@version 0
# Tradução em 07.06 - Sandro Henrique - Conectiva Linux
# ter set 15 11:55 1998 - revisão - <aurelio@conectiva.com.br>
# qui set 17 18:05 1998 - testes - <aurelio@conectiva.com.br>
# qua fev 24 16:54 1999 - atualização 1.13r12 - <aurelio@conectiva.com.br>
# seg mai 22 19:07 2000 - atualização         - <horylka@conectiva.com.br>
# qua jun 12 10:48 2000 - atualização         - <horylka@conectiva.com.br>
!I_BYIPNUMBER
    :T Adaptador e rede por IP
    :E Network adaptor by IP number
!F_TOP
    :T Cabeçalho HTML
    :E HTML heading
!I_BYIPNNUMBER
    :T Placa de rede por número IP
    :E Network adaptor by IP number
!H_MRTG
    :T Máquina\tCaracterística
    :E Host\tFeature
!F_OPTIONS
    :T Opções
    :E Options
!I_LOADAVG
    :T Carrega média
    :E Load average
!I_MEMORY
    :T Memória & swap
    :E Memory & swap
!F_YLEGEND
    :T Legenda para Y
    :E Y legend
!E_IVLDOPTNUM
    :T Número %s inválido.\n
      +Apenas números positivos são aceitos.\n
      +Este campo é opcional
    :E Invalid number %s.\nOnly positive number are accepted.\nThis field is optional
!F_MAXBYTES1
    :T Taxa máxima para gráfico1 (opcional)
    :E Max rate for graph1 (opt)
!F_MAXBYTES2
    :T Taxa máxima para o gráfico2 (opcional)
    :E Max rate for graph2 (opt)
!I_GAUGE
    :T Avalia tipo de dados da fonte
    :E Gauge type data source
!I_PROCESSES
    :T Troca de contexto e processos
    :E Context switch and processes
!I_NBPROC
    :T Rodando processos/Processos do usuário
    :E Running processes/User processes
!I_DELRECORD
    :T Selecione [Excluir] para excluir este registro
    :E Select [Del] to delete this record
!I_ADDCONF
    :T Selecione [Adicionar] para adicionar uma configuração nova
    :E Select [Add] to add a new configuration
!M_MRTG
    :E Multi Router Traffic Grapher (MRTG)
    :T MRTG - gerador de graficos para multiplas rotas
!E_IVLDDIREC
    :E Invalid directive: %s\n
    :T Diretiva inválida: %s\n
!F_ID
    :E Graph ID
    :T ID do gráfico
!F_TITLE
    :E Graph title
    :T Título do gráfico
!F_MAXBYTES
    :E Maximum rate
    :T Taxa máxima
!T_GRAPH
    :E Graph specification
    :T Especificação do gráfico
!T_GRAPHS
    :E Graphs list
    :T Lista de gráficos
!I_GRAPHS
    :E Here is the list of all graphs collected\nby MRTG
    :T Lista de todos os gráficos utilizados pelo MRTG\n
!T_SNMPREQ
    :E SNMP request
    :T Requisição SNMP
!F_FEATURE
    :E SNMP feature
    :T Funcionalidade SNMP
!I_ADAPTOR0
    :E Network adaptor 0
    :T Placa de rede 0
!F_SPCCOMMAND
    :E Command
    :T Comando
!E_AMBIGIOUS
    :E Can't use special command and SNMP request\nat the same time
    :T Impossível usar comandos especiais e requisições\nSNMP simultâneamente.
!E_ATLEASTREQ
    :E You must specify either\n
      +a special data collection command\n
      +or an SNMP request (All three fields)\n
    :T Você deve especificar ou um comando de\n
      +coleta especial ou uma requisição SNMP\n
      +(todos 3 campos)\n
!I_ADAPTOR1
    :E Network adaptor 1
    :T Placa de rede 1
!I_ADAPTOR2
    :E Network adaptor 2
    :T Placa de rede 2
!F_HOST
    :E Host
    :T Máquina
!F_COMMUN
    :E SNMP community
    :T Comunidade SNMP
!E_IDEMPTY
    :E You must provide an ID
    :T Você deve informar um ID
!E_NOSPACEID
    :E No space allowed in the ID
    :T Sem espaço disponível no ID
!T_PRIVMRTG
    :E MRTG administrator
    :T Administrador MRTG
!T_PMISC
    :E 9-Miscellaneous
    :T 9-Diversos