@version 0
# *** updated message
!I_SERVER_PATH
    :Z Checking /etc/inetd.conf server paths\n
    :T Vérification des chemins des serveurs \nprésents dans /etc/inetd.conf\n
    :E Checking %s server paths\n
# *** updated message
!P_EDITINETDCONF
    :Z change inetdconf configuration
    :T changer la configuration d'inetd
    :E change internet services
# *** new message
!E_NO_DIRECTORY
    :E Can not open directory %s\n			Name found in file %s\n
# *** new message
!T_STANDARD
    :E Basics
# *** new message
!F_INTERFACE
    :E Interface
# *** new message
!F_ONLY_FROM
    :E Only accept from
# *** new message
!F_NO_ACCESS
    :E No access from
# *** new message
!F_ACCESS_TIMES
    :E Access time (hh:mm-hh:mm)
# *** new message
!F_LOG_TYPE
    :E Log type
# *** new message
!T_SECURITY
    :E Security
# *** new message
!T_LOG
    :E Log
# *** new message
!T_LOG_ON_SUCCESS
    :E On success
# *** new message
!F_LOG_ON_SUCCESS_PID
    :E Process id
# *** new message
!F_LOG_ON_SUCCESS_HOST
    :E Remote host address
# *** new message
!F_LOG_ON_SUCCESS_USERID
    :E Remote host user id
# *** new message
!F_LOG_ON_SUCCESS_EXIT
    :E Server exit status
# *** new message
!F_LOG_ON_SUCCESS_DURATION
    :E Session duration
# *** new message
!F_LOG_ON_FAILURE_ATTEMPT
    :E Failed attempts
# *** new message
!F_LOG_ON_FAILURE_RECORD
    :E Record information
# *** new message
!F_LOG_TYPE_SYSLOG
    :E To syslog
# *** new message
!F_LOG_TYPE_FILE
    :E To file
# *** new message
!T_LOG_TYPE_SYSLOG
    :E Syslog
# *** new message
!F_SYSLOG_FACILITY
    :E Facility
# *** new message
!F_SYSLOG_DAEMON
    :E Daemon
# *** new message
!F_SYSLOG_AUTH
    :E Auth
# *** new message
!F_SYSLOG_USER
    :E User
# *** new message
!F_SYSLOG_LOCAL0
    :E Local0
# *** new message
!F_SYSLOG_LOCAL1
    :E Local1
# *** new message
!F_SYSLOG_LOCAL2
    :E Local2
# *** new message
!F_SYSLOG_LOCAL3
    :E Local3
# *** new message
!F_SYSLOG_LOCAL4
    :E Local4
# *** new message
!F_SYSLOG_LOCAL5
    :E Local5
# *** new message
!F_SYSLOG_LOCAL6
    :E Local6
# *** new message
!F_SYSLOG_LOCAL7
    :E Local7
# *** new message
!F_SYSLOG_LEVEL
    :E Level
# *** new message
!F_SYSLOG_EMERG
    :E Emergency
# *** new message
!F_SYSLOG_ALERT
    :E Alert
# *** new message
!F_SYSLOG_CRIT
    :E Critical
# *** new message
!F_SYSLOG_ERR
    :E Error
# *** new message
!F_SYSLOG_WARNING
    :E Warning
# *** new message
!F_SYSLOG_NOTICE
    :E Notice
# *** new message
!F_SYSLOG_INFO
    :E Info
# *** new message
!F_SYSLOG_DEBUG
    :E Debug
# *** new message
!T_LOG_TYPE_FILE
    :E File
# *** new message
!F_SYSLOG_FILE
    :E File name
# *** new message
!T_LOG_ON_FAILURE
    :E On failure
# *** new message
!F_SOFTDEFAULT
    :E Default
# *** new message
!F_SOFTLIMIT
    :E Soft limit
# *** new message
!F_HARDDEFAULT
    :E Default
# *** new message
!F_HARDLIMIT
    :E Hard limit
# *** new message
!F_FLAGS_REUSE
    :E Reuse socket address
# *** new message
!F_FLAGS_INTERCEPT
    :E Intercept packages
# *** new message
!F_FLAGS_NORETRY
    :E Do not retry
# *** new message
!F_FLAGS_IDONLY
    :E Require identification
# *** new message
!T_ADVANCED
    :E Advanced
# *** new message
!F_NICEDEFAULT
    :E Default
# *** new message
!F_NICE
    :E Priority (-20 to +19)
# *** new message
!F_LOG_TYPE_DEFAULT
    :E Default
# *** new message
!F_TYPE_INTERNAL
    :E Internal service
# *** new message
!F_TYPE_UNLISTED
    :E Unlisted service
# *** new message
!F_TYPE_RPC
    :E RPC Service
# *** new message
!F_SYSLOG_DEFAULT
    :E Default
!T_USAGE
    :T Module inetdconf\n
      +linuxconf --modulemain inetdconf [ options spécifiques ]\n
      +\n
      +    --enable service [service ...]\n
      +    --disable service [service ...]\n
      +    --server-path --check\n
      +    --server-path --check-update\n
      +    --firewall --enable\n
      +    --firewall --disable\n
      +\n
    :E Module inetdconf\n
      +linuxconf --modulemain inetdconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --enable service [service ...]\n
      +    --disable service [service ...]\n
      +    --server-path --check\n
      +    --server-path --check-update\n
      +    --firewall --enable\n
      +    --firewall --disable\n
      +\n
!A_ABOUT1
    :T Le module inetdconf a été écrit par Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
    :E Module inetdconf was written by Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
!F_INTERNET_INTERFACE
    :T Interface
    :E Interface
!F_INTERNET_IP
    :T Adresse IP
    :E IP address
!T_ACTIVE_SERVICES_TCP
    :T Services TCP
    :E TCP Services
!T_ACTIVE_SERVICES_UDP
    :T Services UDP
    :E UDP Services
!X_KILLFIREWALL
    :T Arrêt du démon firewall\n
    :E Killing firewall deamon\n
!I_CONFIG_FILE
    :E #\n
      +# Generated by Linuxconf (module inetdconf)\n
      +# http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf/\n
      +#\n
      +# for:\n
      +#\n
      +# Heimdall firewall daemon (distributed as part of Linuxconf)\n
      +# http://heimdall.sourceforge.net\n
      +#\n
    :T #\n
      +# Generated par Linuxconf (module inetdconf)\n
      +# http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf/\n
      +#\n
      +# pour:\n
      +#\n
      +# Heimdall firewall daemon (distribué avec Linuxconf)\n
      +# http://heimdall.sourceforge.net\n
      +#\n
!E_CREATEDIR
    :E Can't create directory %s\n(%s)
    :T Impossible de crée le répertoire %s\n(%s)
!T_INTERNET_ADVANCED
    :E Advanced
    :T Avancé
!F_PING_DENY
    :E Deny ping requests
    :T Interdire les requêtes ping
!F_TRACEROUTE_DENY
    :E Deny traceroute response
    :T Interdire les réponses au traceroute
!T_INTERNET_INFO
    :E Basic information
    :T Information de base
!E_SERVERPATHDIR
    :E %s is a directory
    :T %s est un répertoire
!E_SERVERPATHERROR
    :E %s does not exist
    :T %s n'existe pas
!E_SERVER_PATH
    :E Service %s at line %d disabled: %s\n
    :T Le service %s à la ligne %s est désactivé: %s\n
!W_SERVER_PATH
    :E Service %s at line %d should be disabled: %s\n
    :T Le service %s à la ligne %d devrait être désactivé: %s\n
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Nom du paquetage
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Version du paquetage
!B_PKGINFO
    :E Pkginfo
    :T Pkginfo
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (Pas d'administrateur du paquetage disponible)
!I_INETD
    :T Ce menu vous permet de configurer les services systèmes de base\n
      +basés sur le super serveur internet inetd et configurer un firewall\n
      +simple face à Internet avec un masquage du réseau local.\n
      +\n
      +Pour les serveurs qui sont démarrés par inetd/tcpd, il est aussi possible\n
      +d'autoriser ou de refuser l'accès par machine ou réseau.
    :E This menu allows you to configure basic system services\n
      +based on the internet super server inetd and do a\n
      +simple firewall against the internet with internal\n
      +masquerading of the local network.\n
      +\n
      +For servers which are started by inetd/tcpd it is also\n
      +possible to allow or deny servers on a system basis.
!F_NO_WAIT
    :T Oui (Sans attente)
    :E Yes (nowait)
!F_WAIT
    :T Non (Avec attente)
    :E No (wait)
!F_USER
    :T Tourner en tant qu'utilisateur
    :E Run as user
!F_GROUP
    :Z Group
    :T Tourner en tant que groupe (opt)
    :E Run in group (opt)
!F_PATH
    :T Chemin du serveur
    :E Server path
!H_INETD
    :T Actif\tService\tType\tProtocole\tServeur\tArguments
    :E Enabled\tService\tType\tProtocol\tServer\tArguments
!M_INETDCONFS
    :T Services Internet
    :E Internet services
!M_INETDCONFS_INETD
    :T Base de donnée des serveurs Internet
    :E Internet servers database
!T_INETDCONF
    :T Serveur Internet
    :E Internet server
!T_INETDCONFLIST
    :T Serveurs Internet
    :E Internet servers
!I_INETDCONFLIST
    :T Ceci est la liste de tous les services qui sont disponibles\n
      +actuellement sur le système. Ces servicess peuvent être ou non\n
      +activés.\n
    :E This is the list of all services which are presently\n
      +available in the system. These services can be enabled\n
      +or disabled.\n
!F_MAX
    :T Max de processus/minute
    :E Max processes per minute
!E_NOSERVICE
    :T Le service %s\nn'existe pas.
    :E Service %s\ndoes not exist.
!M_ETCSERVICE
    :T Services Internet réseau
    :E Internet network services
!F_ETCPROTOCOLCOMMENT
    :T Description du protocole
    :E Protocol description
!F_MAXDEFAULT
    :E Default
    :T Défaut
!E_PORTPROTOCOL
    :E Port and protocol (%s) previously defined\nin service %s\n
    :T Port et protocole (%s) défini auparavant\ndans le service %s\n
!E_DUPPORTPROTOCOL
    :E Port/protocol (%d/%s) is already.\n
      +enabled in service (%s).\n
      +(%s: lines %d and %d)\n
    :T Le port/protocole (%d/%s) est déjà.\n
      +activé pour le service (%s).\n
      +(%s: lignes %d et %d)\n
!F_MULTIPROCESS
    :E Concurrent processes
    :T Processus concurrents
!E_FILE_MODIFIED
    :E Config file %s has been modified recently\n
      +by someone else. The list of records in the\n
      +module may be incorrect.\n
      +\n
      +This update can not be done.\n
    :T Le fichier de configuration %s a été modifié récemment\n
      +par quelqu'un d'autre. La liste des enregistrements \n
      +dans le module peut être incorrecte.\n
!I_SYSVENABLED
    :E Enabled
    :T Activé
!I_SYSVDISABLED
    :E Disabled
    :T Désactivé
!I_RUNNING
    :E On demand
    :T A la demande
!E_NOSERVERPATH
    :E Server path missing
    :T Le chemin du serveur est manquant
!E_ALLOWSERVICEMISSING
    :E Server name is missing
    :T Le nom du serveur est manquant
!E_ALLOWCLIENT
    :E Client name is missing
    :T Le nom du client est manquant
!F_DISABLED
    :E Disabled
    :T Désactivé
!F_ENABLED
    :E Enabled
    :T Activé
!F_STATE
    :E State
    :T Activé
!E_SERVERPATHINCORRECT
    :E Server path incorrect.\nFirst character must be a /\n
    :T Le Chemin du serveur est incorrect.\nLe premier caractère doit être un /\n
!E_NODEFAULT_ROUTE
    :E Can not determine the route to the internet!\n
      +The search is based on internet being the default\n
      +route.\n
    :T Impossible de déterminer la route vers Internet!\n
      +La recherche se base sur le fait que la route par défaut \n
      +doit être positionnée vers Internet.\n
!E_NOPORTLIST
    :E No active services could be located in this system.\n
      +If this is correct there is no need for a firewall.\n
    :T Aucun service actif n'a pu être localisé sur ce système.\n
      +Si cela est correct, il n'y a pas besoin de firewall.\n
!T_FIREWALL
    :E Internet firewall
    :T firewall Internet
!I_FIREWALL
    :E This firewall for internet interface blocks every connection unless it is\n
      +allowed in this dialog.
    :T Ce firewall pour l'interface Internet bloquera toutes les connexions \n
      +à moins que cela ne soit autorisé dans ce dialogue.
!F_ENABLE_FIREWALL
    :E Firewall daemon
    :T Démon firewall
!T_IN
    :E in
    :T entrant
!T_BY
    :E by
    :T à travers
!T_ALLOWED_SERVICES
    :E Allowed services from the internet
    :T Services autorisés depuis l'Internet
!T_INTERNET
    :E Internet
    :T Internet
!F_NETWORK_MASK
    :E Network mask
    :T Masque de réseau
!F_NETWORK_ADDRESS
    :E Interface address
    :T Adresse de l'interface
!P_EDITFIREWALL
    :E change internet firewall
    :T change le firewall internet
!F_LOG_DENIED
    :E Log denied packets
    :T Loguer les paquets rejetés
!M_FIREWALL
    :E Internet firewall and masquerade
    :T Firewall Internet et masquage
!T_BASICFWINFO
    :E Basic information
    :T Information de base
!E_OLD_KERNEL
    :E Sorry, your kernel is too old for this function.\n
      +Version at least 2.2.0 required\n
    :T Désolé, votre noyau est trop vieux pour cette fonction.\n
      +La version 2.2.0 est requise au minimum\n
!I_INTERFACE
    :E Full access to interface
    :T Accès complet à l'interface
!I_ETCHOSTSDENYLIST
    :E This is a list of all servers which\npresently are denied in the system.\n
    :T Ceci est la liste de tous les serveurs\n
      +qui sont interdits actuellement sur le système\n
!T_ETCHOSTSDENYLIST
    :E Denied servers
    :T Serveurs interdits
!T_ETCHOSTSDENY
    :E Denied servers
    :T Serveurs interdits
!F_SERVER
    :E Server
    :T Serveur
!F_HOSTSALLOWCLIENT
    :E Client systems
    :T Systèmes clients
!F_HOSTSALLOWCOMMAND
    :E Optional command
    :T Commande optionnelle
!T_HOSTSALLOW
    :E Allowed servers
    :T Serveurs autorisés
!H_HOSTSALLOW
    :E Service\tClient
    :T Service\tClient
!I_ADDHOSTSALLOW
    :E Select [Add] to add a new server\n
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un nouveau serveur\n
!T_HOSTSALLOWLIST
    :E Allowed servers
    :T Serveurs autorisés
!I_HOSTSALLOWLIST
    :E This is a list of all servers which\npresently are allowed in the system.\n
    :T Ceci est la liste de tous les serveurs qui\n
      +sont actuellement autorisés sur le système.\n
!M_HOSTSALLOW
    :E Allowed server access
    :T Serveurs autorisés à accéder
!M_HOSTSDENY
    :E Denied server access
    :T Serveurs interdits d'accès
!E_NOT_UP
    :E Route to the internet is not valid.\n
      +Diald is running but the link is not active.\n
      +Can not determine the route to the internet!\n
    :T La route vers Internet n'est pas valide.\n
      +Diald tourne mais le lien n'est pas actif.\n
      +Il est impossible de déterminer la route vers l'Internet.\n
!I_SCRIPT_CREATED
    :E Executable script (%s) has been created.\n
      +This script should be executed when the internet interface %s is brought up.\n
      +\n
      +For a dynamic ip address start it by (in %s):\n
      +%s start $1 $4\n
      +\n
      +or for a static ip address in a rc-script:\n
      +%s start %s %s\n
    :T Le script exécutable (%s) n'est pas crée.\n
      +Ce script devrait être exécuté quand l'interface Internet %s monte.\n
      +\n
      +Pour une adresse ip dynamique démarrez le par (dans %s):\n
      +%s start $1 $4\n
      +\n
      +ou pour une adresse ip statique dans un script rc:\n
      +%s start %s %s\n
!E_IP_FORWARD
    :E Forwarding of ip traffic is not active in\n
      +the kernel. This is not needed for the\n
      +firewall but you may not reach the internet\n
      +from a local network.\n
    :T Le routage n'est pas activé dans le noyau.\n
      +Ceci n'est pas cécessaire pour le firewall\n
      +mais peut vous empêccher d'atteindre l'Internet\n
      +depuis un réseau local.\n
!F_IP_FORWARD
    :E Kernel ip forward
    :T Routage ip dans le noyau
!F_YES
    :E Yes
    :T Oui
!F_NO
    :E No
    :T Non
!F_IP_DYNADDR
    :E Kernel dynamic ip
    :T IP dynamique du noyau
!E_IVLOUTPUT
    :E Invalid content in /proc/net/route\n%s\n
    :T Le contenu de /proc/net/route est invalide\n%s\n
!F_POLL_1
    :E Once
    :T Une fois
!F_POLL_10
    :E Ten times
    :T Dix fois
!F_POLL_100
    :E One hundred
    :T Cent fois
!F_CHECKACTION
    :E Polls per second
    :T Interrogations par seconde
!F_DETAILS_NONE
    :E None
    :T Aucune
!F_DETAILS_NORMAL
    :E Normal
    :T Normale
!F_DETAILS_MANY
    :E Detailed
    :T Détaillée
!F_DAEMON_DETAILS
    :E System log
    :T Log système
!F_MASQERADED_NETWORK
    :E Masqueraded network
    :T Réseau masqué
!T_INETD
    :E Internet super server
    :T Super serveur internet
!F_ACTIVE
    :E Active
    :T Actif
!F_SOCKET_TYPE
    :E Socket type
    :T Type de socket
!F_PROTOCOLS
    :E Protocol
    :T Protocole
!F_DELAY
    :E Delay
    :T Délai
!F_ARGUMENTS
    :E Arguments
    :T Arguments
!T_ACTIVE
    :E Active
    :T Actif
!M_INETDCONFS_MENU
    :E Basic services
    :T Services de base
!I_ADDINETDCONF
    :E Select [Add] to add a new server.\n
    :T Sélectionner [Ajouter] pour ajouter un nouveau serveur.\n
!T_ETCSERVICELIST
    :E Services
    :T Services
!I_ETCSERVICELIST
    :E This is the list of all services which are\npotentially available.\n
    :T Ceci est la liste de tous les services qui sont\npotentiellement disponibles.\n
!H_ETCSERVICE
    :E Service\tPort/Protocol
    :T Service\tPort/Protocole
!H_ETCPROTOCOL
    :E Server\tPort/Protocol
    :T Serveur\tPort/Protocole
!T_ETCPROTOCOLLIST
    :E Services
    :T Services
!I_ETCPROTOCOLLIST
    :E This is the list of all protocols.
    :T Voici la liste de tous les protocoles.
!F_ETCSERVICECOMMENT
    :E Comment
    :T Commentaire
!F_ETCSERVICEPORT
    :E Port
    :T Port
!F_STREAM
    :E Stream
    :T Stream
!F_DATAGRAM
    :E Datagram
    :T Datagram
!F_RAW
    :E Raw
    :T Raw
!F_RDM
    :E Reliable delivered message
    :T message délivré de manière certaine
!F_SEQPACKET
    :E Sequenced packet socket
    :T Socket à paquet séquencé
!E_NOPROTOCOL
    :E This protocol is missing.\nThe protocol %s\ndoes not exist.
    :T Ce protocole est manquant.\nLe protocole %s\nn'existe pas.
!F_SERVICES
    :E Service name
    :T Nom du service
!P_EDITETCSERVICE
    :E change service configuration
    :T changer la configuration du service
!T_ETCSERVICE
    :E Internet services
    :T Services internet
!F_ETCSERVICEALIASES
    :E Aliases for service
    :T Alias pour ce service
!I_ADDETCSERVICE
    :E Select [Add] to add a new service.\n
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un nouveau service.\n