@version 0
# *** updated message
!M_INSTALL
    :Z Server installation
    :T Installation du serveur
    :E Install
# *** updated message
!I_NFSNOTOK
    :Z Le serveur NFS n'est pas correctement configuré\n
      +Nous allons publier les répertoires suivants:\n
      +\t/xterminals/root: en lecture seulement\n
      +\t/var/xterminals : en lecture/écriture durant la configuration\n
      +                    des terminaux
    :E The NFS server is not properly configured\n
      +We will export the following directories\n
      +\t/xterminals/root: read only\n
      +\t/var/xterminals : read/write during terminal configuration
# *** updated message
!F_DMSEL
    :Z Desktop type
    :T Type d'environnement burreau
    :E Display manager
# *** new message
# *** updated message
!I_PARAMETERS
    :Z For low end machine, use the small kernel (2.0)\n
      +  (386s/4 megs ram for example)\n
      +The large kernel has more ethernet drivers\n
      +\n
      +In general, the IP number of the terminal is allocated from\n
      +a DHCP server. The DHCP server is also the default\n
      +NFS server. Do not enter any IP number unless you have\n
      +a non standard setup.\n
    :E In general, the IP number of the terminal is allocated from\n
      +a DHCP server. The DHCP server is also the default\n
      +NFS server. Do not enter any IP number unless you have\n
      +a non standard setup.\n
# *** updated message
!E_NOPORT
    :Z Le port TCP est optionel
    :E The TCP port is not optional
# *** updated message
!I_USERSERVICES
    :Z You will be presented with a set of dialog to ease\n
      +user account default configuration.\n
      +You will walk through the following confiuration:\n
      +\n
      +\tProxys: default http and ftp proxys
    :T Voici une séquence de formulaires pour simplifier\n
      +la gestion des comptes usager.\n
      +Nous allons réviser les configurations suivantes:\n
      +\n
      +\tProxys: services HTTP et FTP
    :E You will be presented with a set of dialog to ease\n
      +user account default configuration.\n
      +You will walk through the following configuration:\n
      +\n
      +\tProxys: default http and ftp proxys
# *** updated message
!N_VARTERMINALRW
    :Z Le serveur NFS a été reconfiguré:\n
      +/var/xterminals est maintenant accessible en écriture\n
      +\n
      +Assurez vous que le service NFS soit redémarré\n
    :E The NFS server has been reconfigured:\n
      +/var/xterminals is now in read-write mode\n
      +\n
      +Make sure the NFS server is restarted\n
# *** updated message
!T_BASEINFO
    :Z Configuration de base
    :E Base configuration
# *** new message
!I_KERNEL_2_0
    :E Kernel 2.0
# *** new message
!I_KERNEL_2_2
    :E kernel 2.2 (large)
# *** new message
!I_KERNEL_2_4
    :E kernel 2.4 (modular)
# *** new message
!T_KERNELSELECTION
    :E Kernel selection
# *** new message
!I_KERNELSELECTION
    :E For low end machine, use the small kernel (2.0)\n
      +  (386s/4 megs ram for example)\n
      +The large kernel has more ethernet drivers\n
      +The modular kernel has even more features and drivers
# *** new message
!T_CHKNISCONF
    :E Is the nisconf module enabled ?
# *** new message
!I_CHKNISCONFOK
    :E The nisconf module is currently enabled.\nNothing to do
# *** new message
!I_CHKNISCONFNOTOK
    :E The nisconf module is not currently enabled.\nWe will enable it
# *** new message
!F_DESKTOP
    :E Desktop type
!T_TERMDEFAULT
    :E This is the terminals default parameters\n
      +By filling this form, you will save some time\n
      +when configuring new terminals
    :T Ce sont les paramètres par défaut des terminaux\n
      +En complètant ce formulaire, vous allez sauver du temps\n
      +à chaque nouveau terminal.
!E_SOMEERRORS
    :E Some errors
    :T Messages d'erreur
!I_PIDSOCKETUSAGE
    :E pidsocket --ip IP-number --port TCP-port-number --showlisten\n
      +\n
      +Reports the process which are connected to a given socket\n
    :T pidsocket --ip numéro-IP --port service-TCP --showlisten\n
      +\n
      +Présente les processus connectés à un service TCP\n
!I_PROCHEAD
    :E PID\tUid\tIP number\tPort\tInode\tProgram\n
    :T PID\tUid\tNuméro IP\tService\tInode\tProgramme\n
!I_DHCPPKGNOTOK
    :E The DHCP package is not installed\nWe will do so now
    :T Le paquetage DHCP n'est pas installé\nNous allons faire cela immédiatement
!I_DHCPSERVICENOTOK
    :E The DHCP service is not configured to run.\n
      +Only one DHCP server may run on network.
    :T Le service DHCP n'est pas démarré automatiquement.\n
      +Un seul serveur DHCP peut fonctionner sur un réseau.
!F_TERMPREFIX
    :E Terminal name
    :T Nom du terminal
!I_EXPORTING
    :E You have to select some terminal configurations\n
      +you wish to save on a floppy.\n
      +Those configurations will be imported in another\n
      +application server.\n
      +\n
      +You can enter the common prefix for the name\n
      +and the location.
    :T Vous devez sélectionner des configurations de terminaux\n
      +que vous désirez sauver sur disquette.\n
      +Ces configurations seront importées sur un autre server\n
      +\n
      +Vous pouvez sélectionner plusieurs terminaux en sélectionnant\n
      +un préfixe commun pour le nom ou la location.
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain xterminals usage\n
      +\n
      +    --floppy\n
      +    --import\n
      +    --review\n
      +    --default\n
!F_BATCHNAME
    :E Identification
    :T Identification
!E_NOQUOTE
    :E No quote allowed in the identification string
    :T Les guillemets ne sont pas permis dans le champs identification
!E_NOCONFSEL
    :E No matching terminal configuration
    :T Aucun terminal ne correspond à cette configuration
!E_EXPORTFAILED
    :E Export failed
    :T L'exportation a échoué
!N_EXPORTED
    :E %d terminal configurations exported
    :T %d configurations exportées
!Q_PUTFLOPPY
    :E Insert floppy
    :T Insèrez une disquette
!I_PUTFLOPPY
    :E Insert terminal configuration floppy in the A: unit
    :T Insèrez la disquette de configuration des terminaux dans l'unité A:
!I_OVERWRITE
    :E Overwrite existing configurations
    :T Écraser les configurations existantes
!N_IMPORTOK
    :E Import succeeded
    :T Importation réussi
!N_IMPORTFAILED
    :E Import failed
    :T L'importation a échoué
!T_IMPORTCONFTERM
    :E Import terminal configurations
    :T Importation de configurations
!I_IMPORTCONFTERM
    :E You have probably received a configuration floppy\n
      +with your X terminals. We can import the content\n
      +so X terminals will be immediatly usable
    :T Vous avez probablement recu une disquette de configurations\n
      +avec vos terminaux X. Nous pouvons installé le contenu\n
      +rendant les nouveau terminaux immédiatement utilisable
!T_IMPORTING
    :E Importing content
    :T Importation de la disquette
!I_IMPORTING
    :E We have identified the floppy.\n
      +It is a valid X terminal configuration floppy.\n
      +You can see the identification string.\n
      +If this is the proper floppy, hit next to import.\n
    :T Nous avons identifié la disquette.\n
      +Elle contient des configurations de terminaux X.\n
      +Vous pouvez voir sa signature.\n
      +Si cela correspond aux bonnes configuration, passez à l'écran\n
      +suivante pour importer les configurations.\n
!M_DELETE
    :E Delete
    :T Efface
!T_TERMFILTER
    :E Terminal selection
    :T Sélection de terminaux
!I_TERMFILTER
    :E You have to select some terminal configurations\n
      +you wish to delete.\n
      +\n
      +You can enter the common prefix for the name\n
      +and the location.
    :T Vous devez sélectionnez les configurations que\n
      +vous souhaitez effacer.\n
      +\n
      +Vous pouvez spécifier le préfixe commun à tous les terminaux\n
      +ou leur location.
!B_NONE
    :E None
    :T Aucun
!B_ALL
    :E All
    :T Tous
!T_TERMSEL
    :E Select terminals
    :T Sélectionnez un terminal
!F_NETMASK
    :E Netmask of the terminal
    :T Masque réseau du terminal
!F_GATEWAY
    :E Default gateway
    :T Passerelle par défaut
!E_IVLDMASK
    :E Invalid network mask: %s
    :T Masque de réseau invalide: %s
!E_IVLDGTW
    :E Invalid IP for the default gateway: %s
    :T Numéro IP invalide pour la passerelle: %s
!E_GTWMISMATCH
    :E The gateway %s is not reachable from\n
      +the station %s\n
      +\n
      +Use a different netmask\n
      +or select a different gateway
    :T La passerelle %s n'est pas accessible à partir\n
      +de la station %s\n
      +\n
      +Spécifiez un masque réseau différent\n
      +ou une autre passerelle
!E_MISSINGIP
    :E You can't provide a netmask or gateway\n
      +unless you provide the IP number of the terminal
    :T Vous ne pouvez pas spécifier le masque réseau\n
      +ou la passerelle\n
      +sauf si vous spécifiez le numéro IP du terminal.
!E_REACHNFS
    :E The NFS server %s is not reachable\n
      +from the IP %s\n
      +\n
      +The netmask is may invalid\n
      +or specify a gateway
    :T Le serveur NFS %s n'est pas accessible\n
      +à partir du numéro IP %s\n
      +\n
      +Le masque réseau est invalide\n
      +ou vous devez spécifier une passerelle
!T_DHCPDMODULE
    :E Linuxconf dhcpd module
    :T Le module dhcpd de Linuxconf
!I_DHCPDMODULE
    :E The DHCP configuration module is already enabled
    :T Le module dhcpd est déjà activé
!I_DHCPDMODULENOTOK
    :E The DHCP configuration module is not enabled.\nWe will enable it immediatly.
    :T La module dhcpd de Linuxconf n'est pas actif.\n
      +Nous allons l'activer immédiatement
!T_XTERMRUNTIME
    :E X terminals runtime
    :T Installation des terminaux X
!I_XTERMRUNTIME
    :E We must install some packages for the X terminals.\n
      +These packages will be installed in the directory\n
      +/xterminals/root.\n
      +We are in fact installing a tiny linux inside your current\n
      +Linux installation. Except for the disk space (about 100 megabytes)\n
      +the installation is fully independant from the packages\n
      +currently installed on this computer.
    :T Nous devons installer des paquetages pour les terminaux X.\n
      +Ces paquetages seront installés dans le sous-répertoire\n
      +/xterminals/root.\n
      +Nous réalisons en fait un installation linux réduite, à l'intérieur\n
      +de l'installation courante. Sauf pour l'espace disque (environ 100 mega-octets)\n
      +l'installation est complètement indépendante de l'installation\n
      +actuelle de votre serveur.
!T_SELECTDIST
    :E Distribution selection
    :T Sélection de la distribution
!I_SELECTDIST
    :E We must select the distribution we will use to install\n
      +the X terminals runtime. This may be the same distribution\n
      +you are currently using, or a different one.
!T_CDROMPATH
    :E Cdrom mount point
    :T Point de montage du cd-rom
!I_CDROMPATH
    :E Enter the path of the CDROM mount point (/mnt/cdrom)\non most distributions
    :T Entrer le répertoire du CD-ROM\n
      +(/mnt/cdrom sur la plupart des installations linux)
!F_CDROMPATH
    :E Mount point
    :T Point de montage
!E_DIRMISSING
    :E %s does not exist
    :T %s n'existe pas
!E_NOTADIR
    :E %s exist but is not a directory
    :T %s existe, mais n'est pas un répertoire
!T_ISMOUNTED
    :E Is the CD-rom mounted
    :T Est-ce que le CD-rom est déjà monté
!I_MOUNTEDOK
    :E The packages are available.\nWe will now proceed to the installation
    :T Les paquetages sont disponibles.\nNous allons débuter l'installation
!I_MOUNTEDNOTOK
    :E The packages are not available.\n
      +We will perform the mount to access the CD\n
      +and proceed to the installation
    :T Les paquetages ne sont pas disponibles.\n
      +Nous allons réaliser le montage du CD-rom\n
      +et débuter l'installation
!T_ISINSTALL
    :E Is the runtime already installed
    :T L'environnement est-il installé
!I_NOTINSTALLED
    :E Ok, the runtime is not already installed\n
      +(directory /xterminals/root does not exist)\n
      +We can proceed
    :T Ok, l'environnement des terminaux n'est pas installé\n
      +(le répertoire /xterminals/root n'existe pas)\n
      +Nous pouvons continuer
!I_ISINSTALLED
    :E The X terminals runtime is already installed.\nDo you want to re-install it ?
    :T L'environnement des terminaux est déjà installé.\n
      +Souhaitez vous le ré-installer ?
!F_YESYES
    :E Yes I am sure
    :T Vous je suis certain
!I_YESYES
    :E I want to re-install the runtime
    :T Je souhaite ré-installer l'environnement
!N_LEFTINPLACE
    :E Ok, current runtime left in place
    :T Ok, l'environnement est laissé tel quel
!T_REMOVERUNTIME
    :E Removing runtime
    :T Nous effaçons l'environnement
!I_REMOVERUNTIME
    :E We will erase the directory /xterminals/root.\nThis will take few seconds.
    :T Nous allons effacer le répertoire /xterminals/root.\n
      +Cela va prendre quelques secondes"
!T_CHKPACKAGEAPI
    :E Is the managerpm module enabled ?
    :T Le module managerpm est-il actif ?
!I_CHKPACKAGEAPIOK
    :E The managerpm module is currently enabled.\nNothing to do
    :T Le module managerpm est déjà actif.\nNous pouvons continuer
!I_CHKPACKAGEAPINOTOK
    :E The managerpm module is not currently enabled.\nWe will enable it
    :T Le module managerpm n'est pas actif.\nNous allons l'activer immédiatement
!T_CHKXTERMKIT
    :E Is the xtermkit package installed ?
    :T Le paquetage xtermkit est-il installé ?
!I_XTERMKITMISSING
    :E The xtermkit package is not installed.\n
      +Pick it from http://www.solucorp.qc.ca/xterminals\n
      +\n
      +We can't do more for now
    :T Le paquetage xtermkit n'est pas installé.\n
      +Téléchargez le de http://www.solucorp.qc.ca/xterminals\n
      +\n
      +Nous ne pouvons pas continuer pour l'instant
!I_XTERMKITOLD
    :E The xtermkit package is too old.\n
      +Upgrade to version 2.5 or more from\n
      +http://www.solucorp.qc.ca/xterminals\n
      +\n
      +We can't do more for now
    :T Le paquetage xtermkit est trop vieux.\n
      +Obtenez la version 2.5 ou plus de\n
      +http://www.solucorp.qc.ca/xterminals\n
      +\n
      +Nous ne pouvons pas continuer pour l'instant
!I_XTERMKITOK
    :E The xtermkit package is correctly installed.\nWe can proceed
    :T Le paquetage xtermkit est correctement installé.\nNous pouvons continuer
!M_CONFIG
    :E server configuration
    :T configuration du serveur
!I_CONFMODE
    :E You control how the terminals boot.\n
      +They can do one of:\n
      +\tBoot in graphic mode without operator intervention\n
      +\tPopup a menu and wait for instructions\n
      +\tPopup a menu, go in graphic mode after a short delay
    :T Vous controllé comment les terminaux démarrent.\n
      +Il peuvent faire l'une des possibilités suivantes:\n
      +\tDémarrer sans intervention jusqu'au mode graphique\n
      +\tPrésenter un menu et attendre une sélection de l'opérateur\n
      +\tPrésenter un menu, et démarrer le mode graphique après un délai
!I_LOCKED
    :E Terminals configuration are frozen
    :T La configuration des terminaux est gelée
!F_STARTIP
    :E First available IP number
    :T Premier numéro IP disponible
!T_XTERMSETUP
    :E X terminals server setup
    :T Préparation du serveur
!I_NETSETUP
    :E You will be presented with a set of dialog to fully\n
      +configure a server to host X terminals.\n
      +You will walk through the following confiuration:\n
      +\n
      +\tDNS: Domain Name server\n
      +\tDHCP: Dynamic Host Configuration Protocol\n
      +\tNFS: Network FIle System\n
      +\tXDM: X Display Manager\n
      +\tXFS: X Font Server\n
      +\tNIS: Network Information System\n
    :T Nous allons visiter plusieurs formulaires pour préparer\n
      +le serveur à l'opération des terminaux X.\n
      +Nous visiterons les configurations suivantes:\n
      +\n
      +\tDNS: Service de noms\n
      +\tDHCP: Dynamic Host Configuration Protocol\n
      +\tNFS: Network FIle System\n
      +\tXDM: Gestionnaire de session X\n
      +\tXFS: Gestionnaire de polices\n
      +\tNIS: Network Information System\n
!T_NFS
    :E NFS configuration
    :T Configuration NFS
!F_LASTIP
    :E Last available IP number
    :T Dernier numéro IP disponible
!I_NFSOK
    :E The NFS server is already properly configured
    :T Le serveur NFS est déjà configuré correctement
!T_FONTPKG
    :E Font server package
    :T Le paquetage du serveur de police (xfs)
!T_FONTCONF
    :E Font server configuration
    :T La configuration du serveur de police
!F_STARTIP0
    :E First IP number
    :T Premier numéro IP
!F_ENDIP0
    :E Last IP number
    :T Dernier numéro IP
!T_NFSCONF
    :E NFS configuration
    :T Configuration NFS
!T_DHCPPKG
    :E DHCP server package
    :T Le paquetage du serveur DHCP
!T_DHCPCONF
    :E DHCP server configuration
    :T La configuration du serveur DHCP
!T_XFSCONF
    :E Font server configuration
    :T La configuration du serveur de police
!T_DESKTOP
    :E Desktop selection
    :T Sélection de l'environnement bureau
!I_DESKTOP
    :E The terminals may operate with several possible\n
      +desktop framework. But you may want to select the default\n
      +proposed to users. In general, users pick either\n
      +GNOME (see http://www.gnome.org)\tor\n
      +KDE (see http://www.kde.org)\n
    :T Les terminaux peuvent utiliser plusieurs environnement bureau.\n
      +Vous pouvez sélectionner celui qui est proposé par défaut.\n
      +En général, les usagers choisissent soit\n
      +GNOME (voir http://www.gnome.org)\tou\n
      +KDE (voir http://www.kde.org)\n
!T_XDMCONF
    :E Display manager configuration
    :T Configuration du gestionnaire de session
!T_NFSNEEDED
    :E Is NFS needed
    :T As t'on besoin d'un serveur NFS
!F_NFSNEEDED
    :E Network File Service
    :T Le service de fichiers NFS
!I_ISNEEDED
    :E is needed
    :T est requis
!T_NETWORKS
    :E X Terminal networks
    :T Réseau des terminaux X
!I_NETWORKS
    :E Here are the various networks connected to this server.\n
      +You have to tell on which networks X terminals will be hooked\n
      +Further, for each network with X terminals,\n
      +You must define the IP range available to them.
# *** new message
!F_INTERFACE
    :E Network interface
    :T Interface réseau
!F_NETSPEC
    :E Network spec
    :T Paramètres réseau
!T_XFSNEEDED
    :E Is XFS needed
    :T XFS est-il requis
!F_XFSNEEDED
    :E X Font server
    :T Le serveur de police X
!T_DHCPNEEDED
    :E Is DHCP needed
    :T DHCP est-il requis
!F_DHCPNEEDED
    :E DHCP server
    :T Le serveur DHCP
!T_XDMNEEDED
    :E Is XDM/KDM/GDM needed
    :T XDM/KDM/GDM sont ils requis
!F_XDMNEEDED
    :E X login manager
    :F Le serveur de session X
!T_DNSNEEDED
    :E Is DNS needed
    :T Le DNS est-il requis
!F_DNSNEEDED
    :E Domain name server
    :T le serveur DNS
!E_IPINRANGE
    :E IP number %s must in the range\n%s to %s
    :T Le numéro IP %s doit être dans la place\n%s à %s
!I_NFSNEEDED
    :E The X terminals are getting their runtime and\n
      +configuration files from an NFS server.\n
      +This servers publishes two directories\n
      +\t/xterminals/root, read only\n
      +\t/var/xterminals, read/write during configuration.\n
# *** new message
!T_NFSPACKAGES
    :E NFS packages
    :T Le paquetage NFS
!I_NFSSERVICEOK
    :E The NFS services are running
    :T Le service NFS sont en opération
!I_NFSSERVICENOTOK
    :E The NFS server is not configured to run\n
      +We will turn the various services on\n
      +These include\n
      +\tportmap\n
      +\tnfs\n
      +\tnfslock
!I_NFSPKGOK
    :E The NFS server is properly installed
    :T Le serveur NFS is installé correctement
!I_NFSPKGNOTOK
    :E The NFS server is not properly installed\n
      +We will install the appropriate packages
    :T Le serveur NFS n'est pas installé.\nNous allons installé les paquetages
!T_NFSSERVICE
    :E NFS services
    :T Service NFS
# *** new message
!I_XFSNEEDED
    :E The X Font Server (XFS) is used by the server\n
      +when run in graphical mode and by the X terminals
# *** new message
!I_FONTPKGOK
    :E The XFS package is already installed
# *** new message
!I_FONTPKGNOTOK
    :E The XFS package is not already installed.\nWe will install it
# *** new message
!I_FONTCONFOK
    :E The font server is properly configured
# *** new message
!I_FONTCONFNOTOK
    :E The font server is not properly configured\n
      +We will do the following:\n
      +\tTurn on process cloning\n
      +\tEnable TCP port 7100\n
      +\tFix the server X configuration\n
      +\tFix the xfs startup script
# *** new message
!T_XFSSERVICE
    :E Font server service
# *** new message
!T_DHCPSERVICE
    :E DHCP service
# *** new message
!I_DHCPPKGOK
    :E The DHCP package is already installed
# *** new message
!T_XDMPKG
    :E X Display Manager package installed
# *** new message
!I_XDMPKGOK
    :E The X Display manager package is already installed
# *** new message
!I_XDMCONFOK
    :E The X Display manager package is already configured
# *** new message
!I_XDMPKGNOTOK
    :E The X Display manager package will be installed
# *** new message
!I_XDMCONFNOTOK
    :E The X Display manager package will be configured.\n
      +This includes:\n
      +\tTurn on TCP port 177\n
      +\tEnabling access from anywhere
# *** new message
!T_DNSCONF
    :E DNS configuration
# *** new message
!T_NODNSCONF
    :E Without DNS configuration
# *** new message
!T_ETCHOSTS
    :E /etc/hosts setup
# *** new message
!I_ETCHOSTSOK
    :E File /etc/hosts already has the entries to please\nthe NFS server.
# *** new message
!I_ETCHOSTSNOTOK
    :E Some entries must be added to /etc/hosts to please\n
      +the NFS server.\n
      +/etc/hosts will be modified
# *** new message
!I_XFSSERVICEOK
    :E The font server is running
# *** new message
!I_XFSSERVICENOTOK
    :E The font server is not configured to run.\nWe will enable the xfs service
!M_XTERMENV
    :E the xterminals runtime
    :T l'environnement des terminaux
!M_MAKE
    :E Make
    :T Générer
!M_BOOTFLOPPY
    :E A boot floppy
    :T une disquette de démarrage
!E_IVLDIPNUM
    :E Invalid IP number: %s
    :T Numéro IP invalide: %s
!T_MAKEBOOT
    :E Create a boot floppy
    :T Générer une disquette de démarrage
!I_MAKEBOOT
    :E We will create a boot floppy. This floppy will be used\n
      +to start the X terminals. Once configured, a terminal\n
      +can boot from its hard drive if available.\n
      +\n
      +The floppy will be either in DOS or Linux format.\n
      +After entering several (optional) parameters\n
      +you will be asked to insert a floppy
# *** new message
!T_PARAMETERS
    :E Boot parameters
# *** new message
!F_USE
    :E Use
# *** new message
!I_LARGEKERNEL
    :E kernel 2.2 (large)
# *** new message
!F_TERMIP
    :E IP number of the terminal
# *** new message
!F_NFSIP
    :E IP number of the NFS server
# *** new message
!T_FLOPPYTYPE
    :E Floppy type
# *** new message
!I_FLOPPYTYPE
    :E You can produce a Linux boot floppy or a DOS one.\n
      +The Linux boot floppy only requires a blank floppy.\n
      +The DOS floppy required a DOS formatted one with the\n
      +operating system installed (format a: /s)
# *** new message
!I_LINUXFLOPPY
    :E Linux floppy
# *** new message
!I_DOSFLOPPY
    :E DOS floppy
# *** new message
!T_PUTFLOPPY
    :E Insert floppy
# *** new message
!I_PUTBLANKLINUX
    :E Insert a floppy and hit next.\n
      +The content will be overwritten with a Linux\n
      +bootable filesystem.
# *** new message
!I_PUTDOSFLOPPY
    :E Insert a DOS formatted floppy.\n
      +3 files will be copied on it:\n
      +\tautoexec.bat\n
      +\tloadlin.exe\n
      +\tzimage\n
      +\n
      +You may copy those file onto a DOS hard drive\n
      +to boot the terminal from a DOS C:\\
# *** new message
!N_DONE
    :E Floppy done
# *** new message
!T_NISNEEDED
    :E Several X terminal servers
# *** new message
!F_NISNEEDED
    :E User accounts
# *** new message
!I_SHARED
    :E shared  by several servers
# *** new message
!T_SERVERROLE
    :E Server role
# *** new message
!I_SERVERROLE
    :E When you share accounts between\n
      +several servers, one is the master server\n
      +and the other are the satellites.\n
      +The master server generally store both the accounts\n
      +description as well as the account data (homes).
# *** new message
!F_THISSERVER
    :E This server
# *** new message
!I_ISMAIN
    :E is the main server
# *** new message
!I_MAINNIS
    :E Master NIS server
# *** new message
!I_CLIENTNIS
    :E NIS client (satellite server)
# *** new message
!I_DHCPCONFOK
    :E The DHCP server is already configured
# *** new message
!I_DHCPCONFNOTOK
    :E The DHCP server is not configured\n
      +We will add the subnet definition\n
      +for all needed interfaces
# *** new message
!I_DHCPSERVICEOK
    :E The DHCP service is configured to run
# *** new message
!T_NISDOMAIN
    :E NIS domain
# *** new message
!I_NISDOMAIN
    :E This NIS domain is a name shared by the main server\n
      +and the satellite server. We often use the DNS domain\n
      +although this is totally unrelated
# *** new message
!F_NISDOMAIN
    :E NIS domain name
# *** new message
!T_NISPKG
    :E NIS server package
# *** new message
!I_NISPKGOK
    :E The NIS server package is installed
# *** new message
!I_NISPKGNOTOK
    :E This NIS server package is not installed
# *** new message
!T_NISISINIT
    :E Is NIS server initialised
# *** new message
!I_NISISINIT
    :E The NIS server is already initialised
# *** new message
!I_NISNOTINIT
    :E This NIS server is not initialised\nWe will run the script\n\tcd /var/yp; make
# *** new message
!T_NISSERV
    :E NIS service
# *** new message
!I_NISSERVOK
    :E The NIS server is configured to run
# *** new message
!I_NISSERVNOTOK
    :E The NIS server is not configured to run
# *** new message
!T_EXPORTHOME
    :E Export the home directories
# *** new message
!T_HOMESERVER
    :E Main NFS server (Homes)
# *** new message
!I_HOMESERVEROK
    :E The home directory is already configured
# *** new message
!I_HOMESERVERNOTOK
    :E The home directory has to be configured\nto be accessed from master server
# *** new message
!T_NISCLIENTPKG
    :E NIS client package
# *** new message
!I_NISCLIENTPKGOK
    :E The NIS client package is installed
# *** new message
!I_NISCLIENTPKGNOTOK
    :E The NIS client package is not installed
# *** new message
!T_NISSERVER
    :E NIS server
# *** new message
!I_NISSERVER
    :E We need the IP number of the NIS server
# *** new message
!F_NISSERVER
    :E NIS server IP number
# *** new message
!I_HTTPPROXY
    :E We can set the HTTP proxy globally for every users.\n
      +This is optional.\n
      +Just fill the name or IP number of the proxy\n
      +and the TCP port it is listening on.
!F_HTTPPROXYSERV
    :E HTTP
    :T HTTP
!F_FTPPROXYSERV
    :E FTP
    :T FTP
!T_USERSERVICES
    :E User services
    :T Services usager
!M_USERDEF
    :E user account defaults
    :T Valeur suggèré pour les comptes usager
!F_SERVER
    :E Proxy server
    :T Serveur proxy
!F_PORT
    :E TCP port
    :T Service TCP
!I_MAYCONFIG
    :E Configuration / Manual start
    :T Configuration / Démarrage manuel
!I_CONFIGAUTOSTART
    :E Configuration / Auto start
    :T Configuration / Démarrage automatique
!N_VARTERMINALRO
    :E The NFS server has been reconfigured:\n/var/xterminals is now in read-only mode
    :T Le serveur NFS a été reconfiguré:\n
      +/var/xterminals est maintenant accessible en lecture seulement
!T_KERNELTUNING
    :E Kernel tuning
    :T Ajustement du noyau
!I_KERNELOK
    :E The kernel parameters are properly configured
    :T Le noyau est correctement configuré
!I_KERNELNOTOK
    :E The kernel parameters are not properly configured\n
      +We will need to increase the number of open files\n
      +and inodes descriptors
    :T Les paramètres du noyau ne sont pas suffisants.\n
      +Nous devons augmenter le nombre de fichier utilisable\n
      +simultanément.
!T_HOWMANYTERM
    :E How many terminals connected
    :T Nombre de terminaux connectés
!I_HOWMANYTERM
    :E To properly configure the server\n
      +we must know how many terminals will\n
      +connected at once
    :T Sachant combien de terminaux seront en fonction simultanément\n
      +nous pourrons ajuster les paramètres opérationnel du serveur
!F_HOWMANYTERM
    :E Terminals
    :T Terminaux
!T_PROXYS
    :E HTTP and FTP proxys
    :T proxys HTTP et FTP
!T_NISCLIENT
    :E NIS client service
    :T Service NIS client
!I_NISCLIENTVOK
    :E The NIS client is configured to run
    :T Le client NIS est activé au démarrage
!I_NISCLIENTNOTOK
    :E The NIS client is not configured to run
    :T Le client NIS n'est pas activé au démarrage
!T_VIRTUALFS
    :E Virtualfs installation
    :T Installation de virtualfs
!I_VIRTUALFSOK
    :E Virtualfs is currently enabled for all user by default
    :T Virtualfs est actif pour tous les usagers
!I_VIRTUALFSNOTOK
    :E Virtualfs is not active by default when the user log in\n
      +It has to be installed in the X startup script\n
      +\t/etc/X11/xdm/Xsession\n
      +\n
      +The original file will be renamed to /etc/X11/xdm/Xsesion.original\n
      +and a small wrapper will be written
    :T Virtualfs n'est pas actif quand un usager se connecte\n
      +Il doit être installé dans le script de démarrage de la session X\n
      +\t/etc/X11/xdm/Xsession\n
      +\n
      +Le fichier original sera préservé dans /etc/X11/xdm/Xsesion.original\n
      +et un petit script de remplacement sera installé.
!F_VIRTUALFS
    :E Virtualfs
    :T Virtualfs
!I_VIRTUALFS
    :E must be enabled by default
    :T doit être actif
!T_MISC
    :E Miscellanenous services
    :T Services divers
!T_ADMINTERM
    :E Configure terminals
    :T Configure les terminaux
!M_CONFIGURE
    :E Configure
    :T Configure
!M_XTERMINALS
    :E X terminals
    :T Terminaux X
!M_EXPORT
    :E Export
    :T Exporte
!M_IMPORT
    :E Import
    :T Importe
!H_TERMINALS
    :E Terminal name\tLocation\tDef printer\tPrint server\tIP number\tStatus\tUser\tResolution
    :T Terminal\tEmplacement\tImp. suggèrée\tServeur d'impression\tNuméro IP\tStatut\tUsager\tRésolution
!I_TERMCONNECTED
    :E Connected
    :T Connecté
!F_PERFORM
    :E Perform
    :T Réalise
!I_LOWLEVEL
    :E low level format of the floppy
    :T formattage bas niveau de la disquette
!I_DOSFORMAT
    :E a DOS level format
    :T formattage de type DOS
!I_THISTERM
    :E this terminal
    :T Ce terminal
!M_ADMIN
    :E Admin task
    :T Tâche administrative
!F_TERMNAME
    :E Terminal name
    :T Nom du terminal
!F_LOCATION
    :E Location
    :T Emplacement
!F_APPSERVER
    :E Application server
    :T Serveur applicatif
!I_INDIRECTLOGIN
    :E May log to several app server
    :T Peut sélectionner le serveur applicatif
!F_FONTSERVER
    :E Font server
    :T Serveur de polices
!F_DEFPRINTER
    :E Default printer
    :T Imprimante suggèrée
!I_ATTACHEDPRINTER
    :E Drive some printers
    :T Controlle une ou plusieurs imprimantes
!T_TERMEDIT
    :E Terminal %s configuration
    :T Configuration du terminal %s
!F_GROUPS
    :E Terminal groups
    :T Groupes de terminaux
!T_EXTRAINFO
    :E Extra
    :T Extra
!I_YES
    :E Yes
    :T Oui
!I_NO
    :E No
    :T Non
!E_NOPREFERRED
    :E No default X terminal configuration\n
      +Directory /var/xterminals/preferred does not exist\n
      +Update your X terminal toolkit to get one
    :T Pas de configuration référence\n
      +Le répertoire /var/xterminals/preferred n'existe pas\n
      +Mettez à jour le paquetage xtermkit pour en obtenir un
!M_XTERMDEF
    :E the default X terminals
    :T le terminal référence
!T_GRSETTINGS
    :E Graphic settings
    :T Paramètre graphique
!F_BITSPIXEL
    :E Bits per pixel
    :T Bits par pixel
!I_COL256
    :E 256 colors
    :T 256 couleurs
!I_COL65536
    :E 65536 colors
    :T 65536 couleurs
!I_TRUECOLOR
    :E true colors
    :T Couleurs vrais
!F_HORFREQ
    :E Screen horizontal frequency range
    :T Plage de fréquence horizontale
!F_VERFREQ
    :E Screen vertical frequency range
    :T Place de fréquence verticale
!F_RESOLL
    :E Screen resolution
    :T Résoluton de l'écran
!E_NOTDONE
    :E Floppy not written properly
    :T La disquette n'a pas été écrite correctement
!I_LOGGED
    :E Logged
    :T Journalisé
!T_EXPORTING
    :E Export terminal configurations
    :T Exporte des configurations de terminaux
!M_xterminals
    :E Linux based X terminals
    :T Administrateur des terminaux X linux
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Controller
!M_CONFMODE
    :E configuration mode (locked)
    :T Mode de configuration (verrouillé)
!M_REVIEW
    :E Review
    :T Révision
!I_xterminals
    :E You control from here the configuration and operation\n
      +of the linux based X terminals
    :T Vous controllé la configuration et l'opération des terminaux X
!P_xterminals
    :E configure X terminals
    :T configurer des terminaux X
!F_CONFMODE
    :E Configuration mode
    :T Mode de configuration
!T_CONFMODE
    :E Configuration mode
    :T Mode de configuration
!F_REFTERM
    :E Reference terminal
    :T Terminal original
!F_ENDIP
    :E Last IP number
    :T Dernier numéro IP
# *** new message
!T_DUPCONFIG
    :E Duplicate configurations
# *** new message
!I_DUPCONFIG
    :E You can duplicate the configuration\n
      +of one working X terminals for a complete range\n
      +of IP number
!M_DUPLICATE
    :E Duplicate
    :T Duplication
!M_TERMCONF
    :E terminal configurations
    :T Configuration de terminaux
!E_RANGE
    :E The last IP number %s is lower than %s
    :T Le numéro IP %s ne peut pas être inférieur à %s
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP number: %s
    :T Numéro IP invalide:  %s
!M_BOOTFLOP
    :E Build a boot floppy
    :T Construire une disquette de démarrage
!T_XTERMINALS
    :E X terminals administration
    :T Administration des terminaux X
!I_XTERMINALS
    :E This menu allows to configure the X terminals services
    :T Ce menu vous permet de configurer les services pour terminaux X
!M_INSTPKG
    :E Install/Update packages
    :T Installe/Met à jour des packages
!E_NOOPTION