@version 0
# *** updated message
!T_ENTRIES
    :Z Main menu entries
    :T Entrées princiaples du menu
    :E Menu entries
# *** new message
!T_BASEINFO
    :E Base info
# *** new message
!F_DESCRIPTION
    :E Description
# *** new message
!E_IVLDTYPE
    :E Invalid settype option: %s
# *** updated message
!T_USAGE
    :T Module shellmod\n
      +\n
      +    --build\n
      +    --setmod chemin_du_module\n
      +    --unsetmod chemin_du_module\n
      +    Sans argument, démarre le menu principal du module\n
    :Z Module shellmod\n
      +linuxconf --modulemain shellmod [ specific options ]\n
      +\n
      +    --build\n
      +    --setmod module_path\n
      +    --unsetmod module_path\n
      +    Without argument, start the module main menu\n
      +\n
    :E Module shellmod\n
      +linuxconf --modulemain shellmod [ specific options ]\n
      +\n
      +    --build\n
      +    --exec script_path [--debug] [--perl] script options\n
      +    --setmod module_path\n
      +    --unsetmod module_path\n
      +    Without argument, start the module main menu\n
      +\n
# *** new message
!E_NOVREGVAR
    :E Variable %s does not exist
# *** new message
!E_NOTSET
    :E Variable %s was not set
# *** new message
!T_MODPRIVI
    :E Privileges: Shellmod modules
# *** new message
!T_MODPRIV
    :E Shellmod modules
# *** new message
!F_HARD
    :E Hardware/peripherals configuration
# *** new message
!E_NOFILE
    :E File %s does not exist\n
!F_GURUS
    :T configurateurs/aides globales
    :E Global configurators/Helper
!F_BOOT
    :E Boot mode and configuration
    :T Mode et configuration du démarrage
!T_MODULEMENU
    :T Modules shell
    :E Shell modules
!E_IVLDDIATYPE
    :T Type de dialogue \"%s\" invalide
    :E Invalid dialog type \"%s\"
!E_IVLDORDER
    :E Invalid command or out of order\n(no dialog defined yet!)\nCommand was:\n%s
    :T Commande invalide ou dans le mauvais ordre\n
      +(pas encore de dialogue défini!)\n
      +La commande était:\n
      +%s
!I_PRGUSAGE
    :E shellmod [ --debug ] script [ options ]\n
      +\n
      +\tRun a Linuxconf module/script.\n
      +shellmod --build\n
      +\n
      +\tEnter the builder\n
    :T shellmod [ --debug ] script [ options ]\n
      +\n
      +\tLance un module/script Linuxconf.\n
      +shellmod --build\n
      +\n
      +\tEntre dans le constructeur\n
!E_CWD
    :E Can't find current working directory, odd!\n
    :T Impossible de trouver le répertoire courant, étrange!\n
!E_PROTOCOL
    :E Invalid shellmod command (protocol): %s
    :T Commande shellmod invalide (protocol): %s
!E_NOCOMBO
    :E No combo field defined.\nNothing to do with comboitem \"%s\"
    :T Pas de champ \"combo field\" défini.\nRien à faire avec le \"comboitem\" \"%s\"
!E_NOENUM
    :E No enum field defined.\nNothing to do with enumitem \"%s\"
    :T Pas de champ \"enum field\" défini.\nRien à faire avec l' \"enumitem\" \"%s\"
!E_NOMODULE
    :E Module %s does not exist
    :T Le module %s n'existe pas
!E_REGISTER
    :E Module can't send %s command\nexcept in its register function
    :T Le module ne peut envoyer la commande %s\nque dans sa fonction register
!M_SHELLMOD
    :E Shell module management
    :T Administration du module Shell
!P_MNGMOD
    :E Manage modules
    :T Administrer les modules
!M_BUILDMOD
    :E Build a new module
    :T Construire un nouveau module
!I_SHELLMOD
    :E You register and unregister shell module\nusing this menu
    :T Vous enregistrez et désenregistrer \nun module shell par ce menu
!T_SHELLMOD
    :E shellmod management
!T administration de shellmod
!T_NEWMODULE
    :E New module
    :T Nouveau module
!F_MODPATH
    :E Path of the script
    :T Chemin du script
!E_NOFIELD
    :E setcurfield command failed\nNo such field \"%s\"
    :T La commande setcurfield a échoué\nPas de champ \"%s\"
!P_ANYSHELLMOD
    :E to access any shell module
    :T pour accéder à n'importe quel module shell
!E_NOLIST
    :E No list field defined.\nNothing to do with listitem \"%s\"
    :T Pas de champ liste défini.\nRien à faire avec l'objet de liste \"%s\"
!E_IVLDSYNCHK
    :E Invalid syntax for the newf_chk value\n
      +Enter either a 0 or a 1\n
      +or a triplet val:on_val:off_val
    :T Syntaxe invalide pour la valeur newf_chk\n
      +Entrez soit un 0, un 1\n
      +ou un triplet val:on_val:off_val
!F_PATH
    :E Path of the module
    :T Chemin du module
!F_MENUID
    :E Insert in menu
    :T Insérer dans le menu
!F_NOTINMENU
    :E Do not insert in a menu
    :T Ne pas insérer dans le menu
!F_MN_CLIENT
    :E Client section of the network menu
    :T Section cliente du menu réseau
!F_MN_SERVER
    :E Server section of the network menu
    :T Section serveur du menu réseau
!F_MN_MISC
    :E Misc section of the network menu
    :T Section divers du menu réseau
!F_MN_BOOT
    :E Boot services section of the network menu
    :T Section démarrage du menu réseau
!F_MAIN_CONFIG
    :E Config section of the main linuxconf menu
    :T Section configuration du menu principal Linuxconf
!F_MAIN_CONTROL
    :E Control section of the main linuxconf menu
    :T Section contrôle du menu principal Linuxconf
!F_CTRL_FILE
    :E Control files and systems
    :T Fichiers et systèmes de controle
!F_USER_STD
    :E Standard user account section
    :T Section de compte utilisateur standard
!F_USER_SPC
    :E Special user account section
    :T Section de compte utilisateur spécial
!F_USER_POLICIES
    :E Policies in user account section
    :T Section de polces de compte utilisateur
!F_USER_ALIAS
    :E Aliases in user account section
    :T Section d'alias de compte utilisateur
!F_CONTROL_PANEL
    :E Control panel
    :T Panneau de configuration
!F_LOGS
    :E Logs
    :T Logs
!F_MN_FIREWALL
    :E Firewalling section of the network menu
    :T Section firewall du menu réseau
!F_SYS_STATUS
    :E System status
    :T Etat du système
!F_MAILCONF
    :E Main menu of the mailconf module
    :T Menu principal du module mailconf
!F_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Services divers
!F_MENU_DNSCONF
    :E Main menu of the dnsconf module
    :T Menu principal du module dnsconf
!F_MENUTITLE
    :E Menu title
    :T Titre de menu
!F_COMNG
    :E This is a user account co-manager
    :T Ceci est un compte utilisateur co-administrateur
!T_BUILDER
    :E Module builder
    :T Constructeur de module
!I_BUILDER
    :E You can create a new Linuxconf shell module.\n
      +By filling this screen, you will create the basic\n
      +framework of the module. Just edit the script\n
      +and add functionalities
    :T Vous pouvez créer un nouveau module Linuxconf en shell.\n
      +En remplissant cet écran, vous pourrez créerl'armature initiale d'un module. Editez ensuite le script\n
      +et ajoutez ici des fonctionalités
!Q_REPLACE
    :E Replace existing file
    :T Remplacer le fichier existant
!I_SOURCESUP
    :E Source support function
    :T Fonction de support du source
!I_COFCTS
    :E The various comanager functions
    :T LEs différentes fontions des coadministrateurs
!I_ALLISOK
    :E Tell Linuxconf that all is ok
    :T Dire à Linuxconf que tout est ok
!I_SAVE
    :E The user commited the changes, do something
    :T L'utilisateur a validé les changements, faire quelquechose
!I_DELUSER
    :E The account was deleted, do something
    :T Le compte a été effacé, faire quelquechose
!I_MENUFUNC
    :E Function for menu entry %d
    :T Fonction pour l'entrée de menu %d
!I_MODULEMAIN
    :E Module entry point
    :T Point d'entré du module
!P_REPLACEFILES
    :E Replace files
    :T Remplacer les fichiers
!I_REPLACE
    :E The file %s already exist\n
      +Do you want to overwrite it ?\n
      +(the original will be renamed to\n
      + %s.bak)
    :T Le fichier %s existe déjà\n
      +Voulez-vous le remplacer ?\n
      +(l'original sera renommé en \n
      + %s.bak)
!F_DEBUG
    :E Debug mode
    :T Mode debug
!T_SHELLMODCONF
    :E Shellmod configuration
    :T Configuration de Shellmod
!M_CONFIG
    :E Shellmod configuration
    :T Configuration de Shellmod
!T_SHELLMODDBG
    :E Shellmod debugging
    :T Débugging de shellmod
!I_DIAVARS
    :E Dialog fields
    :T Champs de dialogue
!I_CALLING
    :E Comanager calling %s%s
    :T Le coadministrateur appell %s%s
!I_DICTCONTENT
    :E Dialog information
    :T Information du dialogue
!I_DIARES
    :E Dialog result
    :T Résultat du dialogue
!E_NOTAMODULE
    :E This module can't be used inside linuxconf
    :T Ce module ne peut pas être utilisé à l'intérieur de Linuxconf
!F_FSCONF
    :E File systems
    :T Systèmes de fichier
!F_LANG
    :E Language
    :T Langage
!F_MAINSTATUS
    :E Status section of the main linuxconf menu
    :T Section Etat du menu principal de Linuxconf
!H_MODULEMENU
    :E Modules
    :T Modules
!I_MODULEMENU
    :E You can edit, add, or delete modules\nPress [Add] to add a new module
    :T Vous pouvez éditer, ajouter, ou effacer des modules\n
      +Appuyer sur [Ajouter] pour ajouter un nouveau module
!F_MODNAME
    :E Path
    :T Chemin
!B_RELOAD
    :E Reload
    :T Recharger
!T_MODULE
    :E Shell module
    :T Module Shell
!I_RELOADED
    :E Module reloaded!
    :T Module rechargé!
!M_EDITMODULES
    :E Edit modules
    :T Editer les modules
!I_MODULE
    :E Module properties
    :T Propriétés du module