios boot mode
    :T Zavádzací režim BIOS
!F_BOOTDELAY
    :E Boot delay in seconds
    :T Pozdržanie štartu v sekundách
!F_MSGFILE
    :E Message file(opt)
    :T Súbor oznamu (vol.)
!T_DEFAULTS
    :E Lilo defaults
    :T Implicitné hodnoty LILO
!F_LABEL
    :E Label
    :T Menovka
!F_KERNELIMAGE
    :E Kernel image file
    :T Súbor obrazu jadra
!F_PARTBOOT
    :E partition to boot
    :T Štartovací oddiel
!E_IVLDPART
    :E Partition %s is either invalid\nor not a linux partition\n
    :T Oddiel %s je buď neplatný,\nalebo nie je linuxovým oddielom.\n
!E_ROOTPNEED
    :E You must specify the root partition
    :T Musíte definovať koreňový oddiel
!T_ACTLILO
    :E Activating LILO configuration
    :T Aktivácia LILO nastavenia
!Q_ACTLILO
    :E Activating LILO change the way your\n
      +machine is booting.\n
      +Do I activate the configuration ?
    :T Aktivácia zmien LILO spôsobom,\n
      +aby váš počítač naštartoval.\n
      +Mám aktivovať nastavenie ?
!F_HOWBOOT
    :E How it boots
    :T Ako štartuje
!F_NEWDEFAULT
    :E new default bootable setup
    :T Nové implicitné štart. nastavenie
!F_REPLCUR
    :E replace the current bootable setup
    :T Nahradiť súčasné štart. nastavenie
!F_SELSETUP
    :E selectable setup
    :T Voliteľné nastavenie
!F_WHERETOCOPY
    :E Where to copy the kernel file
    :T Kam skopírovať súbor jadra
!F_OPTIONS
    :E Options
    :T Voľby
!T_ADDINGKERN
    :E Adding a new kernel to LILO
    :T Pridanie nového jadra do LILO
!I_ADDINGKERN
    :E You have already a working LILO\nand you want to upgrade your kernel
    :T Už máte pracujúce LILO a prajete si aktualizovať vaše jadro
!E_KERNNEEDED
    :E You must specify a kernel file
    :T Musíte špecifikovať súbor jadra
!E_LABELNEEDED
    :E You must specify a label
    :T Musíte špecifikovať menovku
!E_LABELEXIST
    :E The label is already used
    :T Menovka sa už používa
!E_ENOENT
    :E File %s does not exist
    :T Súbor %s neexistuje
!E_BADPATH
    :E Bad path, must be under %s/
    :T Zlá cesta, musí byť pod %s/
!T_REPLACE
    :E Replacing existing kernel file
    :T Nahrádzam existujúci súbor jadra
!I_REPLACE
    :E ok to overwrite it ?
    :T Má sa prepísať ?
!E_NOCOMPILED
    :E No kernel recently compiled available
    :T Nie je k dispozícii žiadne nedávno kompilované jadro
!T_DEFKERN
    :E Default boot configuration
    :T Zavedenie implicitného systému
!I_DEFKERN
    :E Pick the configuration which will become\nthe default LILO configuration
    :T Zvoľte, ktoré nastavenie sa má stať implicitným\nnastavením LILO
!M_GR_NET
    :E Graphic & Network
    :T Grafika a sieť
!M_GRONLY
    :E Graphic only
    :T Iba grafika
!M_XTERMINAL
    :E X terminal
    :T X terminál
!M_TX_NET
    :E Text mode & Network
    :T Textový režim a sieť
!M_TXONLY
    :E Text mode only
    :T Iba textový režim
!M_MAINTENANCE
    :E Maintenance mode
    :T Údržbový režim
!M_NOTCONF
    :E (Not configured)
    :T (Nekonfigurované)
!P_BOOTMODE
    :E change the boot mode
    :T Zmeniť štartovací režim
!T_DEFOPER
    :E Default operation mode
    :T Implicitný operačný režim
!F_DELAY
    :E Delay to activate
    :T Oneskorenie aktivácie
!T_BOOTCMODE
    :E Boot mode configuration
    :T Nastavenie zavedenia linuxu
!I_BOOTCMODE
    :E Select the default operation mode\n
      +and a timeout. A timeout of 0 means\n
      +to wait forever.\n
    :T Zvoľte si implicitný operačný režim a oneskorenie.\n
      +Oneskorenie veľkosti 0 znamená čakať navždy.\n
!N_NOTCONF
    :E This runlevel is not yet configured
    :T Táto úroveň runlevel ešte nie je nastavená.
!M_NONET
    :E No network
    :T Bez siete
!M_CLIENT
    :E Client
    :T Klient
!M_SERVER
    :E Server
    :T Server
!M_TEXTMODE
    :E Text mode
    :T Textový režim
!M_WORKSTATION
    :E Workstation
    :T Pracovná stanica
!M_XTERM
    :E X terminal
    :T X terminál
!F_TITLE
    :E Title
    :T Titulok
!F_RUNLEVEL
    :E init runlevel
    :T init runlevel
!F_NETMODE
    :E Network mode
    :T Sieťový režim
!F_GRMODE
    :E Graphic mode
    :T Grafický režim
!T_RUNDEF
    :E Runlevels definition
    :T Definícia úrovní runlevel
!I_RUNDEF
    :E You are allowed to name\nthe different runlevel for this machine\n
    :T Môžete pomenovať rozličné\núrovne runlevel pre tento počítač.\n
!E_IVLDEF
    :E Invalid definition
    :T Neplatná definícia
!E_IVLDELAY
    :E Invalid delay
    :T Neplatné oneskorenie
!E_SHORTDELAY
    :E Delay too short, minimum 5 seconds
    :T Pozdržanie prikrátke, minimálne 5 sekúnd
!T_VERBOSE
    :E Verbose level
    :T Detailný režim
!F_SECTION
    :E Sections
    :T Sekcie
!F_COMMAND
    :E Commands
    :T Príkazy
!F_STDERR
    :E Command's error messages
    :T Chybové hlásenia príkazov
!F_STDOUT
    :E Command's output
    :T Výstup príkazu
!F_EXPLAN
    :E Explanations
    :T Vysvetlenie
!F_NOTDONE
    :E Not done
    :T Neurobené
!F_WHY
    :E Why
    :T Prečo
!F_TOPICS
    :E Topics
    :T Témy
!E_KERNBAD
    :E %s is not a file
    :T %s nie je súbor
!M_MODE
    :E Mode
    :T Režim
!M_LILOT
    :E Lilo
    :T Lilo
!F_INITRD
    :E Initial ramdisk(opt)
    :T Inicializačný ramdisk (vol.)
!F_LINEAR
    :E Boot table encoding
    :T Kódovanie tabuľky zavádzania
!E_IVLDRMDSKSIZE
    :E Invalid ramdisk size
    :T Neplatná veľkosť ramdisku
!F_PROMPTTIMEOUT
    :E Prompt timeout in seconds
    :T Timeout promptu v sekundách
!M_VERCONFIG
    :E configuration version
    :T Verzia konfigurácie
!M_SELECT
    :E Select
    :T Výber
!I_READONLY
    :E Read only
    :T Iba na čítanie
!F_DIATIMEOUT
    :E Prompt timeout
    :T Pozdržanie promptu
!T_LINUX
    :E Linux boot configuration
    :T Štartovacie nastavenie LILO
!I_OTHEROS
    :E You control how to boot another operating\n
      +system on one partition of your harddrive(s)
    :T Riadite, ako štartovať iný operačný systém na\n
      +oddieloch vášho disku (diskov).
!T_OTHEROS
    :E Other operating system setup
    :T Nastavenie ďaľšieho operačného systému
!T_LILOCONFS
    :E Lilo linux configurations
    :T Nastavenie pre linux v LILO
!I_LINUXOS
    :E You control how to boot one Linux\nconfiguration
    :T Riadite,\n ako štartovať linuxovú\n konfiguráciu
!H_LILOCONFS
    :E Label\tPartition\tKernel
    :T Menovka\tOddiel\tJadro
!M_LILOLINUX
    :E LILO linux configurations
    :T hodnoty pre linux v LILO
!M_LILOOTHERS
    :E LILO other OS configurations
    :T hodnoty pre ďaľšie OS v LILO
!T_BASE
    :E Base options
    :T Základné voľby
!T_EXTRALILO
    :E Extra options
    :T Extra voľby
!E_IMAGE
    :E Kernel file %s is missing
    :T Súbor jadra %s chýba
!H_LILOOTHERS
    :E Label\tPartition
    :T Menovka\tOddiel
!T_LILOOTHERS
    :E Lilo other OSs configurations
    :T Nastavenie ďaľších OS v LILO
!E_DUPLILOLABEL
    :E Duplicate LILO label: %s
    :T Duplikovať LILO menovku: %s
!F_ASKRUN
    :E Boot time menu enabled
    :T Pozdržať zavádzacie menu