@version 0
# *** new message
!E_NISSERV
    :E Unknown NIS server %s\n
    :T Ismeretlen NIS szerver %s\n
# *** new message
!F_NISDOM
    :E NIS domain
    :T NIS domain
# *** new message
!F_NISSERV
    :E NIS server
    :T NIS szerver
# *** new message
!T_NISCONF
    :E NIS client configuration
    :T NIS kliens konfiguráció
# *** new message
!I_NISCONF
    :E You must enter the NIS domain\n
      +A server must be specified\n
      +if it can't be probed by a broadcast\n
      +The server is either specified as an IP number\n
      +or as a name.\n
    :E Meg kell adnia a NIS domain-t\n
      +Egy szervert kell megadnia\n
      +ha az nem állapítható meg egy broadcast üzenetből\n
      +A szerver megadható IP szám illetve név alapján is.
# *** new message
!P_SETTINGNIS
    :E Setting the NIS domain name
    :T A NIS domain név beállítása
# *** new message
!E_USAGEDOM
    :E usage: domainname [ nisdomain ]\n
    :T használat: domainnév [ nisdomain ]\n
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain nisconf usage\n\n    nisconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain nisconf használat\n\n    nisconf --opció ...\n
# *** new message
!M_nisconf
    :E Network Information System (NIS)
    :T Hálózati Információs Rendszer (NIS)
# *** new message
!X_SETNISDOM
    :E Set NIS domain to %s\n
    :T Beállítja a NIS domain-t %s-re\n
# *** new message
!F_UPDATE
    :E Update
    :T Frissít
# *** new message
!I_UPDATE
    :E the NIS database
    :T a NIS adatbázis
# *** new message
!E_UPDNODOMAIN
    :E You can set the update flag\nwithout filling the NIS domain name
    :T Beállíthatja a frissítés jelzőt\na NIS domainnév kitöltése nélkül is