@version 0
# *** new message
!M_kbdconf
    :E Text mode keyboard configuration
    :T Szöveges módu billentyűzet konfiguráló
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain kbdconf usage\n\n    kbdconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain kbdconf használat\n\n    kbdconf --opció ...\n
# *** new message
!B_SETTODEFAULT
    :E Default
    :T Alapértelmezés
# *** new message
!T_BASIC
    :E Keyboard Layout configuration
    :T Billentyűzet Elrendezés konfiguráló
# *** new message
!N_SERIALCONSOLE
    :E Serial console\n
    :T Soros konzol\n
# *** new message
!N_SERIALCONSOLEDESC
    :E No keymap will be loaded on serial console
    :T Nem lesz billentyűzettérkép betöltve a soros konzolon
# *** new message
!E_COULDNTREMOVE
    :E coldn't remove %s: %s
    :T nem tudom eltávolítani a(z) %s: %s 
# *** new message
!E_FILECANTBEREAD
    :E The file '%s' can't be read
    :T A '%s' fájl nem olvasható
# *** new message
!E_KBDHASTOBESUNORPC
    :E KEYBOARDTYPE has to be either \"sun\" or \"pc\"\n
      +The module will switch KEYBOARDTYPE to \"pc\" by default
    :T A KEYBOARDTYPE-nak \"sun\"-nak vagy \"pc\"-nek kell lennie\n
      +A modul a KEYBOARDTYPE-ot alapértelmezésben \"pc\"-re kapcsolja
# *** new message
!E_KBDHASTOBEPC
    :E KEYBOARDTYPE has to be \"pc\"\n
      +The module will change KEYBOARDTYPE to \"pc\" by default
    :T A KEYBOARDTYPE-nak \"pc\"-nek kell lennie\n
      +A modul a KEYBOARDTYPE-ot alapértelmezésben \"pc\"-re kapcsolja
# *** new message
!E_FILECANTBESAVED
    :E Can't save configuration
    :T Nem tudom elmenteni a konfigurációt
# *** new message
!B_APPLY
    :E Apply
    :T Alkalmaz
# *** new message
!F_KEYBOARD
    :E Keyboards
    :T Billentyűzetek
# *** new message
!N_ALERT
    :E Alert!
    :T Figyelem!
# *** new message
!N_SAMELAYOUT
    :E The selected layout has the same\n
      +configuration for X11\n
      +Do you want to switch the X11 layout too
    :T A kiválasztott elrendezés ugyanaz\n
      +mint az X11 alatt\n
      +Szeretne átkapcsolni az X11 elrendezésre is ?
# *** new message
!E_XCFGCANTBESAVED
    :E X configuration can't be saved
    :T Az X konfiguráció nem menthető
# *** new message
!E_CANTEXECUTELOADKEYS
    :E can't execute 'loadkeys %s'
    :T nem tudom végrehajtani a 'loadkeys %s'
# *** new message
!E_WHILEINIT
    :E Error trying initialize configuration
    :T Hiba a konfiguráció inicializálása közben
# *** new message
!E_DEFAULT
    :E Error while restoring configuration
    :T Hiba a konfiguráció visszatöltése közben
# *** new message
!N_SAVED
    :E Configuration saved
    :T A konfiguráció el van mentve
# *** new message
!E_LAYOUTCANTBESAVED
    :E This layout can't be saved
    :T Ez az elrendezés nem menthető
# *** new message
!S_KEYBOARD
    :E Text keyboard configuration
    :T Szöveges módu billentyűzet konfiguráció