@version 0
!IEDITALIASES
    :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail
    :T Puoi modificare/aggiungere/eliminare\ngli alias globali di posta.
!I_NEWALIAS
    :E Select [Add] to add a new alias
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere un alias
!T_WHENREC
    :E Domain aliases
    :T Alias di dominio
!F_MAXSIZE
    :E Messages size limit
    :T Dimensione max msg 
!F_SPECIAL
    :E Special routing db. format
    :T Formato db instradamento
!I_ADDONE
    :E Select [Add] to add one routing spec
    :T Usa [Aggiungi] per inserire una specifica di instradamento
!F_DELCPLX
    :E Select [Del] to delete this record
    :T Seleziona [Del] per eliminare il record
!T_ADDCPLX
    :E Select [Add] to add a complex routing rule
    :T Usa [Aggiungi] per inserire una regola complessa
!F_USEMTABLE
    :E special routing db.
    :T db di instradamento
!I_ADDEMPTY
    :E Select [Add] to add an empty alias line
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere una riga vuota di alias
!I_ONEVDOMAIN
    :E Select [Add] to add one virtual domain
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere un dominio virtuale
!T_VDOMAINS
    :E Virtual domains
    :T Domini virtuali
!T_DALIAS
    :E Domain Aliases
    :T Alias di dominio
!E_NODOMAIN
    :E Can't compute the domain name of this server\n
      +It won't accept email correctly.\n
      +Please enter a fully qualified domain name (host.domain)\n
      +in the \"Host name\" field (first field) of the\"Basic host information\" dialog.\n
    :T Impossibile calcolare il nome di dominio del server\n
      +La posta non sarà ricevuta correttamente.\n
      +Per favore inserire un nome di dominio completo (host.dominio)\n
      +nel campo \"Nome host\" (primo campo) del dialogo\"Informazioni di base sull'host\".\n
!T_ADDMASQ
    :E Select [Add] to define a new masquerading rule
    :T Usa [Aggiungi] per aggiungere una regola di masquerading
!M_ADDZONE
    :E Select [Add] to define a new fax zone
    :T Seleziona [Aggiungi] per definire un nuovo prefisso fax
!M_ADDRULE
    :E Select [Add] to define a new fax rule
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere una nuova regola di fax
!M_SPAMDENY
    :E Rejected senders
    :T Mittenti respinti
!M_SPAMIPALLOW
    :E 'Relay email from' by IP
    :T 'Relay email from' per IP
!M_SPAMNAMEALLOW
    :E 'Relay email from' by name
    :T 'Relay email from' per nome
!M_RELAYALLOW
    :E 'Relay email to' by IP or name
    :T 'Relay email to' per IP o nome
!T_SPAMRULES
    :E Anti-spam filters
    :T Filtri anti-spam
!I_ADDENTRY
    :E Select [Add] to add a new entry
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere una nuova voce
!F_EMAILORIGIN
    :E Email origin
    :T Email sorgente
!F_ERRMSG
    :E Error message
    :T Messaggio di errore
!T_DENYSPAM
    :E Rejected message
    :T Messaggio respinto
!I_DENYSPAM
    :E You enter the sender address you want\n
      +to filter out.\n
      +You may enter a complete email address,\n
      +a domain, a host name or a network address
    :T Inserire l'indirizzo mittente da filtrare.\n
      +È possibile inserire un indirizzo di posta completo,\n
      +un dominio, un nome di host o un indirizzo di rete
!T_RELAY
    :E May relay mail to
    :T Può inoltrare posta a
!I_RELAY
    :E Enter the list of host or network\nto which you intend to relay mail
    :T Inserire l'elenco di host o reti\nai quali si vuole inoltrare la posta
!H_NAMEORNET
    :E Name or network address
    :T Nome o indirizzo di rete
!T_REJECTFROM
    :E Mail rejected from
    :T Messaggio respinto da
!I_REJECTFROM
    :E Any mail received from one of the following persons\n
      +or domains will be dropped\n
    :T Qualsiasi messaggio ricevuto da una delle seguenti persone\n
      +o domini sarà scartato\n
!H_REJECTFROM
    :E Sender\tMessage
    :T Mittente\tMessaggio
!T_ALLOW
    :E May relay mail for
    :T Può inoltrare messaggi diretti a
!I_IPALLOW
    :E This is the list of hosts or networks which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay\n
      +You must enter either complete IP numbers\n
      +for host, or partial IP for networks.\n
      +\n
      +Partial IP must be followed by a dot. For example\n
      +network 192.168.1.0 is represented by 192.168.1.
    :T Questo è l'elenco degli host o reti che\n
      +possono usare il server come mail relay\n
      +Devi inserire l'indirizzo IP completo per gli host\n
      +o indirizzi IP parziali per le reti.\n
      +\n
      +Gli indirizzi parziali devono terminare con un punto.\n
      +Ad esempio la rete 192.168.1.0 è rappresentata da 192.168.1.
!I_HOSTIPORNET
    :E Host IP or network
    :T IP di host o rete
!I_NAMEALLOW
    :E This is the list of hosts or domains which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay
    :T Queso è l'elenco di host o domini che\n
      +possono usare il server come mail relay
!H_HOSTORDOMAIN
    :E Host or domain name
    :T Nome di host o dominio
!T_BASECONF
    :E Basic
    :T Informazioni di base
!M_SUBRELAYCTRL
    :E Mail relay controls
    :T Controlli di mail relay
!M_SUBSPAMMERS
    :E List of well known spammers
    :T Elenco di spammer conosciuti
!F_SPAMENABLE
    :E Enable relay control (spammers)
    :T Abilita il controllo relay (spammers)
!E_MAINCONFIG
    :E main email configuration
    :T Configurazione principale della posta
!E_MAILCONFLICT
    :E Conflicting mail configuration:\n
      +Domain/Host name %s can't be managed both\n
      +by  %s\n
      +and %s
    :T Configurazione di posta inconsistente:\n
      +il nome di Dominio/Host %s non può essere gestito\n
      +da  %s\n
      +e %s
!E_IMPLICITCONFIG
    :E implicit linuxconf rule
    :T regola implicita di linuxconf
!E_MAINALIASES
    :E aliases for your system
    :T alias di sistema
!F_ESMTPREM
    :E Expensive esmtp (on demand links)
    :T esmtp pesante (link su richiesta)
!F_MALIAS
    :E Email alias
    :T Alias di posta
!E_NOVIRTALIAS
    :E no fully qualified aliase for virtual domains
    :T nessun alias completo per i domini virtuali
!T_IPALLOWTHIS
    :E Allow this host/domain to use your server(IP)
    :T Consenti a questo host/dominio l'uso del server(IP)
!T_ALLOWTHIS
    :E Allow this host/domain to use your server
    :T Consenti a questo host/dominio l'uso del server
!T_RELAYTHIS
    :E Relay to this host/network
    :T Inoltra (relay) verso questo host/rete
!M_mailconf
    :E Mail delivery system (sendmail)
    :T Sistema di consegna della posta (sendmail)
!M_VPOP
    :E Virtual POP accounts (mail only)
    :T Account POP virtuali (solo posta)
!M_VPOLICIES
    :E Policies for virtual domains
    :T Politiche per i domini virtuali
!H_VDOMAINS
    :E Virtual email domains\tStatus
    :T Domini\tStato delle caselle virtuali di posta
!F_USESMRSH
    :E Use special shell smrsh
    :T Utilizzare la shell smrsh
!E_NOSMRSH
    :E The smrsh shell is not installed\n
      +on this system.\n
      +Generating a sendmail.cf using /bin/sh
    :T La shell smrsh non è installata\n
      +su questo sistema.\n
      +In produzione sendmail.cf usando /bin/sh
!T_MISC
    :E Misc.
    :T Misc.
!T_DOMALIASES
    :E Aliases
    :T Alias
!F_UUCPMAXSIZE
    :E Max size of uucp messages
    :T Dimensione max msg uucp
!T_MVIRTUAL
    :E email
!E_VHOSTEXIST
    :E Virtual email domain %s\nis already configured
    :T Il dominio virtuale di posta %s\nè già configurato
!F_NEEDED
    :E Virtual email domain needed
    :T È necessario un dominio di posta virtuale
!E_MISSING
    :E Mailconf: Virtual email domain %s is not configured\n
    :T Mailconf: Il dominio di posta virtuale %s non è configurato\n
!E_DOMEXIST
    :E Mailconf: Virtual email domain %s already configured\n
    :T Mailconf: Il dominio di posta virtuale %s è già configurato\n
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s\n
    :T Opzione %s non valida\n
!I_USAGE
    :E Module mailconf\n
      +mailconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n
      +          [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n
      +    --delvdom domain\n
      +    --addvuser domain id name\n
      +    --delvuser domain id\n
      +    --generatecf\n
      +    --setalias alias value ...\n
      +    --setvalias vdomain alias value ...\n
      +    --unsetalias alias [value] ...\n
      +    --unsetalias - [value] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain alias [value] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain - [value] ...\n
      +    --vpasswd domain id\n
      +\n
    :T Modulo mailconf\n
      +mailconf [ opzioni specifiche ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom dominio [--startuid uid ] [--daliases alias_dominio ]\n
      +          [--faliase email_alias_file] [ --quota max_inbox_k] \n
      +    --delvdom dominio\n
      +    --addvuser dominio id nome\n
      +    --delvuser dominio id\n
      +    --generatecf\n
      +    --setalias alias valore ...\n
      +    --setvalias vdomain alias valore ...\n
      +    --unsetalias alias [valore] ...\n
      +    --unsetalias - [valore] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain alias [valore] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain - [valore] ...\n
      +    --vpasswd dominio id\n
      +\n
!F_REDIR
    :E Redirect messages to
    :T Redirigere i messaggi a
!E_IVLDCHAR
    :E Invalid character in aliase
    :T Carattere non valido nell'alias
!F_QUOTA
    :E Limit user inbox to (k)
    :T Dim. max caselle utente (k)
!H_MALIASES
    :E Aliases
    :T Alias
!F_GECOS
    :E Match user full name
    :T Corrispondenza col nome utente completo
!M_MAILQ
    :E the mail queue
    :T coda di posta
!M_MANAGE
    :E Manage
    :T Gestisci
!F_ID
    :E Message ID
    :T ID di messaggio
!F_DATE
    :E Date sent
    :T Data di invio
!F_SENDER
    :E Sender
    :T Mittente
!F_SIZE
    :E Size
    :T Dimensione
!T_ONEMESSAGE
    :E One message status
    :T Stato messaggio singolo
!I_ONEMESSAGE
    :E This message is currently in sendmail queue.\n
      +You can delete from the queue if you want.\n
      +*** Are you really sure ? ***
    :T Il messaggio è attualmente nella coda di sendmail.\n
      +Puoi eliminarlo dalla coda se vuoi.\n
      +*** Sei sicuro ? ***
!T_MAILQ
    :E Mail queue
    :T Coda di posta
!I_MAILQ
    :E This is the list in the queue.\n
      +You can review their status and erase them if need
    :T Questo è l'elenco dei messaggi presenti in coda.\n
      +Puoi esaminarne lo stato ed eliminarli se necessario.\n
!H_MAILQ
    :E Id\tSender\tRecipients\tDate\tSize
    :T Id\tMittente\tDestinatari\tData\tDimens.
!P_DELMESSAGE
    :E to delete queued email messages
    :T per eliminare messaggi accodati
!N_DELMESSAGE
    :E Deleting mail message %s: size %d from %s\n
    :T Elimino messaggio %s: dim. %d da %s\n
!F_STATUS
    :E Status
    :T Stato
!F_SENTTO
    :E Sent to
    :T Inviato a
!N_MESSAGESENT
    :E Sent on %s\n
    :T Inviato su %s\n
!N_MESSAGETO
    :E Sent to %s\n
    :T Inviato a %s\n
!F_MAXRECIPIENTS
    :E Maximum recipients per msg.
    :T Max destinatari per msg.
!I_DEFAULTS
    :E Defaults
    :T Predefiniti
!I_NOLIMIT
    :E No limit
    :T Nessun limite
!I_DOMDEF
    :E Domain default
    :T Predefinito di dominio
!F_INBOXQUOTA
    :E Inbox max. size(k)
    :T Dim. massima della casella(k)
!T_MSETTINGS
    :E Mail settings
    :T Impostazioni di posta
!T_VDOMPRIVI
    :E Privileges: Virtual email domains
    :T Privilegi: Domini di posta virtuali
!E_REDEUNDANT
    :E Useless alias: alias %s points to account %s
    :T Alias inservibile: l'alias %s riferisce l'account %s
!E_LOOPING
    :E Can't redirect emails to the same account\n(Alias looping)
    :T Impossibile redirigere la posta sullo stesso account\n(Anello di alias)
!E_NOVDOMAIN
    :E Virtual email domain %s does not exist\n
    :T Il dominio di posta virtuale %s non esiste\n
!I_MANUAL
    :E Manual
    :T Manuale
!E_NOUSERINDOMAIN
    :E User account %s does not exist in domain %s\n
    :T L'account utente %s non esiste nel dominio %s\n
!F_VFILTER
    :E Filter program + args (opt)
    :T Programma filtro + arg. (opz)
!P_SEEDOMAIN
    :E See virtual domains
    :T Vedi domini virtuali
!E_NOALIASEFILE
    :E Aliases file %s does not exist\n
    :T File di alias %s inesistente\n
!I_MNGVDOM
    :E Manage virtual email domains accounts
    :T Gestisci gli acocunt dei domini di posta virtuale
!F_USERBL
    :E use Realtime Blackhole list (RBL)
    :T usa la Realtime Blackhole list (RBL)
!T_BASEINFO
    :E Base info
    :T Informazioni di base
!F_MAXUSERS
    :E Maximum number of users
    :T Massimo numero di utenti
!F_EMAILS
    :E Emails
    :T Messaggi
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter email aliases
    :T Aggiungi ulteriori righe per inserire alias di posta
!B_GROWFORM
    :E Grow form
!I_LOCKACCEPT
    :E Incoming mail are rejected
    :T I messaggi in arrivo sono respinti
!I_LOCKRETRIEVE
    :E Users can't retrieve their messages
    :T Gli utenti non possono recuperare i msg
!F_LOCKDOMAIN
    :E Lock domain
    :T Blocca il dominio
!T_ALIASFILES
    :E Extra aliases files
    :T File di alias extra
!T_FILEPATH
    :E File path (absolute)
    :T Percorso del file (assoluto)
!T_DBASIC
    :E Base info
    :T Informazioni di base
!I_LOCKED
    :E Locked
    :T Bloccato
!F_VERIFY
    :E Enable the VERIFY SMTP command
    :T Abilita il comando VERIFY SMTP
!F_EXPN
    :E Enable the EXPN SMTP command
    :T Abilita il comando EXPN SMTP
!T_DELIVERY
    :E Delivery
    :T Consegna
!F_AUTHTIMEOUT
    :E AUTH timeout (seconds)
    :T timeout di AUTH (secondi)
!I_DISABLED
    :E Disabled
    :T Disabilitato
!F_ETRN
    :E Enable the ETRN SMTP command
    :T Abilita il comando ETRN SMTP
!F_VERB
    :E Enable the VERB SMTP command
    :T Abilita il comando VERB SMTP
!F_MAILQ
    :E Anyone may run mailq
    :T mailq può essere eseguito da chiunque
!F_RUN
    :E Anyone may run sendmail -q
    :T Tutti possono eseguire sendmail -q
!F_RECEIPTS
    :E Return success DSNs21
    :T Riporta successo DSNs21
!F_GOAWAY
    :E Allow most SMTP status queries
    :T Ok a quasi tutte le richieste di stato SMTP
!T_SMTPFEATURES
    :E SMTP features
    :T caratteristiche SMTP
!T_CONTROL
    :E Control
    :T Controllo
!T_ALIASFILE
    :E Alias file %s
    :T File di alias %s
!I_ALIASFILE
    :E Enter one email address per line
    :T Inserire un indirizzo di posta per riga
!E_NOFILE
    :E You must specify the path\nof the list file
    :T Necessario specificare il percorso\ndel file con l'elenco
!M_FAXSUBSYS
    :E Mail to fax gateway
    :T Connessione Mail - Fax
!F_TRUST
    :E Trusted users
    :T Utenti fidati
!F_USEGECOS
    :E match full user name
    :T cerca il nome completo
!M_SENDMAILSPEC
    :E Sendmail specific files
    :T File specifici di sendmail
!I_UPDSENDMAILCF
    :E Generating %s\n
    :T Sto generando %s\n
!Q_NOTBYME
    :E The file %s was not generated by Linuxconf.\n
      +It was either never generated by Linuxconf\n
      +or has been modified manually later.\n
      +\n
      +Linuxconf will overwrite it and produce a backup file\n
      +named %s.\n
      +\n
      +\tOk ?
    :T Il file %s non è stato generato da Linuxconf.\n
      +Non è mai stato generato da Linuxconf\n
      +o è stato modificato manualmente.\n
      +\n
      +Linuxconf lo sovrascriverà e produrrà un file di backup\n
      +chiamato %s.\n
      +\n
      +\tOk?
!T_NOTBYME
    :E Attention
    :T Attenzione
!I_USERSAYNO
    :E Not done as confirmed by the admin\n
    :T Non è stato fatto come confermato dall'amministratore\n
!N_MISSING
    :E %s does not exist
    :T %s non esiste
!N_NOEXEC
    :E %s is not executable
    :T %s non è eseguibile
!F_ALIASNAME
    :E alias name
    :T Nome dell'alias
!F_FILTER
    :E Filter program
    :T Programma di filtro
!F_LISTFILE
    :E List file
    :T Elenca i file
!T_ONEALIAS
    :E One alias definition
    :T Definizione di un alias
!I_ONEALIAS
    :E Use the button ADD to get more space\nin case you are defining a mailing list\n
    :T Usa il pulsante Aggiungi per avere più spazio\n
      +se stai definendo una mailing list\n
!P_EDITALIAS
    :E edit an alias
    :T modifica un alias
!E_NONAME
    :E You must provide a name
    :T Fornisci un nome
!E_ALLEMPTY
    :E All values are empty
    :T Tutti i valori sono vuoti
!E_DUPALIAS
    :E Duplicate alias, rejected
    :T Alias duplicato, rifiutato
!T_EDITALIASES
    :E Edit global mail aliases
    :T Modifica gli alias globali di posta
!P_WRITE
    :E write %s
    :T scrivi %s
!F_YOURSYS
    :E Aliases for your system
    :T Alias per il tuo sistema
!F_WHENSEND
    :E When sending
    :T Quando invii
!F_PRESENT
    :E Present your system as
    :T Presenta il sistema come
!F_MAILHOST
    :E Mail server
    :T Server di posta
!F_SMARTHOST
    :E Mail gateway
    :T Gateway di posta
!F_SMARTMAIL
    :E Mail gateway protocol
    :T Protocollo del gw di posta
!F_ESMTP
    :E Enhanced smtp
    :T smtp avanzato
!F_SMTP
    :E Normal smtp
    :T smtp normale
!F_MODERNUUCP
    :E Recommended modern UUCP
    :T UUCP moderno (consigliato)
!F_OLDUUCP
    :E Old uucp
    :T Vecchio uucp
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Caratteristiche
!F_NOBATCH
    :E no batching for uucp mail
    :T non accodare per la posta uucp
!F_DELIVER
    :E Deliver locally to users
    :T Consegna localmente a
!F_NOMASQ
    :E No masquerade from users
    :T Non mascherare dagli utenti
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T Caratteristiche di DNS
!F_WAITDNS
    :E wait for DNS
    :T attendi il DNS
!F_NODNS
    :E don't use DNS
    :T non usare il DNS
!F_LIMITDNS
    :E Limit DNS for those domains
    :T Limita il DNS a quei domini
!T_BASIC
    :E Basic Sendmail configuration
    :T Configurazione di base del Sendmail
!P_CONFMAIL
    :E configure sendmail
    :T configura il sendmail
!N_HASGEN
    :E %s has been regenerated!
    :T %s è stato rigenerato!
!M_BASIC
    :E basic information
    :T informazioni di base
!M_SPECIAL
    :E special (domain) routing
    :T instradamento (di dominio) speciale
!M_COMPLEX
    :E complex (user) routing
    :T instradamento (di utente) complesso
!M_ALIASES
    :E user aliases
    :T alias utenti
!M_TESTS
    :E test cases
    :T casi di prova
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configura
!M_SETTING
    :E Setting
    :T Impostazioni
!T_SENDMAIL
    :E Sendmail configurator
    :T Configuratore di Sendmail
!I_SENDMAIL
    :E This package allows you to configure\nSendmail, the mail delivery system\n
    :T Questo pacchetto ti permette di configurare\n
      +Sendmail, il sistema di consegna della posta\n
!F_DEST
    :E Destination
    :T Destinazione
!F_FORWARD
    :E Forwader
    :T Inoltratori
!F_MANAGE
    :E Manage sub-domain identically
    :T Gestisci i sottodomini allo stesso modo
!F_MAILER
    :E Mailer
    :T Mailer
!T_SPECIAL
    :E Special routing
    :T Instradamento speciale
!I_SPECIAL
    :E Enter a destination (host) and the\n
      +forwarder (another host) used to reach it\n
      +and the mailer (transport) needed
    :T Immetti una destinazione (computer),\n
      +l'inoltratore (un altro computer) per raggiungerlo\n
      +e il mailer (trasporto) necessario
!E_EMPTYF
    :E All field must be filled
    :T Tutti i campi vanno riempiti
!T_SPECIALS
    :E Special routings
    :T Instradamenti speciali
!I_SPECIALS
    :E You are allowed to edit/add/remove routings\n
    :T Puoi modificare/aggiungere/rimuovere gli instradamenti\n
!F_FROM
    :E from
    :T da
!F_TO
    :E to
    :T a
!F_NEWFROM
    :E new from
    :T nuovo da
!F_NEWTO
    :E rewriten to
    :T ridefinito come
!F_ROUTER
    :E Forward to server(opt)
    :T Inoltra al server(opz.)
!T_NEWCOMPLEXROUTE
    :E New complex route
    :T Nuovo instradamento complesso
!T_COMPLEXROUTE
    :E complex routing for %s
    :T instradamento complesso per %s
!I_COMPLEXROUTE
    :E You are allowed to intercept email going to a user\n
      +and redirect this to a new mail server,\n
      +using a different protocol.\n
      +In the process, you can rewrite the TO field\n
      +and even the from field\n
    :T Puoi intercettare messaggi diretti ad un utente\n
      +e redirigerli su un diverso server di posta,\n
      +con un protocollo diverso.\n
      +Puoi contemporaneamente riscrivere il campo TO\n
      +e il campo from\n
!T_COMPLEXROUTES
    :E Complex routings
    :T Instradamenti complessi
!I_COMPLEXROUTES
    :E You can setup multiple complex routing for email\n
      +The key is the destination, including the user name\n
    :T Puoi impostare diverse regole di instradamento per la posta\n
      +Il discriminante è la destinazione, compreso il nome utente\n
!M_GENERATE
    :E Generate
    :T Genera
!Q_GENSENDMAIL
    :E Generating %s
    :T Produco %s
!I_GENSENDMAIL
    :E You have modified sendmail's configuration.\n
      +A new %s must be generated.\n
      +Do you want to do it now
    :T Hai modificato la configurazione di sendmail.\n
      +Bisogna produrre un nuovo %s.\n
      +Vuoi farlo ora
!F_CPLXACTIVE
    :E This rule is active
    :T La regola è attiva
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Commento
!F_LOCALMAILER
    :E Local delivery agent
    :T Agente locale di consegna
!F_NOEMPTY
    :E Field \"%s\" can't be empty\n
    :T Il campo \"%s\" non può essere vuoto\n
!F_IVLDTO
    :E Field \"%s\" is invalid or incomplete\n    Was expecting user@domain format\n
    :T Il campo \"%s\" non è valido o è incompleto\n    Ci si aspetta un formato user@domain\n
!I_USEMTABLE
    :E Enabled
    :T Abilitato
!E_MTABLEON
    :E The /etc/sendmail.cf will be generated without\n
      +special (domain) routing enabled. This system\n
      +has already some special routing definition(s)\n
      +and this sendmail.cf won't make use of them.\n
      +Enable \"special routing database\" in the\n
      +\"basic information\" dialog to fix this\n
      +and regenerate the sendmail.cf.
    :T Il file /etc/sendmail.cf sarà generato senza\n
      +abilitare instradamento speciale (di dominio). Alcune regole\n
      +di instradamento sono già state definite nel sistema\n
      +il file sendmail.cf non le utilizza.\n
      +Abilitate \"database speciale di instradamento\" nel dialogo\n
      +\"informazioni di base\" per rimediare\n
      +e generare di nuovo il file sendmail.cf.
!M_VIRTDOM
    :E virtual email domain
    :T dominio virtuale di posta
!F_VDOMAIN
    :E Virtual domain (fqdn)
    :T Dominio virtuale (fqdn)
!F_ALIASFILE
    :E Alternate Aliases files(opt)
    :T File Alias alternativi(opz)
!T_ONEVDOMAIN
    :E One vdomain definition
    :T Definizione vdomain
!E_VDOMEXIST
    :E This virtual domain is already defined
    :T Il dominio virtuale è già definito 
!I_DEFVDOMAIN
    :E 
!I_VDOMAINS
    :E You can define new virtual email domain\n
      +virtual email hosting is a new concept.\n
      +It is not required for most mail server configuration.\n
    :T Puoi definire nuovi domini virtuali di posta\n
      +l'hosting virtuale della posta è un concetto nuovo.\n
      +La maggior parte dei server non ne richiede pertanto la\n
      +configurazione.\n
!E_NOVDOM
    :E No virtual email domain defined
    :T Nessun dominio virtuale di posta definito
!T_PICKVDOM
    :E Pick the domain
    :T Scegli il dominio
!T_VIRTDOMPRIV
    :E Virtual email domains
    :T Domini virtuali di posta
!M_VALIASES
    :E virtual domain user aliases
    :T alias utente per il dominio virtuale
!T_SELALIAS
    :E Alias files for domain %s
    :T File di alias per il dominio %s
!I_SELALIAS
    :E This virtual email domain has several alias file\npick the one to edit
    :T Il dominio virtuale di posta ha più di un file alias\nscegli quello da modificare
!F_MAINSERV
    :E Accept email for %s
    :T Accetta la posta per %s
!F_FALLBACK
    :E Fallback destination (opt)
    :T Destinazione di fallback (opz)
!F_MASQACTIVE
    :E This rule is active
    :T La regola è attiva
!T_NEWMASQ
    :E New masquerading rule
    :T Nuova regola di masquerading
!T_MASQ
    :E Masquerading rule for %s
    :T Regola di masquerading per %s
!I_MASQUERADING
    :E You are allowed to intercept email originating from a\n
      +domain or a user of a domain and transform it so it now\n
      +originate from another domain or another user of another domain\n
    :T Puoi intercettare messaggi con origine in un dominio o da\n
      +un utente di un dominio e trasformarli in modo che appaiano\n
      +provenienti da un altro dominio o un utente di un altro dominio\n
!T_MASQRULES
    :E Masquerading rules
    :T Regole di masquerading
!I_MASQRULES
    :E You can setup multiple masquerading rules.\n
      +The key is the origin of the message, including the user name\n
    :T Puoi definire più regole di masquerading.\n
      +Il discriminante è l'origine del messaggio, compreso il nome\n
      +utente.
!M_MASQ
    :E masquerading rules
    :T regole di masquerading
!E_AMBIGIOUS
    :E Ambigious redirection.\n
      +You must specify a user account in the \"rewriten to\"\n
      +field.\n
    :T Redirezione ambigua.\n
      +Devi specificare un account nel campo \"rewriten to\".\n
      +\n
!O_PROBED
    :E Let linuxconf probe
    :T Lascia che linuxconf esamini
!E_NOSUCHVDOM
    :E Virtual domain %s does not exist
    :T Il dominio virtuale %s non esiste
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Collegamenti speciali
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Modifica la password
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Amministra gli account
!T_VDOMLISTS
    :E List of virtual email domains on this server
    :T Elenco dei domini virtuali di posta sul server
!T_VDOMAIN
    :E Virtual email domain
    :T Domini virtuali di posta
!T_CHGVPASS
    :E Change your password
    :T Modifica la password
!F_STARTUID
    :E Allocate UID from
    :T Assegna UID da
!P_MANAGEDOM
    :E manage a virtual domain
    :T gestisci un dominio virtuale
!M_FAX
    :E mail to fax gateway
    :T gateway da mail a fax
!F_FAXGTW
    :E Mail to Fax gateway
    :T gateway da Mail a Fax
!F_ENABLE
    :E is active
    :T è attivo/a
!F_FAXSPOOL
    :E Spool command
    :T Comando di spool
!T_MAILFAX
    :E Mail to Fax gateway configuration
    :T Configurazione del gateway da Mail a Fax
!I_MAILFAX
    :E You can control the operation of the mail to fax\ngateway
    :T Puoi controllare le operazioni del gateway tra\nmail e fax
!H_ZONES
    :E Zone ID\tZone prefix\tLen\tRule
    :T ID distretto\tPrefisso\tLungh.\tRegola
!T_ZONES
    :E Fax zones
    :T Distretti fax
!I_ZONES
    :E You can specify which telephone zones are\navailable for faxing.
    :T Puoi indicare a quali distretti telefonici è\npossibile inviare fax.
!F_FAXLOG
    :E Log file
    :T File di log
!M_FAXUSERS
    :E Fax users
    :T Utenti fax
!M_FAXZONES
    :E Fax zones
    :T Distretti fax
!M_FAXALIASES
    :E Fax aliases
    :T Alias di fax
!I_MAINMAILFAX
    :E This menu let you configure how the gateway operates\n
      +This controls who can fax, how and where
    :T Questo menu vi consente di configurare le operazioni del gateway\n
      +Controlla chi può inviare fax, come e dove
!F_LEN
    :E phone number length
    :T lunghezza del numero telefonico
!T_USERS
    :E users allowed to fax
    :T utenti che possono inviare fax
!T_ZONE
    :E One fax zone
    :T Un distretto fax
!I_ZONE
    :E You can define the specification of one fax zone
    :T Puoi inserire i dati caratteristici di un distretto fax
!F_ZONE
    :E Phone zone prefix
    :T Prefisso telefonico
!Q_DELRECORD
    :E Delete this record
    :T Elimina il record
!F_MANAGEFAX
    :E Mail to Fax manager
    :T Gestore messaggi verso il fax
!P_MAILFAX
    :E manage the mail to fax gateway
    :T gestisci i messaggi verso il gateway del fax
!F_FAXLOGC
    :E Log command
    :T Comando di log
!F_DEFERDELIV
    :E Don't try to deliver immediatly
    :T Non tentare la consegna immediata
!F_BOGUSHELO
    :E Support bogus mail clients(HELO)
    :T Supporta i bogus mail client (HELO)
!F_QUEUEDELAY
    :E Process queue every (minutes)
    :T Esamina coda ogni (minuti)
!T_FAXUSERS
    :E List of fax users
    :T Elenco degli utenti fax
!I_FAXUSERS
    :E You can enter here the list of privileged\n
      +users. They may fax from remote locate to some\n
      +phone zone.
    :T Puoi inserire l'elenco degli utenti privilegiati.\n
      +Questi utenti possono inviare fax in remoto verso\n
      +determinati distretti.
!F_FAXALIASE
    :E Alias
!F_FAXALIASENAME
    :E Full name
    :T Nome completo
!F_FAXPHONE
    :E Phone number
    :T Numero telefonico
!T_FAXALIAS
    :E Fax alias
!I_FAXALIAS
    :E You define an email alias
    :T Definisci un alias di posta
!H_ALIASES
    :E Alias\tName\tPhone\tRule
    :T Alias\tNome\tTelefono\tRegola
!T_FAXALIASES
    :E List of fax aliases
    :T Elenco degli alias fax
!F_FAXUSERID
    :E User email address
    :T Indirizzo email dell'utente
!F_FAXUSERNAME
    :E User name
    :T Nome utente
!F_FAXUSERPGP
    :E PGP public key (opt)
    :T chiave pubblica PGP (opz)
!T_FAXUSER
    :E Fax user
    :T Utente fax
!I_FAXUSER
    :E You define the minimal information to\nsetup a fax account for privilege user\n
    :T Puoi definire le informazioni minime per\n
      +impostare un account fax con diritti di tipo utente\n
!I_PRIVUSER
    :E PGP optionnal
    :T PGP opzionale
!F_ACCESSLOCAL
    :E Local email only
    :T Solo email locali
!F_ACCESSANY
    :E email from anywhere
    :T email da ovunque
!I_PRIVPGPUSER
    :E required PGP signature
    :T richiedi firma PGP
!F_ACCESSZONEUSERS
    :E Only rule's users accepted
    :T Solo utenti previsti dalle regole
!F_ACCESSUSERS
    :E All fax users accepted
    :T Tutti gli utenti fax accettati
!H_FAXUSERS
    :E Email\tName
    :T Email\tNome
!F_RULE
    :E Access rule
    :T Regola di accesso
!T_RULE
    :E One access rule
    :T Una regola di accesso
!T_RULES
    :E Fax rules
    :T Regole di fax
!I_RULES
    :E You can specify access rules needed to setup\nvarious fax zones and fax aliases
    :T Puoi specificare le regole di accesso per impostare\nvari alias di fax e distretto
!M_FAXRULES
    :E Fax access rules
    :T Regola di accesso al fax
!F_RULEID
    :E Rule id
    :T Id regola
!I_RULE
    :E You can define one access rule which will be\n
      +used to limit access to zone and fax aliases
    :T Puoi definire una regola di accesso che sarà\n
      +usata per limitare l'accesso agli alias di fax e alle zone
!F_ZONEID
    :E Zone id
    :T Id zona
!H_RULES
    :E Rule ID\tAccess\tUser list
    :T ID Regola\tAccesso\tElenco utenti
!F_ACCESSCTL
    :E Access control
    :T Controllo degli accessi
!F_USERAUTH
    :E User authentification
    :T Autenticazione utente
!T_SERVICES
    :E 1-Services
    :T 1-Servizi
!M_MAILSYS
    :E Mail system
    :T Sistema di posta
!M_VDOMAINSUB
    :E Virtual email domains
    :T Domini di posta virtuali