@version 0
# *** new message
!M_LOGS
    :E System logs
!E_NOSERVICE
    :T Impossible d'identifier le service associé avec le programme\n%s
    :E Can't identify the service associated with the program\n\t%s
!T_USAGE
    :T Module syslogconf\n
      +linuxconf --modulemain syslogconf [ options spécifiques ]\n
      +\n
      +    --view fichier_de_log\n
      +\n
      +/sbin/viewlog fichier_de_log\n
      +\n
    :E Module syslogconf\n
      +linuxconf --modulemain syslogconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --view logfile\n
      +\n
      +/sbin/viewlog logfile\n
      +\n
!I_ANYPID
    :E Ignore process ID
    :T Ignorer l'ID du processus
!M_SERVICE
    :E Control service
    :T Contrôler le service
!I_SIGSTOP
    :T stopper STOP
    :E stop STOP
!M_FILTER
    :E Filter view
    :T Vue filtrée
!M_KILL
    :E Kill process using signal
    :T Tuer le process en utilisant le signal
!M_PKGINFO
    :E Package information
    :T Information sur le paquetage
!M_PROGDEAD
    :E Process %d is not running anymore\nCan't locate package information
    :T Le processus %d ne tourne plus\n
      +impossible de localiser les informations sur le paquetage
!E_NOPROGPATH
    :E Odd, can't locate the program path for process id %d
    :T Etrange, impossible de trouver le chemin du programme \n
      +pour le processus dont l'ID est %d
!E_NOPACKAGE
    :E There is no package associated with program %s.\n
      +It may have been installed without the package manager
    :T Il n'y a pas de paquetage associé au programme %s.\n
      +Peut-être a-t-il été installé sans le gestionnaire de paquetage
!I_KILL
    :E kill
    :T tuer
!I_SIGHANGUP
    :E hangup HUP
    :T hangup HUP
!I_SIGINT
    :E interrupt INT
    :T interrupt INT
!I_SIGQUIT
    :E quit QUIT
    :T quitter QUIT
!I_SIGILL
    :E illegal instruction ILL
    :T instruction illégale ILL
!I_SIGTRAP
    :E trap TRAP
    :T traper TRAP
!I_SIGABRT
    :E abort ABRT
    :T aborter ABRT
!I_SIGBUS
    :E bus error BUS
    :T erreur de bus BUS
!I_SIGFPE
    :E floating point exception FPE
    :T exception virgule flottante FPE
!I_SIGKILL
    :E kill KILL
    :T tuer KILL
!I_SIGUSR1
    :E user defined USR1
    :T défini par l'utilisateur USR1
!I_SIGSEGV
    :E segmentation fault SEGV
    :T Faute de segmentation SEGV
!I_SIGUSR2
    :E user defined USR2
    :T défini par l'utilisateur USR2
!I_SIGPIPE
    :E pipe error PIPE
    :T Erreur de conduit PIPE
!I_SIGALRM
    :E alarm ALRM
    :T alarme ALRM
!I_SIGTERM
    :E terminate TERM
    :T terminer TERM
!I_SIGSTKFLT
    :E stack fault STKFLT
    :T Faute de pile STKFLT
!I_SIGCHLD
    :E child process death CHLD
    :T Mort d'un processus fils CHLD
!I_SIGCONT
    :E continue CONT
    :T continuer CONT
!I_SIGTSTP
    :E TSTP
    :T TSTP
!I_SIGTTIN
    :E TTIN
    :T TTIN
!I_SIGTTOU
    :E TTOU
    :T TTOU
!I_SIGURG
    :E urgent URG
    :T urgent URG
!I_SIGXCPU
    :E XCPU
    :T XCPU
!I_SIGXFSZ
    :E XFSZ
    :T XFSZ
!I_SIGVTALRM
    :E VTALRM
    :T VTALRM
!I_SIGPROG
    :E PROF
    :T PROF
!I_SIGWINCH
    :E window size changed WINCH
    :T taille de fenêtre modifiée WINCH
!I_SIGIO
    :E input/output failure IO
    :T erreur d'entrée/sortie IO
!I_SIGPWR
    :E power failue PWR
    :T perte d'alimentation PWR
!I_SIGUNUSED
    :E UNUSED
    :T inutilisé UNUSED
!M_PROGISDEAD
    :E Process %d is not running anymore\n
    :T Le processus %d ne tourne plus\n
!I_KILLING
    :E Killing program %s (pid %d) with signal %d\n
    :T Envoi au program %s (pid %d) du signal %d\n
!H_VIEWLOG
    :T Date\tMachine\tProcessus\tPid\tDétails
    :E Date\tHost\tProcess\tPid\tDetails
!M_SYSLOG
    :E System logger
    :T archiveur système
!T_SYSLOGCONF
    :E Syslog files
    :T Fichiers syslog
!I_SYSLOGCONF
    :E This is the list of log files\nand log destinations
    :T Voici la liste des fichiers \net des destinations de log
!H_LOGFILE
    :E Log destination\tMessages selection
    :T Destination de log\tSélection des messages
!I_ADDENTRY
    :E Select [Add] to add a new syslog destination
    :T Sélectionner [Ajouter] pour ajouter \nune nouvelle destination syslog
!F_DESTINATION
    :E Syslog file or destination
    :T Fichier ou destination syslog
!F_SELECTIONS
    :E Selections
    :T Sélections
!I_ISSYNC
    :E Sync file after each message
    :T Sync le fichier après chaque message
!T_ONELOG
    :E One syslog destination
    :T Une destination syslog
!I_ONELOG
    :E You generally define a log file\nor destination (other host, device, users\n
    :T Vous définissez généralement \n
      +un fichier de log ou une destination\n
      +(autre machine, périphérique, utilisateurs)\n
!T_SYSLOGFILES
    :E System log files
    :T fichiers de log système
!B_PGUP
    :E Page up
    :T Page précédente
!B_PGDN
    :E Page down
    :T Page suivante
!P_VIEWLOGS
    :E view log files
    :T voir les fichiers de log
!M_syslogview
    :E System logs
    :T Logs systèmes
!F_PROGS
    :E Programs to track
    :T Programmes à surveiller
!F_PID
    :E Process ID to track
    :T ID du processus à surveiller
!I_SHOWCHILD
    :E Show child processes
    :T Montrer les processus fils
!F_STARTDATE
    :E Start date
    :T Date de départ
!F_ENDDATE
    :E End date
    :T Date de fin
!B_CLEAR
    :E Clear
    :T Nettoyer
!T_VIEWLOGFILTER
    :E System log filter
    :T Filtre des logs systèmes
!I_VIEWLOGFILTER
    :E You can view a subset of the system log\n
      +by filling this screen.\n
      +All field are optionals.
    :T Vous pouvez voir un sous-ensemble des logs systèmes\n
      +en remplissant cet écran.\n
      +Tous les champs sont optionnels.
!F_HOSTS
    :E Hosts to track
    :T Machines à surveiller
!F_SEARCH
    :E Search string
    :T Chaîne de recherche
!I_SYSLOGFILES
    :E You can review the various system log files
    :T Vous pouvez revoir les différents fichiers logs systèmes
!M_syslogconf
    :E System logs
    :T Logs système