@version 0
# *** updated message
!H_IOPORTS
    :Z Address\tDevice
    :T Adresse\tPériphérique
    :E Address\t\tDevice
# *** new message
!T_OPENFILES
    :E Open files
# *** new message
!H_OPENFILES
    :E Command\tUser\tPid\tType\tVolume\tSize\tpath
# *** new message
!M_OPENFILES
    :E Open files
# *** new message
!I_TYPE_REG
    :E File
# *** new message
!I_TYPE_DIR
    :E Dir.
# *** new message
!I_TYPE_DEV
    :E Dev.
# *** new message
!I_TYPE_FIFO
    :E Fifo
# *** new message
!I_TYPE_PROG
    :E Prog.
# *** new message
!I_TYPE_MAP
    :E Lib.
# *** new message
!B_RELOAD
    :E Reload
# *** new message
!F_PATH
    :E File path
# *** new message
!F_USER
    :E User
# *** new message
!T_FILTER
    :E Open files filter
# *** new message
!I_FILTER
    :E You can specialise the files presented
# *** new message
!I_TYPE_CWD
    :E Cwd
# *** new message
!I_REGEX
    :E Regular expression
# *** new message
!F_PROG
    :E Program
# *** new message
!F_VOLUME
    :E In volume
# *** new message
!B_FILTER
    :E Filter
!E_CMDFAIL
    :E %s\nThe command %s failed
    :T %s\nLa commande %s a échouée
!H_MODULES
    :E Module\tSize\tUsage\tStatus/Dependancies
    :T Module\tTaille\tUsage\tEtat/Dépendances
!H_MEMORY
    :E \ttotal\tused\tfree\tshared\tbuffers\tcached
    :T \ttotal\tutilisée\tlibre\tpartagée\tbuffers\tcachée
!H_INTERRUPTS
    :E Interrupt #\tCounter\tDriver
    :T Interruption #\tCompte\tDriver
!M_status
    :T Etat du système
    :E System status
!M_STATUSWIN
    :E Status window
    :T Fenêtre d'état
!M_SHOW
    :E Show
    :T Montrer
!M_INFO
    :E process info
    :T info processus
!M_PKG
    :E package info
    :T info paquetage
!M_TERM
    :E Terminate
    :T Terminer
!M_PROCESS
    :E the process
    :T le processus
!M_KILL
    :E Kill
    :T Tuer
!M_SIGNAL
    :E Signal
    :T Signaler
!I_SIGHANGUP
    :E hangup HUP
    :T hangup HUP
!I_SIGINT
    :E interrupt INT
    :T interrompre INT
!I_SIGQUIT
    :E quit QUIT
    :T quitter QUIT
!I_SIGILL
    :E illegal instruction ILL
    :T instruction ILL illégale
!I_SIGTRAP
    :E trap TRAP
    :T trap TRAP
!I_SIGABRT
    :E abort ABRT
    :T abort ABRT
!I_SIGBUS
    :E bus error BUS
    :T erreur de bus BUS
!I_SIGFPE
    :E floating point exception FPE
    :T floating point exception FPE
!I_SIGKILL
    :E kill KILL
    :T tuer KILL
!I_SIGUSR1
    :E user defined USR1
    :T défini par l'utilisateur USR1
!I_SIGSEGV
    :E segmentation fault SEGV
    :T faute de segmentation SEGV
!I_SIGUSR2
    :E user defined USR2
    :T défini par l'utilisateur USR2
!I_SIGPIPE
    :E pipe error PIPE
    :T pipe error PIPE
!I_SIGALRM
    :E alarm ALRM
    :T alarme ALRM
!I_SIGTERM
    :E terminate TERM
    :T terminer TERM
!I_SIGSTKFLT
    :E stack fault STKFLT
    :T faute de pile STKFLT
!I_SIGCHLD
    :E child process death CHLD
    :T mort d'un processus fils CHLD
!I_SIGCONT
    :E continue CONT
    :T continuer CONT
!I_SIGSTOP
    :E stop STOP
    :T stop STOP
!I_SIGTSTP
    :E TSTP
    :T TSTP
!I_SIGTTIN
    :E TTIN
    :T TTIN
!I_SIGTTOU
    :E TTOU
    :T TTOU
!I_SIGURG
    :E urgent URG
    :T urgent URG
!I_SIGXCPU
    :E XCPU
    :T XCPU
!I_SIGXFSZ
    :E XFSZ
    :T XFSZ
!I_SIGVTALRM
    :E VTALRM
    :T VTALRM
!I_SIGPROG
    :E PROF
    :T PROF
!I_SIGWINCH
    :E window size changed WINCH
    :T changement de la taille de la fenetre WINCH
!I_SIGIO
    :E input/output failure IO
    :T erreur d'entrée/sortie IO
!I_SIGPWR
    :E power failue PWR
    :T perte de courant PWR
!I_SIGUNUSED
    :E UNUSED
    :T UNUSED
!P_CTRLPROCESS
    :E control processes
    :T controler les processus
!T_PROCESSES
    :E Process tree
    :T Arbre des processus
!F_NAME
    :E Process name
    :T Nom du processus
!F_PID
    :E Process ID (pid)
    :T ID du processus (pid)
!E_NOPACKAGE
    :E There is no package associated with program %s.\n
      +It may have been installed without the package manager
    :T Il n'y a pas de paquetage associé avec le programme %s.\n
      +Il peut avoir été installé sans le gestionnaire de paquetage
!E_NOPKGMOD
    :E No package management service available\n(module managerpm for one)
    :T Pas de service de gestion des paquetages disponible\n
      +(module managerpm par exemple)
!I_STATUS
    :T Vous pouvez voir l'état actuel de votre ordinateur.\n
      +Vous ne pouvez rien modifier à partir d'ici.
    :E You can view the current state of your computer.\n
      +You can't modify anything from here.
!T_USAGE
    :E Module status\nlinuxconf --modulemain status [ specific options ]\n\n
    :T Module status\nlinuxconf --modulemain status [ options spécifiques ]\n\n
!I_PROFILE
    :E Profile
    :T Profile
!M_MODULES
    :E Kernel modules
    :T Modules noyaux
!F_OPENFILES
    :E Open files
    :T Fichiers ouverts
!I_OPENFILES
    :E max %d
    :T max %d
!T_STATUSWIN
    :E Status
    :T Etat
!F_UPTIME
    :E Up time
    :T Temps depuis le démarrage
!F_LOADAVG
    :E Load average (5 min.)
    :T Charge moyenne (5 min.)
!F_LOAD10
    :E 10 min.
    :T 10 min.
!F_LOAD15
    :E 15 min.
    :T 15 min.
!F_SWAP
    :E Swap used
    :T Mémoire \"swap\" utilisée
!F_USERS
    :E Users
    :T Utilisateurs
!F_MEMORY
    :E Memory used
    :T Mémoire utilisée
!I_UPTIME
    :E %d days %d hours %d minutes
    :T %d jours %d heures %d minutes
!F_ICONXPM
    :E Xpm icon
    :T Icone xpm
!I_AUTOMON
    :E Enable the monitor window
    :T Activer la fenêtre de monitoring
!T_MODSTATUS
    :E Module status
    :T Module d'état (de la machine)
!I_RANGEMEGS
    :E %d megs
    :T %d megs
!I_HOSTNAMEIS
    :E Host name: %s
    :T Nom de machine: %s
!M_USERQUOTA
    :E User quota on %s
    :T Quota utilisateur sur %s
!M_GROUPQUOTA
    :E Group quota on %s
    :T Quota par groupe sur %s
!H_SYSTEM
    :E System
    :T Système
!H_NETWORKING
    :E Networking
    :T Réseau
!H_CPU
    :E Cpu
    :T Cpu
!H_DQUOTA
    :E Device\tMount point\tUser quota\tGroup quota
    :T Unité\tPoint de Mont.\tQuota util\tQuota de groupe
!I_ENABLED
    :E Enabled
    :T Activé
!T_QUOTA
    :E Disk quota report
    :T Rapport sur les quotas de disque
!N_NOQUOTA
    :E Quota not enabled for this file system
    :T Les quota ne sont pas activés pour ce système de fichier
!M_DISKQUOTA
    :E disk quota
    :T quota de disque
!H_MISC
    :E Miscellaneous
    :T Divers
!M_MD
    :E RAID (MD) usage
    :T utilisation du RAID(MD)
!M_SCSI
    :E scsi devices
    :T périphériques scsi
!M_PCI
    :E PCI devices
    :T périphériques PCI
!E_NOTDONE
    :E Not done yet!
    :T Pas encore fait!
!M_INTERRUPTS
    :E interrupts mapping
    :T Mappage des interruptions
!M_IOPORTS
    :E I/O port mapping
    :T Mappage des ports I/O
!M_REPORT
    :E Prepare a report
    :T Préparer un rapport
!M_MEMORY
    :E memory usage(RAM)
    :T utilisation de la mémoire (RAM)
!M_DISK
    :E disk usage
    :T utilisation du disque
!M_INTERFACE
    :E network devices
    :T périphériques réseaux
!M_IPROUTING
    :E IP routing table
    :T Table de routage IP
!M_IPXROUTING
    :E IPX routing table
    :T Table de routage IPX
!E_CANTEXEC
    :E Can't execute the command\n%s
    :T Impossible d'exécuter la commande\n%s
!T_STATUS
    :E System status
    :T Etat du système
!M_SYSINFO
    :E System information
    :T Information sur le système
!M_PROCESSES
    :E processes
    :T process
!I_OUTPUT
    :E Output of command
    :T Résultat de la commande
!I_FILE
    :E File
    :T Fichier