@version 0
# *** new message
!M_MRTG
    :E Multi Router Traffic Grapher (MRTG)
    :T Multi Router Traffic Grapher (MRTG)
# *** new message
!E_IVLDDIREC
    :E Invalid directive: %s\n
    :T Érvénytelen direktíva: %s\n
# *** new message
!F_ID
    :E Graph ID
    :T Grafika azonosítója
# *** new message
!F_TITLE
    :E Graph title
    :T Grafika címe
# *** new message
!F_TOP
    :E HTML heading
    :T HTML fejléc
# *** new message
!F_MAXBYTES
    :E Maximum rate
    :T Maximum ráta
# *** new message
!I_DELRECORD
    :E Select [Del] to delete this record
    :T Válassza a [Del] pontot ennek a rekordnak a törléséhez
# *** new message
!T_GRAPH
    :E Graph specification
    :T Grafika specifikáció
# *** new message
!I_ADDCONF
    :E Select [Add] to add a new configuration
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot az új konfiguráció hozzáadásához
# *** new message
!T_GRAPHS
    :E Graphs list
    :T Grafikák listája
# *** new message
!I_GRAPHS
    :E Here is the list of all graphs collected\nby MRTG
    :T Az MRTG által összegyűjtött összes  grafika listája
# *** new message
!T_SNMPREQ
    :E SNMP request
    :T SNMP kérések
# *** new message
!F_FEATURE
    :E SNMP feature
    :T SNMP tulajdonság
# *** new message
!I_ADAPTOR0
    :E Network adaptor 0
    :T 0 hálózati adapter
# *** new message
!F_SPCCOMMAND
    :E Command
    :T Parancs
# *** new message
!E_AMBIGIOUS
    :E Can't use special command and SNMP request\nat the same time
    :T Nem használhat különleges parancsot és SNMP kérést\nugyanabban az időben
#*** new message
!E_ATLEASTREQ
    :E You must specify either\n
      +a special data collection command\n
      +or an SNMP request (All three fields)\n
    :T Meg kell adnia egy különleges \n
      +adatgyűjtő parancsot\n
      +vagy egy SNMP kérést (Mindhárom mezőt)\n
# *** new message
!I_ADAPTOR1
    :E Network adaptor 1
    :T 1 hálózati adapter
# *** new message
!I_ADAPTOR2
    :E Network adaptor 2
    :T 2 hálózati adapter
# *** new message
!F_HOST
    :E Host
    :T Gazda
# *** new message
!F_COMMUN
    :E SNMP community
    :T SNMP közösség
# *** new message
!E_IDEMPTY
    :E You must provide an ID
    :T Meg kell adnia egy azonosítót
# *** new message
!E_NOSPACEID
    :E No space allowed in the ID
    :T Nem megengedett a szóköz az azonosítóban
# *** new message
!T_PRIVMRTG
    :E MRTG administrator
    :T MRTG adminisztrátor
# *** new message
!T_PMISC
    :E 9-Miscellaneous
    :T 9-Különleges
# *** new message
!I_BYIPNUMBER
    :E Network adaptor by IP number
    :T Hálózati adapter IP szám alapján
# *** new message
!H_MRTG
    :E Host\tFeature
    :T Gazda\tTulajdonság
# *** new message
!F_OPTIONS
    :E Options
    :T Opciók
# *** new message
!I_LOADAVG
    :E Load average
    :T Átlagos terhelés
# *** new message
!I_MEMORY
    :E Memory & swap
    :T Memória & csere
# *** new message
!F_YLEGEND
    :E Y legend
    :T Y felirat
# *** new message
!E_IVLDOPTNUM
    :E Invalid number %s.\nOnly positive number are accepted.\nThis field is optional
    :T A  %s érvénytelen szám.\nCsak pozitív számok fogadhatók el.\nEz a mező opcionális
# *** new message
!F_MAXBYTES1
    :E Max rate for graph1 (opt)
    :T Maximum ráta a graf1-nek (opció)
# *** new message
!F_MAXBYTES2
    :E Max rate for graph2 (opt)
    :T Maximum ráta a graf2-nek (opció)
# *** new message
!I_GAUGE
    :E Gauge type data source
    :T Az adatforrás mértékének típusa
# *** new message
!I_PROCESSES
    :E Context switch and processes
    :T Környezeti kapcsoló és processzek
# *** new message
!I_NBPROC
    :E Running processes/User processes
    :T Futó processzek/Felhasználói processzek