@version 0 !M_gurus :E Friendly helpers (Gurus) :T Configurazione guidata (Guru) !T_USAGE :E linuxconf --modulemain gurus [ options ]\n +\n + without options, starts the module main menu\n + --network\n :T linuxconf --modulemain gurus [ opzioni ]\n +\n + senza opzioni, viene eseguito il modulo menù principale\n + --network\n !T_HOSTNAME :E Host name :T Nome dell'host !I_HOSTNAME :E You must enter a name for your machine.\n +The name include the domain as well.\n +(For example: machinename.domain.com)\n +\n +This name will be used by various linux sub-system\n +such as the email and web server. :T Devi inserire il nome del tuo calcolatore.\n +Il nome deve comprendere il nome del dominio.\n +(Per esempio: nomecalcolatore.miodominio.it)\n +\n +Il nome sarà utilizzato dai servizi Linux\n +quali il server di posta elettronica e il server web. !T_CONECTIVITY :E Network conectivity :T Collegamento di rete !F_IPNUMBER :E IP number :T Indirizzo IP !F_NETMASK :E netmask :T Maschera di rete !T_DEFAULTGATEWAY :E Default gateway :T Gateway di default !T_NAMESERVER :E Name server(s) :T Server dei nomi !F_DEFDOMAIN :E Default domain name :T Nome di dominio predefinito !F_DNS1 :E First DNS (IP number) :T Primo DNS (indirizzo IP) !F_DNS2 :E Second DNS (optional) :T Secondo DNS (opzionale) !F_DNS3 :E Third DNS (optional) :T Terzo DNS (opzionale) !T_LANCONFIG :E Local network configuration mode :T Modo di configurazione della rete locale !I_LANCONFIG :E You must select the way your computer gets its\n +network parameters necessary to communicate\n +with the workstations or your network and the Internet.\n :T Devi selezionare il modo in cui il tuo calcolatore ottiene\n +i parametri di rete necessari per comunicare\n +con gli altri elaboratori e con Internet.\n !F_IPMODE :E Mode :T Modo !I_DHCP :E DHCP: Dynamic host configuration protocol :T DHCP: Dynamic host configuration protocol !I_BOOTP :E BOOTP: Older boot protocol :T BOOTP: Protocollo di boot (obsoleto) !I_MANUAL :E Manual setup (You provide the parameters) :T Configurazione manuale (Tu fornisci i parametri) !M_NETWORK :E Basic network setup :T Configurazione base di rete !M_NETPDC :E Connecting to a PDC :T Collegamento a un PDC !M_DIALINOUT :E Setting dialin and dialout (modems) :T Configurazione del dialin e del dialout (modem) !I_gurus :E You find here a bunch of dialogs guiding\n +step by step, so you can perform complex tasks :T Ecco una serie di finestre, che ti guideranno\n +passo passo nella configurazione !I_WASUPDATED :E The configurations were updated :T Le configurazioni sono state aggiornate !P_GLOCALCHANGES :E global changes :T Cambiamenti globali !T_NETSETUP :E Network setup :T Configurazione di rete !I_NETSETUP :E You will be presented with a set of dialog to fully\n +establish network connectivity. :T Ti saranno ora mostrate una serie di finestre\n +per configurare il tuo collegamento in rete. !I_LANMANUAL :E Manual LAN config :T Configurazione LAN manuale !I_OKLANMANUAL :E Ok, the network is manually configured :T Ok, la rete è configurata manualmente !I_PPPCONFIG :E Modem PPP configuration :T Configurazione del modem per il PPP !F_HOSTNAME :E Computer name :T Nome del computer !F_PHONE :E Phone :T Numero di telefono !F_LOGIN :E Login ID :T ID della login !F_PASSWORD :E Password :T Password !T_PPPMODE :E PPP authentication mode :T Modo di autenticazione PPP !I_PPPMODE :E Some internet providers support different\n +authentication protocols. Most support PAP\n +and few support CHAP. :T Alcuni internet provider offrono diversi protocolli\n +di autenticazione. La maggior parte offrono PAP\n +e qualcuno CHAP !F_AUTHPROT :E Authentication protocol :T Protocollo di autenticazione !I_USEPAP :E Use PAP :T Utilizza il PAP !I_USELOGIN :E Use a chat script :T Utilizza uno script di chat !I_USECHAP :E Use CHAP :T Utilizza il CHAP !I_CONECTIVITY :E Your computer may be connected or not to\n +network. The network is either local, using\n +an ethernet adaptor, or remote, using a modem.\n +\n +A machine may be connected both ways. :T Il tuo calcolatore può essere collegato o meno\n +a una rete. La rete può essere locale, usando\n +un'interfaccia Ethernet, o remota, utilizzando un modem.\n +\n +Un calcolatore può essere collegato in entrambi i modi. !I_LAN :E Local network :T Rete locale !T_FIREWALL :E Firewall setting :T Impostazioni del firewall !I_FIREWALL :E Enable firewall :T Attiva il firewall !I_PPPNET :E PPP/Modem network :T Rete PPP/Modem !T_MODEM :E Modem selection :T Selezione del modem !F_SERIAL :E Serial device :T Dispositivo seriale !B_PROBE :E Probe :T Ricerca !T_PPPAUTH :E PPP account information :T informazioni sull'account PPP !I_PPPAUTH :E You must provide the minimal information\n +used to identify yourself to you Internet\n +provider :T È necessario fornire le informazioni minime\n +necessarie a identificarsi con il proprio Internet\n +provider !E_NOMODEM :E No modem found :T Nessun modem trovato !T_MANUALNET :E Manual network configuration :T Configurazione manuale della rete !I_MANUALNET :E You must insert the IP address and the netmask\nfor network configuration. :T Devi inserire i valori da assegnare all'indirizzo IP e alla\n +netmask per la configurazione della rete: !I_DEFAULTGATEWAY :E You must insert the IP address of the computer\n +that your network use for Internet connection. :T Devi inserire l'indirizzo IP del computer che nella tua rete\n +locale ti fornisce il collegamento ad Internet. !I_NAMESERVER :E You must insert the name of your domain (Default domain\n +name) and at least one for the computers that your network\n + use to resolve names (DNS). :T Devi inserire il nome del tuo dominio e l'indirizzo IP di\n +almeno una delle macchine che nella tua rete risolvono i nomi.