@version 0
# *** new message
# *** updated message
!M_status
    :E System status
    :T A rendszer állapota
# *** new message
!M_SHOW
    :E Show
    :T Megmutat
# *** new message
!M_INFO
    :E process info
    :T processz info
# *** new message
!M_PKG
    :E package info
    :T csomag info
# *** new message
!M_TERM
    :E Terminate
    :T Megszakít
# *** new message
!M_PROCESS
    :E the process
    :T a processz
# *** new message
!M_KILL
    :E Kill
    :T Megöl
# *** new message
!M_SIGNAL
    :E Signal
    :T Szignál
# *** new message
!I_SIGHANGUP
    :E hangup HUP
    :T hangup HUP
# *** new message
!I_SIGINT
    :E interrupt INT
    :T megszakít INT
# *** new message
!I_SIGQUIT
    :E quit QUIT
    :T kilép QUIT
# *** new message
!I_SIGILL
    :E illegal instruction ILL
    :T érvénytelen utasítás ILL
# *** new message
!I_SIGTRAP
    :E trap TRAP
    :T csapda TRAP
# *** new message
!I_SIGABRT
    :E abort ABRT
    :T elvet ABRT
# *** new message
!I_SIGBUS
    :E bus error BUS
    :T busz hiba BUS
# *** new message
!I_SIGFPE
    :E floating point exception FPE
    :T lebegőpontos kivétel FPE
# *** new message
!I_SIGKILL
    :E kill KILL
    :T megöl KILL
# *** new message
!I_SIGUSR1
    :E user defined USR1
    :T felhasználó által definiált USR1
# *** new message
!I_SIGSEGV
    :E segmentation fault SEGV
    :T Szegmentációs hiba SEGV
# *** new message
!I_SIGUSR2
    :E user defined USR2
    :T felhasználó által definiált USR2
# *** new message
!I_SIGPIPE
    :E pipe error PIPE
    :T csőhiba PIPE
# *** new message
!I_SIGALRM
    :E alarm ALRM
    :T riadó ALRM
# *** new message
!I_SIGTERM
    :E terminate TERM
    :T megszakít TERM
# *** new message
!I_SIGSTKFLT
    :E stack fault STKFLT
    :T verem hiba STKFLT
# *** new message
!I_SIGCHLD
    :E child process death CHLD
    :T gyerek processz meghalt CHLD
# *** new message
!I_SIGCONT
    :E continue CONT
    :T folytatás CONT
# *** new message
!I_SIGSTOP
    :E stop STOP
# *** new message
!I_SIGTSTP
    :E TSTP
# *** new message
!I_SIGTTIN
    :E TTIN
# *** new message
!I_SIGTTOU
    :E TTOU
# *** new message
!I_SIGURG
    :E urgent URG
    :T sürgős URG
# *** new message
!I_SIGXCPU
    :E XCPU
# *** new message
!I_SIGXFSZ
    :E XFSZ
# *** new message
!I_SIGVTALRM
    :E VTALRM
# *** new message
!I_SIGPROG
    :E PROF
# *** new message
!I_SIGWINCH
    :E window size changed WINCH
    :T ablakméret megváltozott WINCH
# *** new message
!I_SIGIO
    :E input/output failure IO
    :T input/output hiba IO
# *** new message
!I_SIGPWR
    :E power failue PWR
    :T áramellátás hiba PWR
# *** new message
!I_SIGUNUSED
    :E UNUSED
# *** new message
!P_CTRLPROCESS
    :E control processes
    :T vezérlő processzek
# *** new message
!T_PROCESSES
    :E Process tree
    :T Processzfa
# *** new message
!F_NAME
    :E Process name
    :T Processz név
# *** new message
!F_PID
    :E Process ID (pid)
    :T Processz ID (pid)
# *** new message
!E_NOPACKAGE
    :E There is no package associated with program %s.\n
      +It may have been installed without the package manager
    :E Nincs a %s programmal összefüggő csomag.\n
      +Lehet, hogy csomagmenedzser nélkül lett installálva

# *** new message
!E_NOPKGMOD
    :E No package management service available\n(module managerpm for one)
    :T Nincs elérhető csomagmenedzser szolgáltatás\n(pl. managerpm)
# *** new message
!E_CMDFAIL
    :E %s\nThe command %s failed
    :T %s\nA %s parancs elbukott
# *** new message
!H_MODULES
    :E Module\tSize\tUsage\tStatus/Dependencies
    :T Modul\tMéret\tHasználat\tStátusz/Függőségek
# *** new message
!H_MEMORY
    :E \ttotal\tused\tfree\tshared\tbuffers\tcached
    :T \tösszes\thasznált\tszabad\tosztott\tpufferek\tcache-lt
# *** new message
!H_INTERRUPTS
    :E Interrupt #\tCounter\tDriver
    :T Megszakít #\tSzámláló\tMeghajtó
# *** new message
!H_IOPORTS
    :E Address\tDevice
    :T Cím\tEszköz
# *** new message
!M_STATUSWIN
    :E Status window
    :T Státusz ablak
# *** new message
!M_REPORT
    :E Prepare a report
    :T Riport készítése
# *** new message
!M_MEMORY
    :E memory usage(RAM)
    :T Memória használat(RAM)
# *** new message
!M_DISK
    :E disk usage
    :T Lemez használat
# *** new message
!M_INTERFACE
    :E network devices
    :T Hálózati eszközök
# *** new message
!I_STATUS
    :E You can view the current state of your computer.\n
      +You can't modify anything from here.
    :T Meg tudja megnézni a számítógépe jelenlegi állapotát.\n
      +De nem módosíthat innét semmit.
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module status\nlinuxconf --modulemain status [ specific options ]\n\n
    :T Status modul\nlinuxconf --modulmain status [ specifikus opciók ]\n\n
# *** new message
!M_IPROUTING
    :E IP routing table
    :T IP útválasztó tábla
# *** new message
!M_IPXROUTING
    :E IPX routing table
    :T IPX útválasztó tábla
# *** new message
!E_CANTEXEC
    :E Can't execute the command\n%s
    :T Nem hajthatja végre a %s parancsot
# *** new message
!T_STATUS
    :E System status
    :T Rendszer státusz
# *** new message
!M_SYSINFO
    :E System information
    :T Rendszer információ
# *** new message
!M_PROCESSES
    :E processes
    :T Folyamatok
# *** new message
!I_OUTPUT
    :E Output of command
    :T A parancs kimenete
# *** new message
!I_FILE
    :E File
    :T Fájl
# *** new message
!M_INTERRUPTS
    :E interrupts mapping
    :T megszakítás hozzárendelés
# *** new message
!M_IOPORTS
    :E I/O port mapping
    :T I/O port hozzárendelés
# *** new message
!E_NOTDONE
    :E Not done yet!
    :T Még nincs kész!
# *** new message
!M_MD
    :E RAID (MD) usage
    :T RAID (MD) használat
# *** new message
!M_SCSI
    :E scsi devices
    :T SCSI eszközök
# *** new message
!M_PCI
    :E PCI devices
    :T PCI eszközök
# *** new message
!I_HOSTNAMEIS
    :E Host name: %s
    :T Gazda név: %s
# *** new message
!M_USERQUOTA
    :E User quota on %s
    :T Felhasználói kvóta a %s -en
# *** new message
!M_GROUPQUOTA
    :E Group quota on %s
    :T Csoport kvóta a %s -en
# *** new message
!H_SYSTEM
    :E System
    :T Rendszer
# *** new message
!H_NETWORKING
    :E Networking
    :T Hálózat
# *** new message
!H_CPU
    :E Cpu
    :T Cpu
# *** new message
!H_DQUOTA
    :E Device\tMount point\tUser quota\tGroup quota
    :T Eszköz\tCsatolási pont\tFelhasználói kvóta\tCsoport kvóta
# *** new message
!I_ENABLED
    :E Enabled
    :T Bekapcsolva
# *** new message
!T_QUOTA
    :E Disk quota report
    :T Lemez kvóta riport
# *** new message
!N_NOQUOTA
    :E Quota not enabled for this file system
    :T A kvóta nincs bekapcsolva erre a fájlrendszerre
# *** new message
!M_DISKQUOTA
    :E disk quota
    :T Lemez kvóta
# *** new message
!H_MISC
    :E Miscellaneous
    :T Különleges
# *** new message
!T_STATUSWIN
    :E Status
    :T Státusz
# *** new message
!F_UPTIME
    :E Up time
    :T Működési idö
# *** new message
!F_LOADAVG
    :E Load average (5 min.)
    :T Átlagos terhelés (5 perces.)
# *** new message
!F_LOAD10
    :E 10 min.
    :T 10 perces.
# *** new message
!F_LOAD15
    :E 15 min.
    :T 15 perces.
# *** new message
!F_SWAP
    :E Swap used
    :T Swap használva
# *** new message
!F_USERS
    :E Users
    :T Felhasználók
# *** new message
!F_MEMORY
    :E Memory used
    :T Memória használat
# *** new message
!I_UPTIME
    :E %d days %d hours %d minutes
    :T %d nap %d óra %d perce
# *** new message
!F_ICONXPM
    :E Xpm icon
    :T Xpm ikon
# *** new message
!I_AUTOMON
    :E Enable the monitor window
    :T Bekapcsolja a monitor ablakot
# *** new message
!T_MODSTATUS
    :E Module status
    :T Modul státusz
# *** new message
!I_RANGEMEGS
    :E %d megs
    :T %d mega
# *** new message
!I_PROFILE
    :E Profile
    :T Profil
# *** new message
!M_MODULES
    :E Kernel modules
    :T Kernel modulok
# *** new message
!F_OPENFILES
    :E Open files
    :T Nyitott fájlok
# *** new message
!I_OPENFILES
    :E max %d
    :T maximum %d