@version 0 !E_GRAPH :E Can't do this\nbecause the Graphic mode is not yet\nconfigured\n\n%s :T 그래픽 모드 %s이(가)\n아직 구성(configure)되어 있지 않아 불가합니다\n\n !E_GRAPHNET :E Can't do this\n +because the Graphic mode\n +and the Networking are not yet\n +configured\n +\n +%s\n +\n +%s :T 그래픽 모드와\n +네트워크가 아직\n +구성(configure)되지 않아\n +불가합니다\n +\n +%s\n +\n +%s !E_NET :E Can't do this\nbecause the Networking is not yet\nconfigured\n\n%s :T 네트워크가 아직 \n구성(configure)되지 않아 불가합니다\n\n%s !E_PROCUPTIME :E Can't parse /proc/uptime\n :T /proc/uptime를 분석할 수 없습니다\n !M_LILO :E LILO defaults (Linux boot loader) :T LILO(Linux boot loader) 기본값 !M_DEFLILO :E default boot configuration :T 기본 부트 구성(configuration) !M_NEWKERN :E a new kernel :T a 새로운 커널 !M_COMPILED :E a kernel you have compiled :T 당신이 컴파일한 커널 !M_DEFBOOT :E default boot mode :T 기본 부트 모드 !M_RUNLEVELS :E runlevels :T runlevels !M_CONFIG :E Configure :T 구성(configure) !M_CHANGE :E Change :T Change !M_ADDLILO :E Add to LILO :T LILO에 추가하기 !M_DEFINE :E Define :T 정의 !T_BOOTCONF :E Boot configuration :T 부트 구성(Boot configuration) !I_BOOTCONF :E You are allowed to define the default\nboot mode of this computer :T 당신은 이 컴퓨터의 기본 부트 모드를 \n정의할 수 있습니다 !E_TERMINFO :E No valid TERM definition\r\n +probably caused by an improper\r\n +terminfo database.\r\n :T 부적절한 terminfo 데이타베이스 때문에\r\n +유효한 TERM 정의가\r\n +존재하지 않을 수 있습니다.\r\n !M_TWORKSTATION :E the workstation :T 워크스테이션 !M_BOOTLOGS :E the boot logs :T 부트 로그 !M_START :E Start :T 시작 !M_VIEW :E View :T 뷰(view) !I_SELONE :E Select one of the operation mode below\n +or configure the default mode.\n +Current system profile version is '%s'. :T 다음에서 수행 모드를 선택하거나\n +기본 모드를 구성(configure) 하십시요.\n +현재의 시스템 profile 버젼은 '%s' !I_WARN :E \nUnless you select something within %d seconds\n\"%s\" will start automaticly :T \n%d초 이내에 무엇인가를 선택하지 않으면\n\"%s\"이(가) 자동으로 시작됩니다 !T_OPERMODE :E Operation mode :T 수행(operation) 모드 !E_NOLOG :E No log available :T 유효한 로그가 없습니다 !T_BOOTLOG :E boot log :T 부트 로그 !I_BOOTLOG :E These are the recording of the previous\nboot of this machine :T 이것은 이 머신의 직전(previous) 부트\n 기록입니다 !E_EMPTYLOG :E Empty log :T 빈(empty) 로그 !E_IVLDPATH :E Invalid path of lilo.conf: %s\n +expected something at least as long\n +as %s\n +and ending with %s :T 유효하지 않은 lilo.conf 경로: %s은(는)\n +적어도 %s 길이에 %s로 끝납니다\n !F_ROOTPART :E root partition :T 루트 파티션 !F_RAMSIZE :E Ramdisk size (opt) :T 램디스크 크기(선택사항) !F_BOOTMODE :E boot mode :T 부트 모드 !F_VGA :E VGA mode :T VGA 모드 !F_NORMAL :E normal :T 정상 !F_STD8025 :E standard 80x25 :T 표준 80x25 !F_BOOTOPT :E Boot options :T 부트 선택사항 !F_LILOUSED :E LILO is used to boot this system :T LILO가 이 시스템을 부트하는데 사용되었습니다 !F_INSTBOOT :E Install boot sector on :T 부트 섹터를 설치 !F_BOOTREC :E boot record of the current root partition :T 현재의 루트 파티션의 부트 레코드 !F_MASTERIDE :E Master boot record on IDE systems :T IDE 시스템의 마스터 부트 레코드 !F_MASTERSCSI :E Master boot record on SCSI systems :T SCSI 시스템의 마스터 부트 레코드 !F_FD0 :E /dev/fd0 :T /dev/fd0 !F_BIOSMODE :E Bios boot mode :T Bios 부트 모드 !F_BOOTDELAY :E Boot delay in seconds :T 초단위의 부트 지연 !F_MSGFILE :E Message file(opt) :T 메시지 화일(선택사항) !T_DEFAULTS :E Lilo defaults :T Lilo 기본값 !F_LABEL :E Label :T 레이블 !F_KERNELIMAGE :E Kernel image file :T 커널 이미지 화일 !F_PARTBOOT :E partition to boot :T 부트될 파티션 !E_IVLDPART :E Partition %s is either invalid\nor not a linux partition\n :T 파티션 %s이(가) 무효이거나\n 또는 리눅스 파티션이 아닙니다\n !E_ROOTPNEED :T You must specify the root partition :E 루트 파티션을 지정해야 합니 !E_IVLSECTOR :E Unusual partition or device for boot sector\n +installation. This will probably yield a non\n +bootable system. :T 비정상적인 부트 섹터 설치 파티션 혹은 디바이스.\n +이 경우 부트할 수 없는 시스템을 초래할 수 있습니다.\n !T_ACTLILO :E Activating LILO configuration :T LILO 구성(configuration) 활성화 !Q_ACTLILO :E Activating LILO change the way your\n +machine is booting.\n +Do I activate the configuration ? :T LILO를 활성화시키면 머신 부팅 방식을\n +변경시킵니다.\n +새로운 구성(configuration)을 활성화 시킬까요? !F_HOWBOOT :E How it boots :T 부팅 방식 !F_NEWDEFAULT :E new default bootable setup :T 새로운 기본 부트 셋업(bootable setup) !F_REPLCUR :E replace the current bootable setup :T 현재의 부트 셋업(bootable setup)을 교체합니다 !F_SELSETUP :E selectable setup :T 선택 가능 셋업 !F_WHERETOCOPY :E Where to copy the kernel file :T 커널화일을 복사하는 장소 !F_OPTIONS :E Options :T 선택사항 !T_ADDINGKERN :E Adding a new kernel to LILO :T 새로운 커널을 LILO에 추가합니다 !I_ADDINGKERN :E You have already a working LILO\nand you want to upgrade your kernel :T 이미 LILO가 작동중이며\n커널을 업그레이드하고자 합니다 !E_KERNNEEDED :E You must specify a kernel file :T 커널 화일을 지정해야 합니다 !E_LABELNEEDED :E You must specify a label :T 레비블을 지정해야 합니다 !E_LABELEXIST :E The label is already used :T 이 레이블은 이미 사용되고 있습니다 !E_ENOENT :E File %s does not exist :T 화일 %s이(가) 존재하지 않습니다 !E_BADPATH :E Bad path, must be under %s/ :T 불량 경로, %s 아래에 있어야 합니다/ !T_REPLACE :E Replacing existing kernel file :T 기존의 커널 화일을 교체합니다 !I_REPLACE :E ok to overwrite it ? :T ok - 겹쳐쓰겠습니까? !E_NOCOMPILED :E No kernel recently compiled available :T 최근에 컴파일된 가용한 커널이 없습니다 !T_DEFKERN :E Default boot configuration :T 기본 부트 구성(configuration) !I_DEFKERN :E Pick the configuration which will become\nthe default LILO configuration :T 기본 LILO 구성(configuration)을\n 선택합니다 !M_GR_NET :E Graphic & Network :T 그래픽 & 네트워크 !M_GRONLY :E Graphic only :T 그래픽만(Graphic only) !M_XTERMINAL :E X terminal :T X 터미날 !M_TX_NET :E Text mode & Network :T 텍스트 모드 & 네트워크 !M_TXONLY :E Text mode only :T 텍스트 모드만(Text mode only) !M_MAINTENANCE :E Maintenance mode :T 유지보수 모드 !M_NOTCONF :E (Not configured) :T (구성(configured)뒤지 않았습니다) !P_BOOTMODE :E change the boot mode :T 부트 모드를 변경합니다 !T_DEFOPER :E Default operation mode :T 기본 수행(operation) 모드 !F_DELAY :E Delay to activate :T Delay to activate !T_BOOTCMODE :E Boot mode configuration :T 부트 모드 구성(configuration) !I_BOOTCMODE :E Select the default operation mode\n +and a timeout. A timeout of 0 means\n +to wait forever.\n :T 기본 수행 모드와 시간종료를\n +선택하십시요. 0 시간종료의 경우는 계속\n +기다리게 됩니다.\n !N_NOTCONF :E This runlevel is not yet configured :T 이 runlevel이 아직 구성(configure)되지 않았습니다 !M_NONET :E No network :T 네트워크가 없습니다 !M_CLIENT :E Client :T 클라이언트 !M_SERVER :E Server :T 서버 !M_TEXTMODE :E Text mode :T 텍스트 모드 !M_WORKSTATION :E Workstation :T 워크스테이션 !M_XTERM :E X terminal :T X 터미날 !F_TITLE :E Title :T 제목(title) !F_RUNLEVEL :E init runlevel :T runlevel 초기화 !F_NETMODE :E Network mode :T 네트워크 모드 !F_GRMODE :E Graphic mode :T 그래픽 모드 !T_RUNDEF :E Runlevels definition :T Runlevel 정의 !I_RUNDEF :E You are allowed to name\nthe different runlevel for this machine\n :T 이 머신의 또다른 runlevel명을\n 정할 수 있습니다\n !E_IVLDEF :E Invalid definition :T 정의가 유효하지 않습니다. !E_IVLDELAY :E Invalid delay :T Invalid delay !E_SHORTDELAY :E Delay too short, minimum 5 seconds :T Delay too short, 최소한 5초가 필요합니다 !T_VERBOSE :E Verbose level :T Verbose level !F_SECTION :E Sections :T 섹션(sections) !F_COMMAND :E Commands :T 명령(Commands) !F_STDERR :E Command's error messages :T 명령어의 에러 메시지 !F_STDOUT :E Command's output :T 명령어 수행결과 !F_EXPLAN :E Explanations :T 설명 !F_NOTDONE :E Not done :T Not done !F_WHY :E Why :T Why !F_TOPICS :E Topics :T 토픽 !E_KERNBAD :E %s is not a file :T %s은(는) 화일이 아닙니다 !M_MODE :E Mode :T 모드 !M_LILOT :E Lilo :T Lilo !F_INITRD :E Initial ramdisk(opt) :T 초기 램디스크(선택사항) !F_LINEAR :E Boot table encoding :T 부트 테이블 암호화(encoding) !E_IVLDRMDSKSIZE :E Invalid ramdisk size :T 유효하지 않은 램디스크 사이즈 !I_PROMPT :E Present the LILO boot: prompt :T Present the LILO boot: 프롬프트 !F_PROMPTTIMEOUT :E Prompt timeout in seconds :T Prompt timeout in seconds !M_VERCONFIG :E configuration version :T 구성(configuration) 버젼 !M_SELECT :E Select :T 선택 !I_READONLY :E Read only :T 읽기만(Read only) !F_DIATIMEOUT :E Prompt timeout :T 프롬프트 시간종료 !T_LINUX :E Linux boot configuration :T 리눅스 부트 구성(configuration) !I_OTHEROS :E You control how to boot another operating\n +system on one partition of your harddrive(s) :T 다른 운영체제를 하드 디스크의 같은 파티션에서\n +부트하는 방법을 조절(control)합니다 !T_OTHEROS :E Other operating system setup :T 타 운영체제 셋업 !T_LILOCONFS :E Lilo linux configurations :T Lilo 리눅스 구성(configuration) !I_LINUXOS :E You control how to boot one Linux\nconfiguration :T 하나의 리눅스 구성(configuration)을\n부트하는 방법을 조절(control)합니다 !H_LILOCONFS :E Label\tPartition\tKernel :T 레이블\t파티션\t커널 !M_LILOLINUX :E LILO linux configurations :T LILO 리눅스 구성(configuration) !M_LILOOTHERS :E LILO other OS configurations :T LILO 타 운영체제 구성(configuration) !T_BASE :E Base options :T 기초(base) 선택사항 !T_EXTRALILO :E Extra options :T 추가(extra) 선택사항 !E_IMAGE :E Kernel file %s is missing :T 커널 화일 %s이(가) 없습니다 !H_LILOOTHERS :E Label\tPartition :T 리에블\t파티션 !T_LILOOTHERS :E Lilo other OSs configurations :T Lilo 타 운영체제 구성(configuration) !E_DUPLILOLABEL :E Duplicate LILO label: %s :T 중복된 LILO 레비블: %s !F_ASKRUN :E Boot time menu enabled :T 부트 시간 메뉴 설정(enabled) !F_PASSWORD :E Password (opt) :T 암호(선택사항) !F_RESTRICTED :E Restricted access :T 제한된 접근