@version 0
# *** updated message
!T_PRIMARYS
    :T Primari
    :E Primary zones
# *** updated message
!I_PRIMARYS
    :T Hai la possibilità di modificare/aggiungere/rimuovere primari\n
    :E You are allowed to edit/add/remove zones\n
# *** new message
!F_ALLOWRECURSION
    :E Allow recursion from
    :T Consenti ricorsione da
!F_SUBNETSPEC
    :E Subnet range x-y
    :T Sottorete x/n
!E_IVLDSUBNET
    :E Invalid range specification\nExpecting START-END
    :T Specifica di sottorete non valida\nMi aspettavo INIZIO-FINE
!I_HOSTINFO
    :E Enter a host name + domain\n
      +and its IP numbers (at least one)\n
      +and all DNS's table will be updated\n
    :T Inserisci un nome di host + dominio\n
      +e i suoi indirizzi IP (almeno uno)\n
      +e tutte le tabelle del DNS saranno aggiornate\n
!I_IPRANGE
    :E You can define here the range of IP numbers available\n
      +to this DNS. It won't limit your ability of assigning\n
      +the IP number you want, but will allow you to find\n
      +an available one easily later.
    :T Puoi definire l'intervallo degli indirizzi IP disponibili\n
      +per questo DNS. Ciò non limiterà la possibilità di assegnare\n
      +un indirizzo IP a piacere, ma consentirà di trovarne\n
      +con facilità uno disponibile.
!E_DOMEXIST
    :E Domain already exist in this DNS
    :T Dominio già presente in questo DNS
# *** new message
!F_IP
    :E IP number
    :T Indirizzo IP
!F_SERVER
    :E Server
    :T Server
!H_DOMAINREV
    :E Domain\tRange\tRevision date\tRevision count
    :T Dominio\tRange\tData revisione\tIndice revisione
!Q_DNSNOTSYNCED
    :E The DNS is not in sync with the basic network\n
      +configuration. The following definition will be\n
      +installed in the DNS\n
      +\n
      +%s\n
      +Would you like to perform those modifications
    :T Il DNS non è in linea con la configurazione di base\n
      +della rete. La seguente definizione sarà\n
      +inserita nel DNS\n
      +\n
      +%s\n
      +Volete effettuare queste modifiche
!T_DNSNOTSYNCED
    :E Updating the DNS
    :T Sto aggiornando il DNS
!I_NODNS
    :E There is no DNS configuration\n
      +We can create one from scratch\n
      +\n
      +Do you want to create one ?
    :T Non esiste la configurazione del DNS\n
      +Puoi crearne una da zero\n
      +\n
      +Vuoi crearne una ?
!N_DNSUSAGE
    :E Module dnsconf\n
      +dnsconf [specific options]\n
      +\n
      +    --deldomain domain\n
      +    --delsecondary domain\n
      +    --newdomain domain [ template_domain ]\n
      +    --newsecondary domain primary ...\n
      +    --set host ip_number [ip_number ...]\n
      +    --set host --fromrange range\n
      +    --setcname host real-host\n
      +    --setfromip host ip_number\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ secondary_dns ... ]\n
      +    --unset host\n
      +    --setchroot dir\n
      +    --unsetchroot\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
      +\n
    :T Modulo dnsconf\n
      +dnsconf [opzioni specifiche]\n
      +\n
      +    --deldomain dominio\n
      +    --delsecondary dominio\n
      +    --newdomain dominio [ modello_dominio ]\n
      +    --newsecondary dominio primary ...\n
      +    --set host indirizzo_ip [indirizzo_ip ...]\n
      +    --set host --fromrange range\n
      +    --setcname host real-host\n
      +    --setfromip host ip_number\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns calcolatore/dominio dns_server [ secondary_dns ... ]\n
      +    --unset calcolatore\n
      +    --setchroot dir\n
      +    --unsetchroot\n
      +\n
      +    senza argomenti il modulo parte in modalità interattiva\n
      +\n
!F_NICKNAME
    :E nick name for (CNAME)
    :T nome breve per (CNAME)
!F_IPADRS
    :E IP addrs.
    :T Indirizzi IP.
!F_DNSADV
    :E Name servers (NS)
    :T Server di nomi (NS)
!F_EMAILADV
    :E Mail servers (MX)
    :T Server di posta (MX)
!F_TTL
    :E Time to live (ttl)
    :T Time to live (ttl)
!I_ADDPRIM
    :E Select [Add] to define a new primary
    :T Seleziona [Aggiungi] per definire un nuovo primario
!E_IVLDIP
    :E Expected valid IP number: %s
    :T Indirizzo IP non valido: %s
!I_ADDSEC
    :E Select [Add] to add one secondary spec
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere un secondario
!I_ANEWHOST
    :E Select [Add] tp add a new host/sub-domain
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere un nuovo calcolatore/sottodominio
!I_MISSCACHE
    :E The file %s\n
      +is not installed on your system.\n
      +This will prevent normal operation of your DNS.\n
      +I can install a copy immediatly.\n
      +\n
      +Get an up to date version at\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Do I install a copy of root.cache now ?
    :T Il file %s\n
      +non è installato sul tuo sistema.\n
      +Questo impedirà il normale funzionamento del DNS.\n
      +Ne posso installare una copia immediatamente.\n
      +\n
      +Puoi ottenere una versione aggiornata da\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Installo una copia di root.cache ora ?
!H_SECONDARIES
    :E domain\tprimarys\tRevision date\tRevision count
    :T domini\tprimari\tData di revisione\tIndice di revisione
!E_EXMISSING
    :E Template domain %s does not exist
    :T Il modello di dominio %s non esiste
!E_ISASECOND
    :E This DNS is already a secondary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Questo DNS è già un secondario per questo dominio.\n
      +Non può essere entrambe le cose allo stesso tempo
!E_ISAPRIMARY
    :E This DNS is already a primary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Questo DNS è già un primario per questo dominio.\n
      +Non può essere entrambe le cose allo stesso tempo
!M_dnsconf
    :E Domain Name Server (DNS)
    :T Server dei Nomi di Dominio (DNS)
!N_DNSUPDATED
    :E The DNS has been updated (changed)
    :T Il DNS è stato aggiornato (cambiato)
!F_SEARCHLIST
    :E Search list
    :T Lista di ricerca
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Caratteristiche
!T_MVIRTUAL
    :E Dns
    :T DNS
!E_VHOSTEXIST
    :E DNS domain %s\nis already configured
    :T Il dominio DNS %s\nè già configurato
!T_BASEINFO
    :E Basic
    :T Informazioni di base
!E_BIND8LEX
    :E %s\nfile %s line %d
    :T %s\nfile %s linea %d
!E_EXPECTARG1
    :E Expect argument followed by a semi-colon
    :T L'argomento deve essere seguito da un punto e virgola
!E_EXPECTTYPE
    :E Expected either master, slave, hint or forward
    :T L'argomento deve essere master, slave, hint or forward
!E_ZONETYPE
    :E Missing zone type (master, slave, hint, forward or stub)
    :T Manca il tipo di zona (master, slave, hint, forward or stub)
!E_EXPECTED
    :E Expected token %s
    :T Il token deve essere %s
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number: %s\n
    :T Indirizzo Ip del calcolatore non valido: %s\n
!E_SETHOSTPART
    :E Can't set host part for record type %d\n
    :T Non posso impostare la parte calcolatore per il tipo di record %d\n
!F_ALLOWTRANS
    :E Allow transfer to
    :T Consenti il trasferimento verso
!F_ALLOWQUERY
    :E Allow query from
    :T Consenti le interrogazioni da
!F_LISTENON
    :E Listen on
    :T Ascolta su
!T_ACCESS
    :E Access control
    :T Controllo degli accessi
!F_ALLOWUPDATE
    :E Allow update from
    :T Consenti gli aggiornamenti da
!F_ALSONOTIFY
    :E Also notify
    :T Notifica anche
!H_ACLS
    :E Acl names
    :T Nomi delle ACL
!I_ADDMATCH
    :E Select [Add] to add a new access pattern
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere un nuovo modo di accesso
!T_ACL
    :E Access control list %s
    :T Lista di controllo degli accessi %s
!I_ADDACL
    :E Select [Add] to add a new access control list
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere una lista di controllo degli accessi
!T_ACLS
    :E Access control lists
    :T Liste di controllo degli accessi
!M_ACL
    :E Access control lists
    :T Liste di controllo degli accessi
!M_LOGGING
    :E Logging
    :T Logging
!H_ACL
    :E Host/Network/Acl\tNet size
    :T Calcolatore/Rete/Acl\tDimensione rete
!I_DELACL
    :E Select [Del] to delete this
    :T Seleziona [Elimina] per eliminare la voce
!M_SECURITY
    :E Security
    :T Sicurezza
!F_NETHOSTACL
    :E Network, Host or ACL
    :T Rete, Calcolatore o ACL
!F_NETSIZE
    :E Network type (/xx)
    :T Tipo di rete (/xx)
!I_DELADDR
    :E Select [Del] to delete this entry
    :T Seleziona [Elimina] per eliminare la voce
!T_ADDRMATCH
    :E One address match
    :T Un indirizzo corrisponde
!I_ADDRMATCH
    :E You must enter here one of the following combination\n
      +    One host IP number\n
      +    A network IP number and a number of signigficative bits\n
      +    (16 for a class B, 24 for a class C network)\n
      +    One ACL name\n
    :T Devi inserire una delle seguenti combinazioni\n
      +    L'indirizzo IP di un calcolatore\n
      +    Un indirizzo di rete IP e un numero di bit significativi\n
      +    (16 per una rete classe B, 24 per una rete classe C)\n
      +    Un nome di ACL\n
!E_HOSTIP
    :E You must enter a host IP number here
    :T Devi inserire un indirizzo IP di un calcolatore qui
!E_IVLDACL
    :E %s is not valid ACL name
    :T %s non è un nome valido di ACL
!E_NETWORKIP
    :E You must enter a network IP number here
    :T Devi inserire un indirizzo IP di una rete qui
!E_NETSIZE
    :E You must provide a number between\n1 and 32
    :T Devi inserire un numero\nfra 1 e 32
!M_ACCESS
    :E Access control
    :T Controllo degli accessi
!T_DNSACCESS
    :E General access control
    :T Controllo generale degli accessi
!B_EDITNAME
    :E Edit acl name
    :T Modifica il nome dell'ACL
!T_ACLNAME
    :E Acl name
    :T Nome dell'ACL
!I_ACLNAME
    :E Enter the name of the acl which will be\nused in access control
    :T Inserisci il nome dell'ACL\nutilizzata nel controllo degli accessi
!E_NOSPACE
    :E You must enter a single word.\nNo space allowed!
    :T Devi inserire una singola parola.\nNon sono ammessi spazi!
!F_ACLNAME
    :E Name
    :T Nome
!F_NOTIFY
    :E Notify
    :T Notifica
!I_NO
    :E No
    :T No
!I_YES
    :E Yes
    :T Sì
!I_DEFAULT
    :E Default
    :T Predefinito
!F_SECLIST
    :E Master server(s)
    :T Server principali
!B_PREVIEW
    :E Preview
    :T Anteprima
!N_NOTTRANSYET
    :E The zone information has not been transfered\nfrom the primary server yet!
    :T Le informazioni di zona non sono state ancora trasferite\ndal server primario!
!B_UPDATE
    :E Update
    :T Aggiorna
!Q_UPDATESLAVE
    :E Update secondary zone
    :T Aggiorna la zona secondaria
!I_UPDATESLAVE
    :E Do you want to update this zone from the primary server(s)
    :T Vuoi aggiornare questa zona dai server primari
!E_STUBNOTIMPLEMENTED
    :E This version of Linuxconf doesn't yet support stub zones
    :T Questa versione di Linuxconf non fornisce ancora le zone stub
!M_ZONE_FORWARD
    :E forward zones
    :T zone di forward
!F_FORLIST
    :E Forwarders server(s)
    :T Server di forward
!T_FORSPEC
    :E Forward zone specification
    :T Specifica della zona di forward
!I_FORSPEC
    :E You must enter a domain\n
    :T Devi inserire un dominio\n
!Q_DELFORWARD
    :E Confirm deletion of a forward spec
    :T Conferma la cancellazione della specifica di forward
!E_FILLDOMU
    :E Fill at least the domain\n
    :T Inserisci almeno un dominio\n
!H_FORWARDS
    :E domain\tforwarders\t
    :T dominio\tforwarders\t
!I_ADDFOR
    :E Select [Add] to add one forward spec
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere una specifica di forward
!T_FORWARDS
    :E Forward zones
    :T Zone di forward
!I_FORWARDS
    :E You are allowed to edit/add/remove forward zones\n
    :T Puoi modificare/aggiungere/rimuovere le zone di forward\n
!I_BASICCONFLICT
    :E The current record is conflicting with\n
      +with the basic host information screen.\n
      +Either fix this screen or the basic host information\n
      +\n
      +The basic host information screen associates the following\n
      +IP numbers to the host %s\n
    :T Il record corrente è in conflitto\n
      +con le informazioni base sul calcolatore.\n
      +Correggi questo record o le informazioni base\n
      +\n
      +Le informazioni base sul calcolatore associano\n
      +i seguenti indirizzi IP al calcolatore %s\n
!Q_UPDATEANYWAY
    :E Do you still want to update the DNS ?
    :T Vuoi ancora aggiornare il DNS ?
!F_SYNCBASIC
    :E Syncrhonise DNS
    :T Sincronizza il DNS
!I_SYNCBASIC
    :E from basic host information
    :T dalle informazioni base del calcolatore
!E_INCLUDE
    :E Can't open include file %s
    :T Non posso aprire il file include %s
!E_TOOMANYINCL
    :E Too many include files
    :T Troppi file include
!F_MINTTL
    :E Minimum ttl
    :T TTL minimo
!E_NODIRCHROOT
    :E The root directory %s does not exist
    :T La directory root %s non esiste
!F_CHROOT
    :E Root directory
    :T Directory radice
!T_EXTRAINFO
    :E Extra info
    :T Informazioni extra
!I_ALLISOPT
    :E Optional information
    :T Informazioni opzionali
!F_ADMIN
    :E Administrator
    :T Amministratore
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Commento
!F_RENEWDATE
    :E Renewal date
    :T Data di rinnovo
!F_REGISTRAR
    :E Registrar
    :T Registratore
!E_SECEXIST
    :E Secondary domain %s already defined\n
    :T Dominio secondario %s già definito\n
!E_NBPRIM
    :E You must supply between 1 and 4 primary servers\nOne IP number for each\n
    :T Devi fornire fra 1 e 4 server primari\nUn indirizzo IP per ciascuno\n
!F_TEMPLATEDOM
    :E Template domain
    :T Modello di dominio
!E_TEMPLATEDOM
    :E Unknown domain %s\nCan't be used as template
    :T Dominio %s sconosciuto\nNon può essere usato come modello
!E_DIRPATH
    :E The \"directory\" directive in %s\n
      +points to a missing directory (%s).\n
      +Create the directory or fix the directive before\n
      +using linuxconf to maintain your DNS.
    :T La direttiva \"directory\" in %s\n
      +punta a una directory mancante (%s).\n
      +Crea la directory o modifica la direttiva\n
      +prima di utilizzare Linuxconf per gestire il DNS.
!B_GROWFORM
    :E Grow form
    :T Modalità di crescita
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter IP ranges
    :T Aggiungi più linee per inserire i range IP
!F_RANGECOMMENT
    :E Id/description
    :T Id/descrizione
!I_CHGDOMRES
    :E Changing resolver domain to %s\n
    :T Cambiare il dominio del resolver a %s\n
!I_CHGSERVER
    :E Changing DNS server to %s\n
    :T Cambiare il server DNS a %s\n
!I_CHGSEARCH
    :E Changing DNS search to %s\n
    :T Cambiare la ricerca DNS a %s\n
!I_UPDATING
    :E Updating %s\n
    :T Aggiornare %s\n
!F_IPADR
    :E IP address
    :T Indirizzo IP
!T_FORWARDERS
    :E Forwarders
    :T Forwarder
!I_FORWARDERS
    :E Your DNS may delegate to other DNS\n
      +the resolution of external domain.\n
      +Just enter the IP number of each DNS\n
      +in priority order.
    :T Il tuo DNS può delegare ad altri DNS\n
      +la risoluzione del dominio esterno.\n
      +Inserisci semplicemente l'indirizzo IP di ciascun DNS\n
      +in ordine di priorità.
!M_DOMAINS
    :E domains
    :T domini
!M_IPREV
    :E IP reverse mappings
    :T conversioni indirizzi IP - nomi
!M_SECOND
    :E secondaries
    :T secondari
!M_FORWARD
    :E forwarders
    :T forwarder
!M_HOSTINFO
    :E (quick edit)
    :T (modifica rapida)
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configura
!ADDEDIT
    :E Add/Edit
    :T Aggiungi/Modifica
!T_DNSCONF
    :E DNS configurator
    :T Configuratore del DNS
!I_DNSCONF
    :E This package allows you to configure\na Domain Name Server (DNS)\n
    :T Questo pacchetto ti consente di configurare\n
      +un Server di Nomi di Dominio (DNS)\n
!Q_NODNS
    :E No DNS configured
    :T Nessun DNS configurato
!E_NODNS
    :E No DNS currently configured
    :T Nessun DNS configurato attualmente
!E_NODOMAINS
    :E Not applicable to any domain in the DNS\n
    :T Non applicabile a un qualsiasi dominio nel DNS\n
!F_HOST_DOM
    :E host or sub-domain
    :T calcolatore o sottodominio
!T_HOSTINFO
    :E Host information
    :T Informazioni sul calcolatore
!Q_CONFIRM
    :E Please confirm
    :T Per favore conferma
!I_CONFIRM
    :E Are you sure you want to\ndelete this entry
    :T Sei sicuro di voler\ncancellare questa voce
!Q_HOSTNAME
    :E Host or domain specification
    :T Specifica del calcolatore o del dominio
!I_HOSTNAME
    :E Enter the name of a host or the name of a\nsub-domain.
    :T Inserisci il nome di un calcolatore \no il nome di un sottodominio.
!F_NETNUM
    :E Network number
    :T Indirizzo di rete
!F_DOMAIN
    :E Domain
    :T Dominio
!F_MAINSERV
    :E Main server
    :T Server principale
!F_ADMINMAIL
    :E Administrator email
    :T Indirizzo di posta dell'amministratore
!F_SECREQ
    :E Secondaries requirements
    :T Requisiti secondari
!F_REFRESH
    :E Refresh
    :T Rinfresca
!F_RETRY
    :E Retry
    :T Riprova
!F_EXPIRE
    :E Expire
    :T Perisci
!F_EVERYHOSTS
    :E Every hosts requirements
    :T Requisiti di ciascun calcolatore
!T_PRIMSPEC
    :E Primary specification
    :T Specifica del primario
!I_PRIMSPEC
    :E You must enter a domain name\n
    :T Devi inserire un nome di dominio\n
!E_NODOMAIN
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Inserisci almento il dominio\ne il primo indirizzo IP
!E_TOOMSEARCH
    :E Too many entries in search statement\nin file %s
    :T Troppe voci nel comando search\nnel file %s
!E_IVLDLINE
    :E Invalid line %d in %s
    :T Linea non valida %d in %s
!F_DEFDOM
    :E default domain
    :T dominio predefinito
!F_NAMESERV1
    :E nameserver 1
    :T primo server dei nomi
!F_NAMESERV2
    :E nameserver 2 (opt)
    :T secondo server dei nomi (opz.)
!F_NAMESERV3
    :E nameserver 3 (opt)
    :T terzo server dei nomi (opz.)
!F_SEARCHDOM
    :E search domain %d (opt)
    :T cerca il dominio %d (opz.)
!T_RESOLVCONF
    :E Resolver configuration
    :T Configurazione del resolver
!I_RESOLVCONF
    :E You can specify which name server will be used\n
      +to resolv host ip number. Using the DNS is\n
      +to handle this on a TCP/IP network. The others\n
      +are the local /etc/hosts file\n
      +   (see \"information about other hosts\" menu\n
      +or the NIS system\n
    :T Puoi specificare quali server dei nomi saranno usati\n
      +per risolvere l'indirizzo IP del calcolatore.\n
      +Usare il DNS è gestire questo su una rete TCP/IP.Gli altri sono il file locale /etc/hosts\n
      +(vedi il menu \"informazioni su altri calcolatori\"\n
      +o il sistema NIS\n
!E_IVLDKEYW
    :E Invalid keyword %s\nin file %s, line %d
    :T Parola chiave %s scorretta\nnel file %s, linea %d
!F_MULTI
    :E Multiple IPs for one host
    :T Più indirizzi IP per un calcolatore
!T_NAMESERV
    :E Name service access
    :T Accesso ai servizi dei nomi
!I_NAMESERV
    :E You must tell the system in which order\n
      +the various name services must be probed\n
      +\n
      +hosts mean /etc/hosts is probed\n
      +NIS stand for Network Information System\n
      +dns stands for Domain Name Service\n
    :T Devi dire al sistema in quale ordine\n
      +provare a usare i vari servizi di nomi\n
      +\n
      +hosts significa provare /etc/hosts\n
      +NIS sta per Network Information System\n
      +dns sta per Domain Name Service\n
!P_WRITEHOSTS
    :E write /etc/host.conf
    :T scrivi /etc/host.conf
!F_IPSERV
    :E IP address of the server
    :T indirizzo IP del server
!T_SECSPEC
    :E Secondary specification
    :T Specifica del secondario
!I_SECSPEC
    :E You must enter a domain and at least IP address\n
      +of one DNS server of that domain\n
    :T Devi inserire un dominio ed almeno un indirizzo IP\n
      +di un server DNS di quel dominio\n
!E_FILLDOM
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Inserisci almeno il dominio\ne il primo indirizzo IP
!T_SECONDARYS
    :E Secondaries
    :T Secondari
!I_SECONDARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove secondaries\n
    :T Puoi modificare/aggiungere/rimuovere secondari\n
!M_IPRANGE
    :E IP allocation space
    :T Spazio di allocazione degli indirizzi IP
!T_IPRANGE
    :E IP range definitions
    :T Definizione degli intervalli di indirizzi IP
!F_IPRANGE
    :E One IP range
    :T Intervallo IP
!F_RANGEFULL
    :E None available
    :T Nessuno disponibile
!E_IVLDIPMAP
    :E Invalid IP range definition %s\nExpected X.Y.Z.W1-W2\nor       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
    :T Definizione di range IP %s non valida\n
      +È richiesta X.Y.Z.W1-W2\n
      +ppure       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
!N_CHECKING
    :E Checking dns connectivity
    :T Sto controllando il collegamento DNS
!N_NOTGOOD
    :E Not good
    :T Non buono
!N_GOOD
    :E Ok
    :T Ok
!E_DNSCONNECT
    :E DNS connectivity
    :T Collegamento DNS
!E_DNSPROBLEM
    :E The DNS does not answer within %d seconds\n
      +This is bad and will cause major problems later\n
      +Do you want to continue ?\n
      +\n
      +(Note that this may indicate one minor DNS problem\n
      + please consult the help screen for further info)
    :T Il DNS non risponde entro %d secondi\n
      +Questo è male, e provocherà dei problemi dopo\n
      +Vuoi proseguire ?\n
      +\n
      +(Nota che questo può indicare un problema minore del DNS\n
      + per favore consulta lo schermo di aiuto per ulteriori informazioni)
!Q_DELPRIMARY
    :E Confirm deletion of a domain
    :T Conferma la cancellazione di un dominio
!Q_DELSECONDARY
    :E Confirm deletion of a secondary spec
    :T Conferma la cancellazione di un spec di secondario
!F_DNSNEEDED
    :E DNS usage
    :T Utilizzo del DNS
!M_DNSNEEDED
    :E DNS is required for normal operation
    :T Il DNS per il normale funzionamento
!E_TOOMANYSERVERS
    :E Too many nameservers defined in %s\n
      +maximum 3\n
      +\n
      +If you edit and save, you will loose some entries\n
      +This is not only a limit of linuxconf\n
      +but a limit of the system in general\n
      +See \"man 5 resolver\"
    :T Troppi nomi dei server definti in %s\n
      +massimo consentito 3\n
      +\n
      +Se modifichi e salvi, perderai alcune voci\n
      +Questo non è un limite di Linuxconf\n
      +ma un limite del sistema in generale\n
      +Vedi \"man 5 resolver\"
!M_EDITBYDOM
    :E host information by domain
    :T Informazioni sui calcolatori per dominio
!T_SELHOST
    :E Hosts to edit
    :T Calcolatori da modificare
!T_EDITBYDOM
    :E Edit hosts by domain
    :T Modifica i calcolatori per dominio
!E_MUSTINSERT
    :E Insert a name before\nthe domain name
    :T Inserisci un nome\nprima del nome di dominio
!E_NODOMAINDEF
    :E No domain defined yet
    :T Nessun dominio ancora definito
!T_MISSCACHE
    :E Missing root file
    :T Manca il file root
!E_MISSCACHE
    :E Missing cache file %s\nThis DNS won't operate normally
    :T Manca il cache file %s\nQuesto DNS non opererà normalmente
!E_CANTCOPY
    :E Can't copy\n    %s\n        to\n    %s\ncorrectly
    :T Non posso copiare\n    %s\n        in\n    %s\ncorrettamente
!N_DNSCREATED
    :E A basic DNS (caching DNS) has been created.\n
      +You can add domain to it as needed.
    :T Un DNS base(DNS di cache) è stato creato.\n
      +Puoi aggiungere domini ad esso come richiesto.
!Q_RENAME
    :E You are renaming the host or domain\n
      +    %s\n
      +to\n
      +    %s\n
      +\n
      +Do you want to delete the informations\n
      +associated with the original name ?
    :T Stai rinominando il calcolatore/dominio\n
      +    %s\n
      +in\n
      +    %s\n
      +\n
      +Vuoi cancellare le informazioni\n
      +associate al nome originale ?
!T_RENAME
    :E Renaming
    :T Rinomina
!F_HOST
    :E host name
    :T nome del calcolatore
!T_IPREVERSE
    :E Host address
    :T Indirizzo del calcolatore
!I_IPREVERSE
    :E You can enter multiple IP numbers\n
      +for one host. These IP numbers will be used to lookup\n
      +a host name from its IP number. Another DNS should\n
      +contain the official definition of this host.
    :T Puoi inserire più indirizzi IP\n
      +per un calcolatore. Questi indirizzi IP saranno usati\n
      +per cercare un nome dal suo indirizzo IP. Un altro DNS dovrebbe\n
      +contenere la definizione ufficiale di questo calcolatore.
!E_NOMATCH
    :E The IP numbers you have entered was not part\n
      +of any reverse mapping pseudo-domain
    :T Gli indirizzi IP che hai immesso non erano parte\n
      +of any reverse mapping pseudo-domain
!E_LEXDNS
    :E Invalid character in name\n
      +\t%s\n
      +only digits, letter, - and . are allowed\n
      +May also start with a *
    :T Carattere non valido nel nome\n
      +\t%s\n
      +solo cifre, lettere, - e . sono consentiti\n
      +Può anche iniziare con un *
!N_CONFIG
    :E Config
    :T Configura
!E_NOIPWCNAME
    :E No IP number allowed with a nickname
    :T Nessun indirizzo IP consentito con un nome breve
!H_DOMAIN
    :E Domain\tRevision date\tRevision count
    :T Dominio\tData di revisione\tIndice di revisione
!T_DEFAULTIP
    :E Default IPs
    :T IP predefiniti
!T_IPCONFLICT
    :E IP allocation conflict resolution
    :T Risoluzione del conflitto di allocazione di IP
!I_IPCONFLICT
    :E The IPs you have allocated are already\n
      +in use in this DNS.\n
      +You should pick either different IPs\n
      +    (linuxconf supply available ones)\n
      +Or you must specify which IP will be the \"main\" IP\n
      +and will receive the reverse mapping\n
    :T Gli IP che hai allocato sono già in uso\n
      +in questo DNS.\n
      +Dovresti scegliere IP differenti\n
      +    (linuxconf fornisce quelli disponibili)\n
      +Oppure devi specificare quali IP saranno IP  \"principali\" \n
      +ed avranno l'associazione all'indietro\n
!I_DOREV
    :E Do reverse mapping on this IP
    :T Fai l'associazione all'indietro su questo IP
!F_ALLOCTO
    :E Allocated to
    :T Allocato a
!H_HOST
    :E Name\tValue
    :T Nome\tValore
!E_NORANGE
    :E No range \"%s\" defined
    :T Nessun range \"%s\" definito
!E_NOIPAVAIL
    :E No IP number available in the range \"%s\"
    :T Nessun indirizzo IP disponibile nel range \"%s\"
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s, file %s line %d
    :T Opzione %s invalida, file %s linea %d
!M_FEATURES
    :E features
    :T Caratteristiche
!F_FORWARDONLY
    :E Forward only
    :T Solo forward
!I_FORWARDONLY
    :E Let the forwarders resolve
    :T Consenti ai forwarder di risolvere
!F_NORECURSE
    :E No recursion
    :T Nessuna ricorsione
!I_NORECURSE
    :E 
    :T 
!F_NOFETCHGLUE
    :E No fetch glue
    :T Nessun supporto al fetch
!I_NOFETCHGLUE
    :E 
    :T 
!F_QUERYLOG
    :E Log each query
    :T Registra ogni interrogazione
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T Caratteristiche del DNS
!F_XFERNETS
    :E Limit zone transfer to networks
    :T Limita i trasferimenti di zona alle reti
!F_BOGUSNS
    :E Don't use those servers
    :T Non utilizzare quei server
!F_FAKEIQUERY
    :E Fake iquery
    :T Iquery fittizia
!N_NOFORWARDER
    :E You have selected the option forward only\n
      +but there are no forwarders defined.\n
      +\n
      +Input accepted anyway
    :T Hai selezionato l'opzione solo forwar\n
      +ma non ci sono forwared definiti.\n
      +\n
      +Valore accettato comunque
!M_DNSSERVER
    :E DNS server
    :T Server DNS