@version 0
!I_YPCLIENTDESC
    :E NIS client
    :T Cliente NIS
!I_XFSDESC
    :E X font server (XFS)
    :T X font server (XFS)
!I_PORTMAPDESC
    :E RPC port mapper
    :T RPC port mapper
!I_YPSERVDESC
    :E NIS server
    :T Servidor NIS
!I_MDKCD
    :E Mandrake release %d.%d CDROM %d
    :T CDROM %d de la versión %d.%d de Mandrake
!I_RHCD
    :E RedHat release %d.%d CDROM %d
    :T CDROM %d de la versión %d.%d de Redhat
!I_BINDDESC
    :E Domain name server (DNS)
    :T Servidor de Nombres de Dominio (DNS)
!I_IMAPDESC
    :E POP-3 and IMAP mail servers
    :T Servidores de correo POP-3 e IMAP
!I_DHCPDESC
    :E Dynamic host configuration protocol server (DHCP)
    :T Servidor de protocolo de configuración dinámica de máquinas (DHCP)
!I_NFSDESC
    :E Network file system server (NFS)
    :T Servidor de Sistema de archivos de red (NFS)
!Q_INSTALLPKG
    :E The following package is not currently installed\n
      +\n
      +\t%s: %s\n
      +\n
      +would you like to install it now ?
    :T El siguiente paquete no está instalado actualmente\n
      +\n
      +\t%s: %s\n
      +\n
      +¿quiere instalarlo ahora?
!T_INSTALLPKG
    :E Suggested package
    :T Paquete sugerido
!P_INSTALLPKG
    :E install packages
    :T instalar paquetes
!T_USAGE
    :T Módulo redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [ opciones específicas]\n\n
    :E Module redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [ specific options ]\n\n
!I_BASE
    :E Basic info
    :T Info básica
!I_RUNLEVELS
    :E Run levels
    :T Niveles de ejecución
!I_LEVEL0
    :E Halt
    :T Parar
!I_LEVEL1
    :E Single user
    :T Usuario único
!I_LEVEL2
    :E Multi-user/Text
    :T Multiusuario/Texto
!I_LEVEL3
    :E Multi-user/Text/Full network
    :T Multiusuario/Texto/Toda la red
!I_LEVEL4
    :E Not used
    :T En desuso
!I_LEVEL5
    :E Multi-user/Graphical
    :T Multiusuario/Gráfico
!I_LEVEL6
    :E Reboot
    :T Reiniciar
!F_RUNLEVEL
    :E Level %d
    :T Nivel %d
!I_CUSTOMLEVELS
    :E (modified)
    :T (modificado)
!I_RECOMMENDED
    :E (default)
    :T (por defecto)
!I_ONESERVICE
    :T Puede (des)habilitar un servicio\n o pararlo e iniciarlo manualmente
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
!I_SYSVENABLED
    :T Automático
    :E Automatic
!I_SYSVDISABLED
    :T Manual
    :E Manual
!F_CONFIGURED
    :T Arranque
    :E Startup
!F_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!T_ONESERVICE
    :T Servicio %s
    :E Service %s
!B_START
    :T Arrancar
    :E Start
!B_STOP
    :T Parar
    :E Stop
!B_RESTART
    :T Reiniciar
    :E Restart
!I_RUNNING
    :T Ejecutar
    :E Running
!T_SERVNAME
    :T Servicio %s
    :E Service %s
!B_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!P_CTRLSERV
    :T controla actividad del servicio
    :E control service activity
!F_DESCRIPTION
    :T Descripción
    :E Description
!F_PKGVER
    :T Versión del paquete
    :E Package version
!B_PKGINFO
    :T Inf.paq.
    :E Pkg info
!F_PACKAGE
    :T Nombre del paquete
    :E Package name
!I_NOMANAGERPM
    :T (Sin administrador de paquetes)
    :E (No package manager available)
!N_WRONGVERSION
    :T Ha instalado una versión de Linuxconf diseñada para\n
      +RedHat 4.x en un sistema RedHat 5.x.\n
      +Todo funcionará bien con las siguientes salvedades:\n
      +    -No se utilizarán los servicios PAM para autenticación\n
      +     y actualización de claves\n
      +    -Linuxconf actualizará los datos de claves por sí\n
      +     mismo sin hacer uso de las utilidades useradd,\n
      +     userdel y usermod.\n
      +Sugerimos instalar la versión adecuada. Puede hacer la\n
      +\"actualización\" usando las opciones -U y --force\n
      +con el comando rpm.
    :E You have installed a Linuxconf version suited for\n
      +RedHat 4.x on a RedHat 5.x system.\n
      +Things will operate normally, except for the following\n
      +shortcomings:\n
      +    -PAM won't be used for user authentication and passwords\n
      +     updates.\n
      +    -Linuxconf will update the password database itself\n
      +     instead of relying on the useradd, userdel and usermod\n
      +     utilities.\n
      +We suggest you install the proper version. You can \"upgrade\"\n
      +by using the -U and --force rpm command line options.
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Borrando la configuración del dispositivo: %s\n
!F_ERROR
    :E Error:
    :T Error:
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Autenticación
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Se requiere autenticación para el Usuario %s
!T_HARDWARE
    :E Hardware
    :T Hardware
!T_COMMS
    :E Communication
    :T Comunicación
!T_NETWORKING
    :E Networking
    :T Redes
!T_PAP
    :E PAP
    :T PAP
!T_PPPINTER
    :E PPP interface
    :T Interfaz PPP
!T_SLIPINTER
    :E SLIP interface
    :T Interfaz SLIP
!T_PLIPINTER
    :E PLIP interface
    :T Interfaz PLIP
!I_HARDFLOWCTL
    :E Use hardware flow control and modem lines
    :T Usa ctrl de flujo por hard y líneas de modem
!I_ESCAPECHARS
    :E Escape control characters
    :T Escapar caracteres de control
!I_DEFABORT
    :E Abort connection on well-known errors
    :T Abortar comunicación por errores conocidos
!F_LINESPEED
    :E Line speed
    :T Velocidad de la línea
!F_MODEMPORT
    :E Modem port
    :T Puerto del modem
!F_PPPOPTIONS
    :E PPP options
    :T Opciones PPP
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Configuraciones
!T_PPPSLIPCONF
    :E PPP/Slip/Plip configurations
    :T Configuraciones PPP/Slip/Plip
!M_dialout
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!F_MODEMINIT
    :E Modem init string
    :T Cadena de inicialización
!F_MODEMDIAL
    :E Modem dial command
    :T Comando de marcado
!F_PHONE
    :E Phone number
    :T Número de teléfono
!I_DEBUGCON
    :E Debug connection
    :T Depurar conexión
!T_CHAT
    :E Chat
    :T Diálogo
!F_EXPECT
    :E Expect
    :T Esperar
!F_SEND
    :E Send
    :T Enviar
!I_ONBOOT
    :E Activate interface at boot time
    :T Activar la interface en el arranque
!I_DEFROUTE
    :E Set default route
    :T Ruta por defecto
!I_PERSIST
    :E restart link when connection fails
    :T reiniciar cuando falla la conexión
!T_TIMEOUT
    :E Timeout values in seconds
    :T Temporizador en segundos
!F_NOCON
    :E No connection
    :T Sin conexión
!F_BROKENCON
    :E Broken connection
    :T Conexión caída
!T_MAXPACKET
    :E Maximum package size
    :T Tamaño máximo de paquete
!F_MRU
    :E MRU (296-1500)
    :T MRU (296-1500)
!F_MTU
    :E MTU (296-1500)
    :T MTU (296-1500)
!T_INFREQUENT
    :E Infrequently-used options
    :T Opciones menos frecuentes
!F_LOCALIP
    :E Local IP address
    :T Dirección IP local
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP address
    :T Dirección IP remota
!F_PAPNAME
    :E Username
    :T Usuario
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T Agregado por linuxconf
!F_SECRET
    :E Secret
    :T Secreto
!E_SECRET
    :E You must provide a secret password\nif you provide a PAP user name
    :T Debe proveer una clave secreta\nsi dá un usuario PAP
!I_USERCTL
    :E Allow any user (de)activate the interface
    :T Permitir a cualquier usuario (des)activar la interfaz
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T Conectar
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Conectar
!B_DISCONNECT
    :E disconnect
    :T desconectar
!X_DISCONNECT
    :E Disconnect
    :T Desconectar
!P_CONTROLPTP
    :E Control point to point link
    :T Controlar enlaces punto a punto
!F_MODE
    :E Mode
    :T Modo
!F_NETMASK
    :E Netmask
    :T Máscara de red
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP address or netmask
    :T Dirección o máscara incorrecta
!T_CONFIGSTATUS
    :E Configuration\tStatus
    :T Configuración\tEstado
!I_CONNECTED
    :E Connected
    :T Conectado
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP/PLIP connection control
    :T Control de conexión PPP/SLIP/PLIP
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP, SLIP and PLIP link\n
    :T Ud. no puede activar/desactivar\nenlaces PPP, SLIP y PLIP\n
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T control de marcado
!Q_DOCONN
    :E Activate link
    :T Activar enlace
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T ¿Desea activar el enlace de red?
!Q_DODISCONN
    :E Terminate link
    :T Cortar el enlace
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T ¿Desea cortar el enlace de red?
!M_PPPCTRL
    :E Control PPP/SLIP/PLIP links
    :T Controlar enlaces PPP/SLIP/PLIP
!R_PPP
    :E PPP
    :T PPP
!R_SLIP
    :E SLIP
    :T SLIP
!R_PLIP
    :E PLIP
    :T PLIP
!T_DEVTYPE
    :E Type of interface
    :T Typo de interfaz
!I_DIALING
    :E Dialing
    :T Discando
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Nombre de usuario
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Clave
!B_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Personalizar
!X_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Personalizar
!I_USEPAP
    :E Use PAP authentication
    :T Usar autenticación PAP
!M_DIALOUT
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!P_EDITDIALOUT
    :E edit dialout configurations
    :T editar configuraciones discadas
!E_MRU
    :E Invalid MRU value
    :T Valor MRU no válido
!E_MTU
    :E Invalid MTU value
    :T Valor MTU no válido
!E_DISCON
    :E Invalid disconnect timeout value
    :T Valor de timeout de desconexión no válido
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Cambiando la clave
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Cambio de clave para el usuario %s
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T Se deshabilitó la cuenta\n
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T Se habilitó la cuenta\n