@version 0 # *** new message !F_EXTENDED :E extended # *** new message !F_ASK :E ask # *** new message !I_ASK :E Query the user # *** new message # *** updated message !M_liloconf :Z lilo :E Lilo !E_IVLDPATH :E Invalid path of lilo.conf: %s\n +expected something at least as long\n +as %s\n +and ending with %s :T Chemin invalide pour lilo.conf : %s\n +J'attends quelquechose d'au moins %s de long\n +et terminant par %s !F_ROOTPART :E root partition :T partition racine !F_RAMSIZE :E Ramdisk size (opt) :T Taille du disque mémoire (opt) !F_BOOTMODE :E boot mode :T Mode de démarrage !I_READONLY :E Read only :T Lecture seule !F_VGA :E VGA mode :T mode VGA !F_NORMAL :E normal :T normal !F_STD8025 :E standard 80x25 :T standard 80x25 !F_BOOTOPT :E Boot options :T Options de démarrage !F_INITRD :E Initial ramdisk(opt) :T Disque mémoire initial (opt) !F_PASSWORD :E Password (opt) :T Mot de passe (opt) !F_RESTRICTED :E Restricted access :T Accès restreint !E_IVLDPART :E Partition %s is either invalid\nor not a linux partition\n :T La partition %s est soit invalide\nou bien n'est pas une partition linux\n !E_ROOTPNEED :E You must specify the root partition :T Vous devez spécifier la partition racine !E_IVLDRMDSKSIZE :E Invalid ramdisk size :T Taille du disque mémoire invalide !T_BASE :E Base options :T Options de base !F_LILOUSED :E LILO is used to boot this system :T LILO est utilisé pour démarrer ce système !F_INSTBOOT :E Install boot sector on :T Installer le secteur de démarrage sur !F_BOOTREC :E boot record of the current root partition :T L'enregistrement de démarrage de la partition racine actuelle !F_MASTERIDE :E Master boot record on IDE systems :T Master boot record sur les systèmes IDE !F_MASTERSCSI :E Master boot record on SCSI systems :T Master boot record sur les systèmes SCSI !F_FD0 :E /dev/fd0 :T /dev/fd0 !F_BIOSMODE :E Bios boot mode :T Mode de démarrage du Bios !F_LINEAR :E Boot table encoding :T Encodage de la table de démarrage !F_BOOTDELAY :E Boot delay in seconds :T Délai de démarrage en secondes !I_PROMPT :E Present the LILO boot: prompt :T Présenter le prompt LILO boot : !F_PROMPTTIMEOUT :E Prompt timeout in seconds :T Temps d'expiration du prompt en secondes !F_MSGFILE :E Message file(opt) :T Fichier de message (opt) !T_EXTRALILO :E Extra options :T Options extra !T_DEFAULTS :E Lilo defaults :T Défauts de LILO !E_IVLSECTOR :E Unusual partition or device for boot sector\n +installation. This will probably yield a non\n +bootable system. :T Partition ou périphérique inhabituelle pour l'installation\n +du secteur de démarrage.\n +Ceci conduira probablement à un système non démarrage\n !E_DUPLILOLABEL :E Duplicate LILO label: %s :T Label LILO dupliqué: %s !F_LABEL :E Label :T Label !F_KERNELIMAGE :E Kernel image file :T Fichier d'image noyau !T_LINUX :E Linux boot configuration :T Configuration du démarrage de Linux !I_LINUXOS :E You control how to boot one Linux\nconfiguration :T Vous controlez comment démarrer\nune configuration Linux !E_IMAGE :E Kernel file %s is missing :T Le fihcier noyau %s manque !F_PARTBOOT :E partition to boot :T partition de démarrage !T_OTHEROS :E Other operating system setup :T Configuration des autres systèmes d'exploitation !I_OTHEROS :E You control how to boot another operating\n +system on one partition of your harddrive(s) :T Vous controlez comment démarrer un autre système\n +d'exploitation dur une des partitions de votre(vos) disque(s) !H_LILOCONFS :E Label\tPartition\tKernel :T Intitulé\tPartition\tNoyau !T_LILOCONFS :E Lilo linux configurations :T Lilo configurations Linux !H_LILOOTHERS :E Label\tPartition :T Intitulé\tPartition !T_LILOOTHERS :E Lilo other OSs configurations :T Lilo configurations des autres systèmes !T_ACTLILO :E Activating LILO configuration :T Activation de la configuration de Lilo !Q_ACTLILO :E Activating LILO change the way your\n +machine is booting.\n +Do I activate the configuration ? :T Activer Lilo change la façon \n +dont votre système démarre.\n +Dois-je activer la configuration ? !I_FILENEWER :E File %s is newer than %s\n :T Le fichier %s est plus récent que %s\n !F_HOWBOOT :E How it boots !F_NEWDEFAULT :E new default bootable setup !F_REPLCUR :E replace the current bootable setup !F_SELSETUP :E selectable setup !F_WHERETOCOPY :E Where to copy the kernel file !F_OPTIONS :E Options !T_ADDINGKERN :E Adding a new kernel to LILO !I_ADDINGKERN :E You have already a working LILO\nand you want to upgrade your kernel # *** new message !E_KERNNEEDED :E You must specify a kernel file # *** new message !E_LABELNEEDED :E You must specify a label # *** new message !E_LABELEXIST :E The label is already used # *** new message !E_ENOENT :E File %s does not exist # *** new message !E_KERNBAD :E %s is not a file # *** new message !E_BADPATH :E Bad path, must be under %s/ # *** new message !T_REPLACE :E Replacing existing kernel file # *** new message !I_REPLACE :E ok to overwrite it ? # *** new message !E_NOCOMPILED :E No kernel recently compiled available # *** new message !T_DEFKERN :E Default boot configuration # *** new message !I_DEFKERN :E Pick the configuration which will become\nthe default LILO configuration # *** new message !T_USAGE :E linuxconf --modulemain liloconf usage\n\n liloconf --option ...\n # *** new message !M_LILO :E LILO defaults (Linux boot loader) # *** new message !M_LILOLINUX :E LILO linux configurations # *** new message !M_LILOOTHERS :E LILO other OS configurations # *** new message !M_DEFLILO :E default boot configuration # *** new message !M_NEWKERN :E a new kernel # *** new message !M_COMPILED :E a kernel you have compiled # *** new message !M_CONFIG :E Configure # *** new message !M_CHANGE :E Change # *** new message !M_ADDLILO :E Add to LILO # *** new message !P_LILO :E manage LILO configuration