@version 0
# *** new message
# *** updated message
# *** updated message
!I_USAGE
    :E linuxconf main command line options\n
      +\n
      +    --archive absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --archive sub-system [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --diff sub-systems [ ... ]\n
      +    --extract absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --extract sub-system [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint service key\n
      +    --history absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --history sub-systems [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
    :T linuxconf fő parancssori opciói\n
      +    --archive abszolut_fájl_elérésiút [ ... ]\n
      +    --archive alrendszer [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff abszolut_fájl_elérésiút [ ... ]\n
      +    --diff alrendszer [ ... ]\n
      +    --extract abszolút_fájl_elérésiút [ ... ]\n
      +    --extract alrendszer [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint szolgáltatás kulcs\n
      +    --history abszolút_fájl_elérésiút [ ... ]\n
      +    --history alrendszer [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ alrendszerek ... ]\n
      +    --modulemain modulnév [ argumentumok ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfájl\n
      +    --setmod modulnév_vagy_elérésiút\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profil\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulnév_vagy_elérésiút\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n

# *** new message
# *** updated message
!MNU_BOOT
    :E Boot
    :T Indítási mód
# *** new message
# *** updated message
!MNU_LOGS
    :E Logs
    :T Naplók
# *** new message
# *** updated message
!MNU_USERS
    :E Users
    :T Felhasználók
# *** new message
# *** updated message
!MNU_CONFIGS
    :E Configuration files
    :T Konfigurációs fájlok
# *** new message
# *** updated message
!MNU_DATE
    :E Date & time
    :T Dátum és idö
# *** new message
# *** updated message
!MNU_COMMANDS
    :E Commands and daemons
    :T Parancsok és démonok
# *** new message
# *** updated message
!MNU_MODULE
    :E Modules
    :T Modulok
# *** new message
# *** updated message
!M_FEATURES
    :E Miscellaneous
    :T Különleges
# *** new message
# *** updated message
!MNU_ADD_ON
    :E Override addons
    :T Felülbírálja a kiegészítőket
# *** new message
# *** updated message
!MNU_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Linuxconf menedzsment
# *** new message
# *** updated message
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :E Create addons
    :T Kiegészítőket hoz létre
# *** new message
# *** updated message
!MNU_PERMS
    :E Permission and ownership
    :T Engedélyek és a tulajdonosok
# *** new message
# *** updated message
!M_CONFVER
    :T Rendszer profilok
    :E System profiles
# *** new message
# *** updated message
!MNU_MISCSERV
    :E Miscellaneous
    :T Különleges
# *** new message
!T_PERIPHERAL
    :E Peripherals/hardware configuration
    :T Perifériák/hardver konfiguráció
# *** new message
!E_NOPERIPHERAL
    :E No module registered
    :T Nincs modul regisztrálva
# *** new message
!MNU_HARDWARE
    :E Peripherals
    :T Perifériák
# *** new message
!I_WRAPPER
    :E linuxconf-wrapper module-name\n
    :T linuxconf-wrapper modul-név\n
# *** new message
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T Fájl rendszerek
# *** new message
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T Grafikus mód (X)
# *** new message
!MNU_NET
    :E Networking
    :T Hálózat
# *** new message
!TITLE
    :E Linuxconf
    :T Linuxconf
# *** new message
!MNU_INTRO
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
    :T Ez a Linux konfiguráció "főbejárata".\n
      +\n
      +Használja a TAB billetyűt a mezők és a nyomógombok közötti navigáláshoz\n
      +Nézze meg a súgóját ennek a képernyőnek. Ez egy bevezető a \n
      +Linuxconf használatába
# *** new message
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T A askrunlevel csak\nboot-olási időben használatos\n
# *** new message
!ERR_NAME
    :E Module %s is either disabled or not installed\n
      +\n
      +Linuxconf can't be renamed.\n
      +It uses its name to select various functionalities\n
      +or trigger the appropriate module.\n
    :T A %s modul vagy ki van kapcsolva vagy nincs installálva\n
      +\n
      +A Linuxconf nem nevezhető át,\n
      +mert a nevét használja számos funkcióhoz illetve a megfelelő modul\n
      +indításához.\n
# *** new message
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
    :T nem tudja bezárni a(\"/demo_linuxconf\" (%m)
# *** new message
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T kezdő Futási Szint
# *** new message
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T Leállítás/Újraindítás
# *** new message
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T A konfiguráció aktiválása
# *** new message
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T Vezérlő panel
# *** new message
!I_CONTROL
    :E This menu lets you do things, not configure.
    :T Ez a menü végrehajtásra szolgál nem konfigurációra.
# *** new message
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T rendszer taszk futtatása
# *** new message
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T Vezérlő panel
# *** new message
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T Nincs teendő!
# *** new message
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T Hálózati futási szint váltás
# *** new message
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T A linuxconf újraindítása
# *** new message
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Általános rendszerirányítás
# *** new message
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T aktiválja a konfigurációs változtatásokat
# *** new message
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T átkapcsol egy másik hálózati futási szintre
# *** new message
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T Aktiválhatja a konfigurációs változtatásokat
# *** new message
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T Válthat hálózati módot
# *** new message
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T Megnézheti a rendszernaplókat
# *** new message
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T Html időtúllépés
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Tulajdonságok
# *** new message
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T Ezen a képernyőn a linuxconf néhány \nspeciális tulajdonságát állíthatja be.
# *** new message
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T A html időtúllépés 5 perc vagy több kell hogy legyen
# *** new message
!P_VIEWLOGS
    :E view system logs
    :T rendszer naplók megtekintése
# *** new message
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T Boot üzenetek
# *** new message
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Linuxconf naplók
# *** new message
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T Rendszer naplók
# *** new message
!I_SYSLOGS
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happened.
    :T Ez a menü lehetővé teszi, hogy megnézhesse a rendszer által\n
      +generált speciális üzeneteket. Ezek az üzenetek általában\n
      +valamilyen problémát jeleznek vagy valamilyen esemény\n
      +bekövetkeztét.
# *** new message
!I_HTMLINTRO
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
    :T <em>\n
      +Ez a  Linux konfiguráció "főbejárata".\n
      +Kérem nézze meg az ehhez a képernyőhöz tartozó súgót. Ez egy bevezetés\n
      +a Linuxconf használatába</em>\n
# *** new message
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http és  --demo csak a root által használható
# *** new message
!T_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Linuxconf menedzsment
# *** new message
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T Ebben a menüben szabályozhatja a Linuxconf \nviselkedését\n
# *** new message
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T Billentyűzet térkép
# *** new message
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T Az alapértelmezett billetyűzettérképet használja
# *** new message
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T Megváltoztatja a billentyűzettérképet
# *** new message
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T Megváltoztatta a billentyűzettérképet.\n
      +Szeretné aktiválni a változtatás ?\n
      +A továbbiakban minden indításkor aktiválva lesz
# *** new message
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T A szolgáltatások aktivitásának beállítása
# *** new message
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T bekapcsol/kikapcsol néhány szolgáltatást
# *** new message
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T Beállítja a szuperfelhasználó időzített munkáit
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Config
    :T Konfigurálás
# *** new message
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Irányítás
# *** new message
!E_VDB
    :E --vdb may only be used by root\n
    :T --vdb csak a root által használható\n
# *** new message
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T Nyelv
# *** new message
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap csak a root által használható\n
# *** new message
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T Használhatja a GUI módot
# *** new message
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T archiválja a konfigurációs fájlokat
# *** new message
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T Archiválja a konfigurációt
# *** new message
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T Rendszer profilt vált
# *** new message
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T kibontja a konfigurációs fájlokat
# *** new message
!P_SUMCONF
    :E sum config files
    :T összegzi a konfigurációs fájlokat
# *** new message
!P_DIFF
    :E view config changes
    :T megtekinti a változtatásokat
# *** new message
!P_HISTORY
    :E view config history
    :T megtekinti a konfiguráció történetét
# *** new message
!F_USECOLORS
    :E May use the colors in text mode
    :T Használhat színeket szöveges módban
# *** new message
!F_HTMLBODYPARM
    :E Html body parameters
    :T Html body paraméterek
# *** new message
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T elérhető konfigurációs útmutatók
# *** new message
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T Automatikus nyelvválasztás
# *** new message
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T Ez a menü arra való, hogy elvégezzen bizonyos dolgokat\n
      +nem pedig konfigurációra.\n
      +.*** Nem működik DEMO módban ***
# *** new message
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod és --unsetmod csak a root teheti meg\n
# *** new message
!N_BUILDTREE
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
    :T A Linuxconf most újraépíti a saját menüszerkezetét.\n
      +Ez néhany másodpercet vesz igénybe.\n
      +A Linuxconf ezt azért teszi, mert ön frissítette a linuxconf-ot\n
      +vagy mert egy új modul installált hozzá.
# *** new message
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T A szűrő kioldási ideje
# *** new message
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T Csatol/Leválaszt fájl rendszereket
# *** new message
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T Nincsenek különleges szolgáltatások regisztrálva
# *** new message
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Különleges szolgáltatások
# *** new message
!I_CMDLINE
    :E Command line usage
    :T Parancssori használat
# *** new message
!F_USELYNX
    :E Use lynx to display help
    :T Használja a lynx-et a súgó megjelenítéséhez
# *** new message
!E_BADM68KMODEL
    :E Unknown m68k model
    :T Ismeretlen m68k modell
# *** new message
!E_NOM68KMODEL
    :E Cannot determine m68k model (/proc not mounted?)
    :T Nem tudom felismerni a m68k modellt (a /proc nincs csatolva ?)
# *** new message
!P_LISTCONFIG
    :E list configuration files
    :T Listázza a konfigurációs fájlokat
# *** new message
!SUBREV
    :E subrev
    :T alrevizió
# *** new message
!MOREINFO
    :E For more information, please use linuxconf --help
    :T A további információkhoz kérem használja a linuxconf --help parancsot
# *** new message
!E_RESOURCELANG
    :E The resource files for the language %s\n
      +are not installed. You must install the package\n
      +linuxconf-lang-%s. Linuxconf will continue to operate\n
      +using English messages.
    :T A %s nyelvhez való erőforrásfájl nincs installálva\n
      +Önnek installalnia kell a linuxconf-lang-%s csomagot.\n
      +A Linuxconf tovább működik angol nyelvű üzenetekkel.\n
# *** new message
!M_STATUS
    :E Status
    :T Státusz
# *** new message
!P_SELPROFILE
    :E select a profile
    :T válasszon egy profilt
# *** new message
!T_UIFEATURE
    :E User interface
    :T Felhasználói interfész
# *** new message
!M_DMESGLOGS
    :E Kernel boot messages
    :T Kernel boot üzenetek
# *** new message
!M_COMMONTASKS
    :E Tasks
    :T Taszkok