@version 0
!N_ALREADY
    :T Actualización de archivo ya confirmada/rechazada
    :E File update already confirmed/rejected
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain updatemon usage\n\n    updatemon --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain updatemon uso\n\n    updatemon --option ...\n
!M_updatemon
    :E File updates history
    :T Historial de actualizaciones de archivo
!M_UPDLOG
    :E Updates
    :T Actualizaciones
!M_LOGWIN
    :E Log window
    :T Ventana de registro
!M_INTERACTIVE
    :E Interactive updates
    :T Actualizaciones interactivas
!M_HISTORY
    :E History
    :T Historial
!T_UPDATEMON
    :E Updates monitor
    :T Monitor de actualizaciones
!H_FILEPATH
    :E Time\tUpdated configuration files
    :T Hora\tArchivos de config. actualizados
!F_FILE
    :E Configuration file
    :T Archivo de configuración
!F_DIFF
    :E Differences
    :T Diferencias
!I_UPDATEMON
    :E Each configuration file modified by linuxconf\n
      +is presented here. You are allowed to accept or reject\n
      +the change
    :T Los archivos de config. modificados por linuxconf\n
      +se muestran aquí. Tiene permiso para aceptar o rechazar\n
      +los cambios.
!T_UPDATELOG
    :E File updates
    :T Actualizaciones de archivo
!B_ACCEPT
    :E Accept changes
    :T Aceptar cambios
!B_REJECT
    :E Reject update
    :T Rechazar actualización
!B_EDIT
    :E Edit
    :T Editar
!I_EDIT
    :E Edit the update
    :T Editar la actualización
!F_NEWFILE
    :E Proposed update
    :T Actualización propuesta
!T_UPDATING
    :E Updating one file
    :T Actualizando un archivo
!M_UPDHISTORY
    :E update history
    :T historial de actualizaciones
!M_SHOWDIFF
    :E differences
    :T diferencias
!M_EXTRACT
    :E Extract
    :T Extraer
!T_ARCHIVELOG
    :E Archive log
    :T Registro de archivo
!M_SHOW
    :E Show
    :T Mostrar
!M_EDIT
    :E Edit
    :T Editar
!M_THEFILE
    :E the file
    :T el archivo
!T_HISTORY
    :E History of file %s
    :T Historial del archivo %s
!H_HISTORY
    :E Revision\tDate\tHour
    :T Revisión\tFecha\tHora
!N_SAME
    :E The archived copy is identical
    :T La copia guardada es idéntica
!M_REVISION
    :E the revision
    :T la revisión
!M_LASTVERSION
    :E last version
    :T última versión
!T_MODUPDATEMON
    :E Module updatemon
    :T Módulo updatemon
!I_LOGWIN
    :E Enable the file updates window
    :T habilitar la ventana de actualizaciones de archivo
!F_DIFFOPT
    :E Diff command options
    :T Opciones del comando diff