@version 0
# *** new message
!I_YPCLIENTDESC
    :E NIS client
    :E NIS kliens
# *** new message
!I_XFSDESC
    :E X font server (XFS)
    :T X font szerver (XFS)
# *** new message
!I_PORTMAPDESC
    :E RPC port mapper
    :T RPC port mapper
# *** new message
!I_YPSERVDESC
    :E NIS server
    :T NIS szerver
# *** new message
!I_MDKCD
    :E Mandrake release %d.%d CDROM %d
    :T Mandrake kiadás %d.%d CDROM %d
# *** new message
!I_RHCD
    :E RedHat release %d.%d CDROM %d
    :T RedHat kiadás %d.%d CDROM %d
# *** new message
!I_BINDDESC
    :E Domain name server (DNS)
    :T Domain név szerver (DNS)
# *** new message
!I_IMAPDESC
    :E POP-3 and IMAP mail servers
    :T POP-3 és IMAP levél szerverek
# *** new message
!I_DHCPDESC
    :E Dynamic host configuration protocol server (DHCP)
    :T Dinamikus gazda konfigurációs protokoll szerver (DHCP)
# *** new message
!I_NFSDESC
    :E Network file system server (NFS)
    :T Hálózati fájl rendszer szerver (NFS)
# *** new message
!Q_INSTALLPKG
    :E The following package is not currently installed\n
      +\n
      +\t%s: %s\n
      +\n
      +would you like to install it now ?
    :T A következő csomag jelenleg nincs installálva\n
      +\n
      +%s: %s\n
      +\n
      +szeretné most installálni ?
# *** new message
!T_INSTALLPKG
    :E Suggested package
    :T Javasolt csomag
# *** new message
!P_INSTALLPKG
    :E install packages
    :T Csomagok installálása
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [ specific options ]\n\n
    :T Redhat modul\nlinuxconf --modulmain redhat [ specifikus opciók ]\n\n
# *** new message
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T A(z) %s eszköz konfigurációjának eltávolítása\n
# *** new message
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Azonosítás
# *** new message
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Azonosítás szükséges\na %s felhasználónak
# *** new message
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Jelszóváltás
# *** new message
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T A %s felhasználó jelszóváltása
# *** new message
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T A számla nem elérhető\n
# *** new message
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T A számla elérhető\n
# *** new message
!N_WRONGVERSION
    :E You have installed a Linuxconf version suited for\n
      +RedHat 4.x on a RedHat 5.x system.\n
      +Things will operate normally, except for the following\n
      +shortcomings:\n
      +    -PAM won't be used for user authentication and passwords\n
      +     updates.\n
      +    -Linuxconf will update the password database itself\n
      +     instead of relying on the useradd, userdel and usermod\n
      +     utilities.\n
      +We suggest you install the proper version. You can \"upgrade\"\n
      +by using the -U and --force rpm command line options.
    :T Ön a Redhat 4.x -hez illetszetett Linuxconf verziót használja\n
      +egy RedHat 5.x rendszeren.\n
      +Minden rendben fog működni kivéve a követező néhány dolgot:\n
      +    -a PAM nem használható a felhasználók azonosítására és a jelszavak \n
      +     változtatására.\n
      +    -A Linuxconf saját maga kezeli a jelszóadatbázist\n
      +     ahelyett, hogy megbízna a useradd, userdel and usermod\n
      +     segédprogramokban.\n
      +Javasoljuk, hogy installálja a helyes verziót. Ön \"frissíthet\"\n
      +a -U és a --force rpm parancssori opció segítségével.
# *** new message
!F_STATUS
    :E Status
    :T Státusz
# *** new message
!T_ONESERVICE
    :E Service %s
    :T %s szolgáltatás
# *** new message
!I_ONESERVICE
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
    :T Ki/bekapcsolhatja a szolgáltatást\nvagy elindíthatja és leállíthatja azt kézzel
# *** new message
!B_START
    :E Start
    :T Indít
# *** new message
!B_STOP
    :E Stop
    :T Megállít
# *** new message
!B_RESTART
    :E Restart
    :T Újraindít
# *** new message
!I_SYSVENABLED
    :E Automatic
    :T Automatikus
# *** new message
!I_SYSVDISABLED
    :E Manual
    :T Kézi
# *** new message
!I_RUNNING
    :E Running
    :T Futó
# *** new message
!T_SERVNAME
    :E Service %s
    :T %s szolgáltatás
# *** new message
!B_STATUS
    :E Status
    :T Státusz
# *** new message
!P_CTRLSERV
    :E control service activity
    :T beállítja a szolgáltatások aktivitását
# *** new message
!F_CONFIGURED
    :E Startup
    :T Indulás
# *** new message
!F_DESCRIPTION
    :E Description
    :T Leírás
# *** new message
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Csomag verzió
# *** new message
!B_PKGINFO
    :E Pkg info
    :T Csom. információ
# *** new message
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Csomag név
# *** new message
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (Nincs elérhető csomagkezelő)
# *** new message
!I_BASE
    :E Basic info
    :T Alap információ
# *** new message
!I_RUNLEVELS
    :E Run levels
    :T Futási szintek
# *** new message
!I_LEVEL0
    :E Halt
    :T Megállít
# *** new message
!I_LEVEL1
    :E Single user
    :T Egy felhasználó
# *** new message
!I_LEVEL2
    :E Multi-user/Text
    :T Több-felhasználó/Szöveg
# *** new message
!I_LEVEL3
    :E Multi-user/Text/Full network
    :T Több-felhasználó/Szöveg/Teljes hálózat
# *** new message
!I_LEVEL4
    :E Not used
    :T Nem használt
# *** new message
!I_LEVEL5
    :E Multi-user/Graphical
    :T Több-felhasználó/Grafikus
# *** new message
!I_LEVEL6
    :E Reboot
    :T Újraindítás
# *** new message
!F_RUNLEVEL
    :E Level %d
    :T %d szint
# *** new message
!I_CUSTOMLEVELS
    :E (modified)
    :T (módosítva)
# *** new message
!I_RECOMMENDED
    :E (default)
    :T (alapérték)