@version 0
# *** new message
!M_heartbeatconf
    :E heartbeat Configuration
    :T heartbeat Konfiguráció
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain heartbeatconf usage\n\n    heartbeatconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain heartbeatconf használat\n\n    heartbeatconf --opciók ...\n
# *** new message
!M_NODES
    :E Nodes and Services
    :T Node-ok és Szolgáltatások
# *** new message
!M_MISC
    :E Misc Configuration
    :T Különleges Konfiguráció
# *** new message
!I_M    
    :E This module configures\nheartbeat, a basic heartbeat\nsubsystem for Linux-HA.
    :T Ez a modul a heartbeat-et konfigurálja, az alap heartbeat\nalrendszert a Linux-HA-hoz.
# *** new message
!T_MAINTITLE
    :E heartbeat Configuration
    :T heartbeat Konfiguráció
# *** new message
!H_NODESHEAD
    :E Node
    :T Node
# *** new message
!T_NODES
    :E Nodes
    :T Node-ok
# *** new message
!H_IPSHEAD
    :E \tIP Number\tServices
    :T \tIP szám\tSzolgáltatások
# *** new message
!T_IPS
    :E Node IPs and services: %s
    :T Node IP-k és szolgáltatások: %s
# *** new message
!F_NEWNODE
    :E Name of the new node
    :T Az új node neve
# *** new message
!T_ADDNODE
    :E Adding a new node
    :T Ez új node hozzáadása
# *** new message
!T_DEL
    :E Removal confirmation
    :T Az eltávolítás jóváhagyása
# *** new message
!T_DELNODEDES
    :E Do you really want to remove the entire node? 
    :T Szeretné eltávolítani az egész node-ot ?
# *** new message
!I_NODES
    :E Select a node to edit its services
    :T Válassza ki a node-ot, hogy módosítani tudja a szolgáltatásait
# *** new message
!F_IP
    :E IP number* 
    :T IP szám*
# *** new message
!F_SERVICES
    :E Services
    :T Szolgáltatások
# *** new message
!T_ADDIPSERVICE
    :E Adding/Editing node IP and services
    :T Node IP és szolgáltatások hozzáadása/módosítása
# *** new message
!F_NODENAME
    :E Name of the node
    :T A node neve
# *** new message
!T_EDITNODE
    :E Editing node
    :T Node szerkesztése
# *** new message
!ER_NODEALREADYEXISTS
    :E The node %s already exists!
    :T A %s node már létezik!
# *** new message
!ER_NOTAVALIDIP
    :E %s is not a valid IP!
    :T %s nem érvényes IP!
# *** new message
!ER_IPALREADYEXISTS
    :E The IP %s is in use by other node!
    :T A %s IP-t már egy másik node használja!
# *** new message
!M_AUTHKEYS
    :E Authentication Keys  
    :T Autentikációs Kulcsok
# *** new message
!F_KEY
    :E Key  
    :T Kulcs
# *** new message
!M_DEVICE
    :E Device Configuration
    :T Eszköz konfiguráció
# *** new message
!F_AUTHMETOD
    :E Auth. Method:
    :T Autent.  módszer:
# *** new message
!T_AUTHKEYS
    :E Auth Keys
    :T Aut. kulcsok
# *** new message
!B_IPANDSERVICES
    :E IPs and Services
    :T IP-k és Szolgáltatások
# *** new message
!H_DEVICES
    :E Device\tType\tIP
    :T Eszköz\tTípus\tIP
# *** new message
!T_DEVICES
    :E Device list
    :T Eszközlista
# *** new message
!T_DEVICETYPE
    :E Device Type
    :T Eszköz típus
# *** new message
!I_DEVICETYPE
    :E Select a device type
    :T Válasszon egy eszköz típust
# *** new message
!F_DEVICENAME
    :E Device Name
    :T Eszköz neve
# *** new message
!T_ADDSERIALDEVICE
    :E Adding Serial Device
    :T Soros eszköz hozzáadása
# *** new message
!F_DEVICEIP
    :E Device IP 
    :T Eszköz IP
# *** new message
!T_ADDSERIALPPPDEVICE
    :E Adding Serial-PPP Device
    :T Soros-PPP eszköz hozzáadása
# *** new message
!T_ADDETHERNETDEVICE
    :E Adding Ethernet Device
    :T Ethernet eszköz hozzáadása
# *** new message
!ER_IPISINUSEDEVICE
    :E Another %s Device is using this IP: %s
    :T Egy másik %s eszköz használja ezt az IP-t: %s
# *** new message
!ER_NAMEISINUSEDEVICE
    :E Another %s Device is using this name: %s
    :T Egy másik %s eszköz használja ezt a nevet: %s
# *** new message
!T_DELDEVICE
    :E Do you realy want to remove this device?
    :T Valóban szeretné eltávolítani ezt az eszközt ?
# *** new message
!I_DEVICEDELDES
    :E List of devices to send heartbeats.
    :T A heartbeat jelet küldő eszközök listája.
# *** new message
!T_EDITDEVICE
    :E Editing %s Device %s
    :T A %s szerkesztése a %s eszközön
# *** new message
!F_DEBUGFILE
    :E File to write debug messages to: (opt)
    :T Fájl a hibakeresési információk írásához (opc)
# *** new message
!F_LOGFILE
    :E File to write other messages to: (opt)
    :T Fájl a többi üzenethez (opc)
# *** new message
!F_LOGFACILITY
    :E Facility to use with syslog/logger: (opt)
    :T A syslog/naplózó használatának képessége (opc)
# *** new message
!F_WATCHDOG
    :E The watchdog device: (opt)
    :T A watchdog eszköz: (opc)
# *** new message
!F_KEEPALIVE
    :E How many seconds between heartbeats: (opt)
    :T Másodpercek száma a szívverések közt (opc)
# *** new message
!F_DEADTIME
    :E Time (s) to declare a host dead: (opt)
    :T Az idő másodpercben amikor egy gazda halottnak van nyilvánítva (opc)
# *** new message
!F_BAUD
    :E Baud rate for both Serial and PPP ports: (opt)
    :T Baud ráta a Soros és PPP portok számára: (opc)
# *** new message
!F_UDPPORT
    :E UDP port for communication:
    :T UDP port a kommunikációhoz:
# *** new message
!F_NICEFAILBACK
    :E Nice failback
    :T Okos failback
# *** new message
!T_MISC
    :E Misc configuration
    :T Különleges konfiguráció
# *** new message
!F_HOPFUDGE
    :E For ring topologies, number of hops: (opt)
    :T A gyűrű topológiákhoz, az ugrások száma: (opc)
# *** new message
!HEARTBEATDESCRIPTION
    :E Setup the heartbeat system
    :T A heartbeat rendszer beállítása
# *** new message
!ER_UDPPORT
    :E The field UDP port MUST NOT be empty!
    :T Az UDP port mező NEM LEHET üres!
# *** new message
!M_SERIAL
    :E serial
    :T soros
# *** new message
!M_PPPUDP
    :E ppp-udp
    :T ppp-udp
# *** new message
!M_UDP
    :E udp 
    :T udp