@version 0
!MNU_BOOT
    :E boot mode
    :T Режим загрузки
!MNU_LOGS
    :E logs
    :T Журналы
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T Файловые системы
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T Графический режим (X)
!MNU_NET
    :E Networking
    :T Сетевые настройки
!MNU_USERS
    :E Users accounts
    :T Бюджеты пользователей
!MNU_CONFIGS
    :E Configure all configuration files
    :T Настройка всех конфигурационных файлов
!MNU_DATE
    :E date & time
    :T Дата и время
!TITLE
    :E Linuxconf
    :T Linuxconf
!MNU_INTRO
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
    :T Это основное меню настройки Linux.\n
      +\n
      +Используйте клавишу TAB для навигации между\n
      +секциями полей ввода и кнопок внизу.\n
      +Посмотрите Помощь для данной формы - введение\n
      +в Linuxconf.
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T Запрос уровня исполнения (Askrunlevel)\nиспользуется только во время загрузки\n
!ERR_NAME
    :E This program can't be renamed.\nIt is normally named linuxconf.\n
    :T Данную программу нельзя переименовывать.\nОна должна называться linuxconf.\n
!MNU_COMMANDS
    :E Configure all commands and daemons
    :T Настройка всех команд и резидентных процессов
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
    :T не могу сделать chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T Уровень Выполнения init
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T Останов/Рестарт системы
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T Активизировать конфигурацию
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T Панель управления
!I_CONTROL
    :E This menu lets you do things, not configure.
    :T Данное меню позволяет Вам выполнять не настройки, а действия.
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T для исполнения системной задачи
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T Панель управления
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T Делать нечего!
!MNU_MODULE
    :E Configure Linuxconf modules
    :T Настройка модулей Linuxconf
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T Переключения сетевого уровны выполнения
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T Рестарт linuxconf
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Общее управление системой
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T активизировать изменения в настройках
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T переключить уровень работы сети
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T Может активизировать изменения
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T Может менять уровень ф-ия сети
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T Может смотреть сист. журналы
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T Таймаут html
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Особенности
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T Данная форма определяет некоторые\nотличительные особенности linuxconf.
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T Тайиаут html должен быть 5 минут или больше
!P_VIEWLOGS
    :E view system logs
    :T просмотр системных журналов
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T Загрузочные сообщения
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Журналы linuxconf
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T Системные журналы
!I_SYSLOGS
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happeneded.
    :T Данное меню позволяет Вам просматривать различные сообщения\n
      +генерируемые системой. Обычно данные сообщения проверяют на\n
      +предмет некоторых проблем или для того, чтобы убедиться, что\n
      +все в порядке.
!M_FEATURES
    :E Features
    :T Особенности
!I_HTMLINTRO
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
    :T <em>\n
      +Это основное меню настройки Linux.\n
      +Посмотрите Помощь для данной формы.\n
      +Там Вы найдете введение в Linuxconf</em>\n
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http и --demo могут использоваться только пользователем root
!MNU_ADD_ON
    :E Override Linuxconf addons
    :T Перенастройка дополнений Linuxconf
!MNU_CTRLFILE
    :E Control files and systems
    :T Управляющие файлы и системы
!T_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Управление Linuxconf
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T Данное меню позволяет Вам управлять поведением Linuxconfа
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :E Create Linuxconf addons
    :T Создание дополнений Linuxconf
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T Клавиатурная раскладка
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T Использовать раскладку по умолчанию
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T Изменение клавиатурной раскладки
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T Вы изменили клавиатурную раскладку.\n
      +Хотите активизировать изменения сейчас ?\n
      +Они будут активизироваться при каждом рестарте системы
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T Управление работой сервисов
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T для включения/отключения некоторых сервисов
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T Настройка плановых заданий суперпользователя
!M_CONFIG
    :E Config
    :T Настройка
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Управление
!E_VDB
    :E --vdb may only be used by root\n
    :T --vdb может использоваться толко пользователем root\n
!MNU_PERMS
    :E Configure file permission and ownership
    :T Настройка принадлежностей и прав на файлы
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T Язык
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap может использоваться толко пользователем root\n
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T Может работать в ГИП
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T архивировать файлы конфигурации
!M_CONFVER
    :E Configure system profiles
    :T Настройка профилей системы
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T Архивирование конфигураций
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T Переключение системного профиля
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T распаковка файлов конфигурации
!P_SUMCONF
    :E sum config files
    :T суммирование конфигурационные файлы
!P_DIFF
    :E view config changes
    :T просмотр изменений в конфигурации
!P_HISTORY
    :E view config history
    :T просмотр истории конфигураций
!F_USECOLORS
    :E May use the colors in text mode
    :T Может использовать цвета в текстовом режиме
!F_HTMLBODYPARM
    :E Html body parameters
    :T Параметры тела Html страниц
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T получение конфигурационных подсказок
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T Автоматический выбор языка
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T Данное меню позволяет Вам производить действия\n
      +\n
      +.*** Не работает в DEMO режиме ***
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod и --unsetmod могут выполняться только пользователем root\n
!N_BUILDTREE
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
    :T Сейчас Linuxconf перенастроит свое дерево меню.\n
      +Это может занять несколько секунд.\n
      +Данная операция осуществляется поскольку Linuxconf\n
      +был обновлен или был установлен новый модуль.
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T Триггер для фильтра
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T Монтирование/Размонтирование файловых систем
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T Прочие сервисы не зарегистрированы
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Прочие сервисы
!MNU_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Прочие сервисы
!I_USAGE
    :E linuxconf main command line options\n
      +    --archive [ sub-systems ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff [ sub-systems ... ]\n
      +    --extract [ sub-systems ... ]\n
      +    --history [ sub-systems ... ]\n
      +    --hint service key\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
    :T основные параметры командной строки linuxconf\n
      +    --archive [ подсистемы ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff [ подсистемы ... ]\n
      +    --extract [ подсистемы ... ]\n
      +    --history [ подсистемы ... ]\n
      +    --hint сервис ключ\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ подсистемы ... ]\n
      +    --modulemain имя-модуля [ аргументы ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod имя-модуля_или_путь\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile профиль\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod имя-модуля_или_путь\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
!I_CMDLINE
    :E Command line usage
    :T Использование командной строки
!F_USELYNX
    :E Use lynx to display help
    :T Использовать lynx для отображения Помощи
!E_BADM68KMODEL
    :E Unknown m68k model
    :T Неизвестная модель m68k
!E_NOM68KMODEL
    :E Cannot determine m68k model (/proc not mounted?)
    :T Не могу определить модель m68k (/proc не смонтирован?)
!P_LISTCONFIG
    :E list configuration files
    :T список файлов конфигурации
!SUBREV
    :E subrev
    :T подверсия
!MOREINFO
    :E For more information, please use linuxconf --help
    :T Для дополнительной информации используйте linuxconf --help
!E_RESOURCELANG
    :E The resource files for the language %s\n
      +are not installed. You must install the package\n
      +linuxconf-lang-%s. Linuxconf will continue to operate\n
      +using English messages.
    :T Ресурсные файлы для языка - %s не установлены.\n
      +Вы должны установить пакет linuxconf-lang-%s.\n
      +Linuxconf продолжит работать используя Английские\n
      +сообщения.
!M_STATUS
    :E Status
    :T Состояние
!P_SELPROFILE
    :E select a profile
    :T выберите профиль
!T_UIFEATURE
    :E User interface
    :T Интерфейс пользователя