@version 0
# *** new message
!I_SECONDCONFIRM
    :E Do you want to give up deleting?\n
      +Clicking \"Yes\" will do nothing.\n
      +Click \"No\" if you want to DELETE it.
    :T Szeretné feladni a törlést?\n
      +Kattintson az \"Igen\"-re a feladáshoz.\n
      +a \"Nem\"-re ha valóban TÖRÖLNI akarja.
# *** new message
!M_pamconf
    :E PAM configurator
    :T PAM konfiguráló
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain pamconf usage\n\n    pamconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain pamconf használat\n\n    pamconf --option ...\n
# *** new message
!F_MTCLF
    :E module type\tcontrol\tlibrary file
    :T modul típus\tvezérlés\tkönyvtár fájl
# *** new message
!T_MOVINGLINEPOSITION
    :E Moving line position
    :T Vonalpozíció mozgás
# *** new message
!T_ENTRYDFORS
    :E Entry #%d for \"%s\"
    :T #%d bejegyzés a \"%s\" részére
# *** new message
!F_MODULELIBRARY
    :E Module library:
    :T Modulkönyvtár:
# *** new message
!F_MODULETYPE
    :E Module type:
    :T Modultípus
# *** new message
!X_AUTHENTICATION
    :E authentication
    :T azonosítás
# *** new message
!X_ACCOUNTING
    :E accounting
    :T számlázás
# *** new message
!X_PASSWORD
    :E password
    :T jelszó
# *** new message
!X_SESSION
    :E session
    :T szezon
# *** new message
!F_CONTROLTYPE
    :E Control type:
    :T Vezérlés típusa:
# *** new message
!X_REQUIRED
    :E required
    :T szükséges
# *** new message
!X_REQUISITE
    :E requisite
    :T szükséges
# *** new message
!X_SUFFICIENT
    :E sufficient
    :T elégséges
# *** new message
!X_OPTIONAL
    :E optional
    :T opcionális
# *** new message
!F_PWDBSHADOWPASSWORDS
    :E Shadow passwords:
    :T Árnyék jelszavak:
# *** new message
!F_PWDBPERMITBLANKPASSOWORDS
    :E Permit blank passwords:
    :T Engedélyezi az üres jelszavakat:
# *** new message
!F_PWDBUSEMD5CRYPTOINSTEAD
    :E Use MD5 cryptography instead:
    :T Használja inkább az MD5 titkosítást:
# *** new message
!F_PWDBUSEPREVIOUSAUTH
    :E Use previous authentication:
    :T Használja az előző azonosítást:
# *** new message
!F_CLRETRY
    :E Retry:
    :T Ismétel:
# *** new message
!F_CLNEWDIFFCHARACTERS
    :E New different characters:
    :T Új eltérő karakterek:
# *** new message
!F_CLMINLENGTH
    :E Minimum length:
    :T Minimum hossz:
# *** new message
!F_CLCREDITSFROMDIG
    :E Credits from digits:
    :T Hitelesek számjegyekből:
# *** new message
!F_CLCREDITSFROMUPP
    :E Credits from uppercases:
    :T Hitelesek nagybetűkből:
# *** new message
!F_CLCREDITSFROMLWR
    :E Credits from lowercases:
    :T Hitelesek kisbetűkből:
# *** new message
!F_CLCREDITSFROMOTH
    :E Credits from other chars:
    :T Hitelesek más karakterekböl:
# *** new message
!F_LIMDEBUG
    :E Debug:
    :T Hibakeresés:
# *** new message
!F_LIMALTCONFIGFILE
    :E Alt. config file:
    :T Alt. konfigurációs fájl:
# *** new message
!F_MODULEPARAMETERS
    :E Module parameters (opt.):
    :T Modul paraméterek (opc.):
# *** new message
!X_MOVEBUTTON
    :E Move...
    :T Mozgás..
# *** new message
!I_FIELDBLANKUSEDEFAULT
    :E Some fields may be left blank\nso the internal defaults will be used instead.
    :T Néhány mező üresen maradhat\nvagy a belső alapértelmezések lesznek használva
# *** new message
!T_LINEDELETION
    :E Line deletion
    :T Sor törlés
# *** new message
!I_LINEDELETION
    :E Do you really want to delete this line?
    :T Valóban törölni szeretné ezt a sort ?
# *** new message
!T_TABLEFOR
    :E Table for \"%s\"
    :T Tábla a \"%s\"-nek
# *** new message
!F_MTCL
    :E module type\tcontrol\tlibrary
    :T modultípus\tvezérlés\tkönyvtár
# *** new message
!I_SENSITIVEPOSITION
    :E Note that this table is sensitive\nto items' positions.
    :T Vigyázzon, mert ez a tábla érzékeny\naz elemek pozíciójára.
# *** new message
!X_UNDEFINED
    :E not_defined
    :T nem definiált
# *** new message
!F_MODULELIB
    :E Module library:
    :T Modulkönyvtár:
# *** new message
!X_NEWLINEBUTTON
    :E New line...
    :T Új vonal...
# *** new message
!X_UNDEFUNDEFS
    :E not_defined not_defined %s
    :T nem definiált nem definiált %s
# *** new message
!T_DELREQUESTEDFOR
    :E Deletion requested for \"%s\"
    :T Törlési kérés a(z) \"%s\" részére
# *** new message
!I_DELREQUESTEDFOR
    :E You requested deletion for \"%s\".\n
      +IT IS VERY DANGEROUS TO DELETE SUCH ENTRY.\n
      +ARE YOU *REALLY* SURE YOU TO DELETE THIS ONE?\n
    :T Törölni szeretné a \"%s\".\n
      +NAGYON VESZÉLYES ILYEN BEJEGYZÉSEKET TÖRÖLNI.\n
      +TÉNYLEG BIZTOS BENNE, HOGY TÖRÖLNI AKARJA?\n
# *** new message
!T_SECONDCONFIRM
    :E Second confirmation
    :T Második megerősítés
# *** new message
!F_DEFINEDENTRIES
    :E defined entries
    :T definiált bejegyzések
# *** new message
!T_DEFINEDENTRIES
    :E Defined PAM entries
    :T Definiált PAM bejegyzések
# *** new message
!I_DEFINEDENTRIES
    :E Each entry here represents a program/service\n
      +which uses PAM for authentication.
    :T Itt minden bejegyzés egy olyan programot/szolgáltatást jelent\n
      +ami PAM autentikációt használ.
# *** new message
!T_NEWPAMENTRY
    :E New PAM entry
    :T Új PAM bejegyzés
# *** new message
!F_NAMEFORNEWENTRY
    :E Name for new entry:
    :T Az új bejegyzés neve:
# *** new message
!M_SECURETTY
    :E Secure TTY
    :T Biztonságos TTY
# *** new message
!M_SECURETTYSO
    :E (pam_securetty.so)
# *** new message
!M_ACCESS
    :E Access
    :T Hozzáférés
# *** new message
!M_ACCESSSO
    :E (pam_access.so)
# *** new message
!M_LIMITS
    :E Limits
    :T Határok
# *** new message
!M_LIMITSSO
    :E (pam_limits.so)
# *** new message
!M_TIME
    :E Time
    :T Idő
# *** new message
!M_TIMESO
    :E (pam_time.so)
# *** new message
!M_CONSOLEPERMS
    :E Console Perms
    :T Konzol engedélyek
# *** new message
!M_CONSOLEPERMSSO
    :E (pam_console.so)
# *** new message
!T_SETT4PAMMODULES
    :E Settings for PAM modules
    :T PAM modulok beállításai
# *** new message
!I_SETT4PAMMODULES
    :E The properties for each PAM module\n
      +only affects the programs/services\n
      +which uses the respective library.
    :T A PAM modulokra tulajdonságainak beállításai\n
      +csak azokra a programokra/szolgáltatásokra lesznek\n
      +hatással melyek használják a megfelelő könyvtárat.
# *** new message
!M_EDITPAMENTRIES
    :E Edit PAM entries
    :T PAM bejegyzések szerkesztése
# *** new message
!M_EDITPAMMODSETT
    :E Edit PAM modules' settings
    :T PAM modulok beállításainak szerkesztése
# *** new message
!T_PAMCONFIGURATOR
    :E Configurator for PAM services
    :T PAM szolgáltatások beállítója
# *** new message
!I_SMARTMUSTBETOCHANGE
    :E DON'T CHANGE THESE SETTINGS UNLESS\nYOU REALLY KNOW WHAT YOU'RE DOING!
    :T NE VÁLTOZTASSA MEG EZEKET A BEÁLLíTÁSOKAT\NCSAK HA PONTOSAN TUDJA MIT CSINÁL!
# *** new message
!T_INVALIDCHARSPRES
    :E Invalid characters present
    :T Érvénytelen karakterek
# *** new message
!I_INVALIDCHARSPRES
    :E One or more fields has space characters on it,\n
      +which are not permitted.\n
      +Change the incorrect entries in order to be accepted.
    :T Egy vagy több mező szóköz karaktert tartalmaz,\n
      +ami nem engedélyezett.\n
      +Az elfogadáshoz változtassa meg az érvénytelen mezőket.
# *** new message
!T_NOSPACESHERE
    :E Invalid characters present
    :T Érvénytelen karakterek
# *** new message
!I_NOSPACESHERE
    :E The provided name has space characters,\n
      +which are not accepted for this entry.\n
      +Change the name in order to be accepted.
    :T A megadott név szóköz karaktert tartalmaz,\n
      +ami nem engedélyezett ebben a bejegyzésben.\n
      +Az elfogadáshoz változtassa meg a nevet.
# *** new message
!X_DISALLOW
    :E Disallow
    :T Nem enged meg
# *** new message
!X_ALLOW
    :E Allow
    :T Megenged
# *** new message
!X_THEBELOWONES
    :E The below ones
    :T Az alábbiak
# *** new message
!X_LOCALANDBELOW
    :E LOCAL ones and the below ones
    :T HELYIEK és az alábbiak
# *** new message
!X_ALLONES
    :E ALL
    :T MINDEN
# *** new message
!X_NONEATALL
    :E None
    :T Nincs
# *** new message
!T_ENTRYNFORACCDEFS
    :E Entry #%d for access definitions
    :T #%d bejegyzés a hozzáférés definíciókhoz
# *** new message
!F_ACCPERM
    :E Permission:
    :T Engedély:
# *** new message
!F_ACCUSERSGROUPS
    :E Users/Groups
    :T Felhasználók/Csoportok
# *** new message
!F_ACCINCLUDE
    :E Include:
    :T Befoglal:
# *** new message
!F_ACCEXCEPT
    :E Except:
    :T Kivéve:
# *** new message
!F_ACCLOGINSFROM
    :E Logins from
    :T Belépések :
# *** new message
!T_ACCENTRYREMOVAL
    :E Entry removal
    :T Bejegyzés eltávolítás
# *** new message
!I_ACCENTRYREMOVAL
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Valóban el akarja távolítani\nezt a definíciót?
# *** new message
!F_ACCPUL
    :E permissions\tuser\tlogin
    :T engedélyek\tfelhasználó\tbelépés
# *** new message
!T_ACCLOGINACCESS
    :E Login accesses (pam_access.so)
    :T Belépési hozzáférések (pam_access.so)
# *** new message
!I_ACCLOGINACCESS
    :E Here it's possible to define which users\nmay login through which terminals.
    :T Itt adhatja meg, hogy mely felhasználók\nmely terminálról jöhetnek.
# *** new message
!X_ACC_SAMPLE
    :E -:some_username another_username:some_console
    :T -:valamely_felhasználónév másik_felhasználónév:valamely_konzol
# *** new message
!T_CPCONSPERMENTRYN
    :E Console perm entry #%d
    :T Konzol engedély bejegyzés #%d
# *** new message
!F_CPCONSOLE
    :E Console:
    :T Konzol:
# *** new message
!F_CPPERMISSION
    :E Permission:
    :T Engedélyek:
# *** new message
!F_CPDEVICE
    :E Device:
    :T Eszköz:
# *** new message
!F_CPREVERTMODE
    :E Revert mode:
    :T Fordított mód:
# *** new message
!F_CPREVERTUSRDOTGROUP
    :E Revert user.group:
    :T Visszatérő felhasználó.csoport:
# *** new message
!I_CPCONSPERMENTRYN
    :E In some fields you may use classes (aliases)\n
      +or enter directly the desired value.
    :T Néhány mezőben használhat osztályokat (álneveket)\n
      +vagy közvetlenül megadhatja a kívánt értéket.
# *** new message
!T_CPENTRYREMOVAL
    :E Entry removal
    :T Bejegyzés eltávolítás
# *** new message
!I_CPENTRYREMOVAL
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Valóban el akarja\n távolítani ezt a definíciót?
# *** new message
!F_CPCPDRRUG
    :E console\tperm\tdevice\trevert\trevert user.group
    :T konzol\teng.\teszköz\tfordított\tvisszatérő felh.csoport
# *** new message
!T_CPENTRIESFORCP
    :E Entries for console perms
    :T Konzol engedély bejegyzések
# *** new message
!X_CP_SAMPLE
    :E whatever 0660 /dev/something 0660 root_or_anything
    :T bármi 0660 /dev/valami 0660 root_vagy_barmi
# *** new message
!T_CPNEWCLASSENTRY
    :E New class entry
    :T Új osztály bejegyzés
# *** new message
!T_CPCONSCLASSENTRYN
    :E Console class entry #%d
    :T Konzol osztály bejegyzés #%d
# *** new message
!F_CPNAME4NEWCLASS
    :E Name for new class:
    :T Az új osztály neve:
# *** new message
!F_CPCLASSNAME
    :E Class name:
    :T Osztálynév:
# *** new message
!F_CPMEANSTHESAMEAS
    :E Means the same as:
    :T Ugyanazt jelenti mint:
# *** new message
!T_CPENTRYREMOVAL2
    :E Entry removal
    :T Bejegyzés eltávolítás
# *** new message
!I_CPENTRYREMOVAL2
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Valóban el akarja\n távolítani ezt a definíciót?
# *** new message
!F_CPCND
    :E class name\tdefinition
    :T osztálynév\tdefiníció
# *** new message
!T_CPCLASS4CONSPERMS
    :E Classes for console perms
    :T Konzol engedély osztályok
# *** new message
!I_CPCLASS4CONSPERMS
    :E These classes are like aliases for data\nand can be used in some fields.
    :T Ezek az osztályok olyanok, mint az álnevek az adatokra,\n
      +és használhatók néhány mezőben.
# *** new message
!X_CP_SAMPLE_CNSOMETHING
    :E <classname>=/dev/something
    :T <osztálynév>=/dev/valami
# *** new message
!M_CPCLASSDEFS
    :E Classes definitions
    :T Osztálydefiníciók
# *** new message
!M_CPENTRIES
    :E Entries
    :T Bejegyzések
# *** new message
!T_CPCONSPERMS
    :E Console perms (pam_console.so)
    :T Konzol eng. (pam_console.so)
# *** new message
!I_CPCONSPERMS
    :E These settings may grant access to the user for some devices\n
      +usually restricted to the root user.
    :T Ezek a beállítások engedélyt adnak a felhasználónak néhány eszközhöz\n
      +való hozzáféréshez, de általában nem használhatók root felhasználó esetén.
# *** new message
!T_LIMENTRYNFORLIMS
    :E Entry #%d for limits definitions
    :T #%d bejegyzés a korlátozás definíciókhoz
# *** new message
!F_LIMDOMAIN
    :E Domain:
    :T Domain:
# *** new message
!F_LIMTYPE
    :E Type:
    :T Típus:
# *** new message
!X_LIMHARD
    :E Hard
    :T Kemény
# *** new message
!X_LIMSOFT
    :E Soft
    :T Lágy
# *** new message
!X_LIMNONE
    :E None
    :T Nincs
# *** new message
!F_LIMLIMITS
    :E Limits:
    :T Korlátok
# *** new message
!X_LIMCORESIZE
    :E Core file size (KB)
    :T Mag fájlméret (KB)
# *** new message
!X_LIMMAXDATASIZE
    :E Max. data size (KB)
    :T Max. adatméret (KB)
# *** new message
!X_LIMMAXFILESIZE
    :E Max. file size (KB)
    :T Max. fájlméret (KB)
# *** new message
!X_LIMMAXLOCKINADDRS
    :E Max. locked-in-mem address space (KB)
    :T Max. memóriában-zárolt címterület(KB)
# *** new message
!X_LIMMAXNUMBOPENFILS
    :E Max. number of open files
    :T Max. nyitható fájlok száma
# *** new message
!X_LIMMAXRESSETSIZE
    :E Max. resident set size (KB)
    :T Max. rezidens beállítási méret (KB)
# *** new message
!X_LIMMAXSTACKSZ
    :E Max. stack size (KB)
    :T Max. verem méret (KB)
# *** new message
!X_LIMMAXCPUTIME
    :E Max. CPU time (min)
    :T Max. CPU idő (perc)
# *** new message
!X_LIMMAXNUMBPROC
    :E Max. number of processes
    :T Max. processzek száma
# *** new message
!X_LIMADDSPACELIM
    :E Address space limit
    :T Címterület határa
# *** new message
!X_LIMMAXLOGNSUSER
    :E Max. logins for this user
    :T Max. belépések száma ennek a felhasználónak
# *** new message
!X_LIMPRIORRUNUSRPROC
    :E Priority to run user process
    :T Felhasználói processzek futási prioritása
# *** new message
!F_LIMTO
    :E To:
    :T Kinek:
# *** new message
!T_LIMENTRYREMOV
    :E Entry removal
    :T Bejegyzés eltávolítás
# *** new message
!I_LIMENTRYREMOV
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Valóban el akarja távolítani\nezt a definíciót?
# *** new message
!F_LIMDTIV
    :E domain\ttype\titem\tvalue
    :T domain\ttípus\telem\térték
# *** new message
!T_LIMLIMITS
    :E Limits (pam_limits.so)
    :T Határok (pam_limits.so)
# *** new message
!I_LIMLIMITS
    :E These are limits' settings for system resources\n
      +(such as CPU usage, memory, etc)
    :T Ezek az erőforráshatárok beállításai\n
      +(pl. CPU használat, memória, stb)
# *** new message
!X_LIM_SAMPLE
    :E some_domain some_type some_item 0
    :T valamilyen_domain valamilyen_típus valamilyen_elem 0
# *** new message
!F_STAUTHPORTS
    :E authorized ports
    :T hiteles portok
# *** new message
!T_STAUTHPORTS
    :E Authorized ports (pam_securetty.so)
    :T Hiteles portok (pam_securetty.so)
# *** new message
!I_STAUTHPORTS
    :E These are the terminals the root user\nmay use to login.
    :T Ezek azok a terminálok amiket keresztül\n a root felhasználó be tud lépni.
# *** new message
!T_STNEWAUTHENTRY
    :E New authorization entry
    :T Új hitelesítési bejegyzés
# *** new message
!F_STNEWAUTHENTRY
    :E Name for this new entry:
    :T Az új bejegyzés neve:
# *** new message
!T_STREPEATEDNAME
    :E Repeated name given
    :T Ismételt nevet adott meg
# *** new message
!I_STREPEATEDNAME
    :E You must provide an unique name\nfor this item.
    :T Egyedi nevet kell megadnia\nebben az elemben.
# *** new message
!T_STAUTHENTRY
    :E Auth entry \"%s\"
    :T Auth bejegyzés \"%s\"
# *** new message
!I_STAUTHENTRYDEL
    :E Do you want to delete this entry?
    :T Szeretné törölni ezt a bejegyzést?
# *** new message
!T_TIMENTRYNFORTIMEDEF
    :E Entry #%d for time definitions
    :T #%d bejegyzés az idő definíciókhoz
# *** new message
!F_TIMSERVICES
    :E Service:
    :T Szolgáltatás:
# *** new message
!F_TIMTTYS
    :E Terminals:
    :T Terminálok:
# *** new message
!F_TIMUSERS
    :E Users:
    :T Felhasználók:
# *** new message
!F_TIMTIMES
    :E Times:
    :T Idők:
# *** new message
!T_TIMENTRYREMOV
    :E Entry removal
    :T Bejegyzés eltávolítás
# *** new message
!I_TIMENTRYREMOV
    :E Do you really want\nto remove this definition?
    :T Valóban szeretné törölni ezt a definíciót?
# *** new message
!F_TIMSTUT
    :E services\tTTYs\tusers\ttimes
    :T szolgáltatás\tTTY-ok\tfelhasználók\tidők
# *** new message
!T_TIMTIME
    :E Time (pam_time.so)
    :T Idő (pam_time.so)
# *** new message
!I_TIMTIME
    :E These settings defines the times\nwhen certain users are permitted to log in.
    :T Ezek a beállítások határozzák meg azokat az időpontokat\n
      +amikor a felhasználók beléphetnek.
# *** new message
!X_TIM_SAMPLE
    :E some_services;a_TTY;couple_of_users;!Al0000-2400
    :T valamely_szolgáltatás;egy_TTY;számos_felhasználó;Al0000-2400