@version 0
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain accountbatch usage\n\n    accountbatch --option ...\n
    :T linuxconf --modulmain accountbatch használat\n\n    accountbatch --opció ...\n
# *** new message
!M_accountbatch
    :E Create/Update from a database
    :T Létrehoz/Frissít egy adatbázisból
# *** new message
!F_CONFIGNAME
    :E Configuration name
    :T Konfigurációs név
# *** new message
!F_DATAFILE
    :E Data file path
    :T Adatfájl elérési út
# *** new message
!T_BATCHUSERS
    :E Account management
    :T Számla menedzsment
# *** new message
!I_BATCHUSERS
    :E You can update the Linux user account database\n
      +from another database. This database is either\n
      +a flat file, or retrieved using a command.
    :T Frissítheti a Linux felhasználói hozzáférés adatbázisát\n
      +más adatbázisból. Ez az adatbázis lehet egy flat fájl\n
      +vagy letölthető egy parancs segítségével.
# *** new message
!E_NOCONFIG
    :E Enter the configuration name
    :T Adjon meg a konfigurációs nevet
# *** new message
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in configuration name
    :T Nem megengedett a szóköz a konfiguráció nevében
# *** new message
!E_FILEORCOMMAND
    :E You must provide either a data file\nor a command, not both
    :T Vagy egy adatfájlt kell megadnia\n vagy egy parancsot, mindkettőt nem
# *** new message
!F_DATACMD
    :E Data command
    :T Adat parancs
# *** new message
!B_SAVECONFIG
    :E Save configuration
    :T Elmenti a konfigurációt
# *** new message
!E_NOCONFIGYET
    :E No recorded configuration
    :T Nincs elmentett konfiguráció
# *** new message
!F_MINGROUP
    :E Operate on group above
    :T A fenti csoporton működik
# *** new message
!E_FILECOMMAND
    :E You must provide either a data file\nor a command
    :T Meg kell adnia egy adatfájlt\nvagy egy parancsot
# *** new message
!F_ONGROUPS
    :E Operate only on groups
    :T Csak csoportokon működik
# *** new message
!I_ADDMISSING
    :E Add missing accounts
    :T Hozzáadja a hiányzó számlákat
# *** new message
!I_DELOLD
    :E Delete old accounts
    :T Törli a régi számlákat
# *** new message
!I_ARCHIVE
    :E Archive files
    :T Fájlokat archivál
# *** new message
!I_DELFILE
    :E Delete files
    :T Fájlokat töröl
# *** new message
!I_DONOTHING
    :E Keep files
    :T Megtartja a fájlokat
# *** new message
!F_DELMODE
    :E Deletion mode
    :T Törlési mód
# *** new message
!B_TEST
    :E Test
    :T Teszt
# *** new message
!E_NOGROUP
    :E All account not part of the list (data file or command)\n
      +will be deleted. You must restrict the scope of this action\n
      +by supplying either a group list or a minimum group ID\n
      +on which the list is authoritative
    :T Mindegyik számla ami nem része a listának (adat fájl vagy parancs)\n
      +törlésre kerül. Szigoríthatja ezt a műveletet úgy, hogy egy csoportlistát vagy\n
      +egy minimum csoport azonosítót ad meg amin ez a lista érvényes lesz\n
# *** new message
!I_NOMINGROUP
    :E Not specified
    :T Nincs megadva
# *** new message
!E_NOUSERS
    :E No user accounts to process
    :T Nincs feldolgozandó felhasználói számla
# *** new message
!E_UNKNOWNGROUP
    :E Unknown group: %s
    :T Ismeretlen csoport: %s
# *** new message
!P_MNGACCOUNT
    :E manage accounts
    :T számlákat menedzsel
# *** new message
!E_CMDERROR
    :E The command %s produced the following error\n\t%s
    :T A %s parancs a következő hibát adta vissza\n\t%s
# *** new message
!E_MINGROUPOR
    :E Specifying a minimum group ID\nand a group list is ambiguous
    :T Egy minimum csoport azonosító\nés egy csoport lista megadása bizonytalan
# *** new message
!E_IVLDLINE
    :E Invalid line %d: %s
    :T Érvénytelen sor %d: %s
# *** new message
!I_NEWACCOUNT
    :E New accounts
    :T Új számlák
# *** new message
!I_DELACCOUNT
    :E Deleted accounts
    :T Törölt számlák
# *** new message
!T_TEST
    :E Test results
    :T Teszteli az eredményeket
# *** new message
!N_DONOTHING
    :E No account created, deleted or updated
    :T Nem jött létre/lett törölve vagy frissítve számla
# *** new message
!T_RESULTS
    :E Results
    :T Eredmények
# *** new message
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Számlák
# *** new message
!F_NAME
    :E Name
    :T Név
# *** new message
!F_ADDED
    :E Added
    :T Hozzáadott
# *** new message
!F_DELETED
    :E Deleted
    :T Törölt
# *** new message
!F_UPDATED
    :E Updated
    :T Frissített
# *** new message
!I_UPDACCOUNT
    :E Updated accounts
    :T Frissített számlák
# *** new message
!I_UPDATEPASS
    :E Update existing account password
    :T Frissíti egy létező számla jelszavát