@version 0
!H_PORTS
    :T Puerto\tHabilitado\tRunlevel 2\t   3 \t   4 \t   5
    :E Port\tEnabled\tRunlevel 2\t   3 \t   4 \t   5
!F_BAUD
    :T Velocidad (baudios)
    :E Baud rate
!T_BASIC
    :T Configuración básica
    :E Basic
!F_INITCHAT
    :T Diálogo inicialización
    :E Initialisation chat
!F_MODEMTYPE
    :T Tipo de modem
    :E Modem type
!T_FILEMODE
    :T Configuración de archivos
    :E File setup
!F_PORTOWNER
    :T Dueño del puerto
    :E Port owner
!F_PORTGROUP
    :T Grupo del puerto
    :E Port group
!F_PORTMODE
    :T Modo del puerto
    :E Port mode
!T_FEATURE
    :T Características
    :E Feature
!F_DATAONLY
    :T Sólo datos
    :E Data only
!F_DIRECT
    :T Enlace directo (sin modem)
    :E Direct link (no modem)
!F_TOGGLEDTR
    :T Bajada de DTR
    :E Toggle dtr
!F_SWITCHBD
    :T Cambiar velocidad (fax)
    :E Switch baud rate (fax)
!F_DEBUG
    :T Valor de debug
    :E Debug level
!F_STATCHAT
    :T Diálogo de estadísticas
    :E Statistics chat
!F_STATFILE
    :T Archivo de estadísticas
    :E Statistics file
!T_DEFAULT
    :T Valores por defecto
    :E Defaults
!F_FAXID
    :T Identif. de fax
    :E Fax id
!F_FAXOWNER
    :T Dueño dispositivo de fax
    :E Fax owner
!F_FAXGROUP
    :T Grupo dispositivo de fax
    :E Fax group
!F_FAXMODE
    :T Modo dispositivo de fax
    :E Fax mode
!T_FAXSET
    :T Configuración para el fax
    :E Fax settings
!F_PORT
    :T Puerto serie
    :E Serial port
!F_ENABLED
    :T está habilitado
    :E is enabled
!T_RUNLEVELS
    :T Runlevels
    :E Runlevels
!F_ENPORT
    :T Habilitar el puerto para
    :E Enable port for
!F_RUNLEVEL2
    :T Init runlevel 2
    :E Init runlevel 2
!F_RUNLEVEL3
    :T Init runlevel 3
    :E Init runlevel 3
!F_RUNLEVEL4
    :T Init runlevel 4
    :E Init runlevel 4
!F_RUNLEVEL5
    :T Init runlevel 5
    :E Init runlevel 5
!I_DELREC
    :T el registro
    :E the record
!T_PORT
    :T Configurando un puerto serie
    :E One serial port
!N_NORUNLEVEL
    :T No seleccionó ningún runlevel\na pesar que el puerto está habilitado
    :E No runlevel selected\neven if the port is enabled
!T_PORTS
    :T Puertos serie
    :E Serial ports
!I_PORTS
    :T Esta es una lista de los puertos serie configurados\n
      +para atender un teléfono o bien para trabajar\n
      +con conexiones serie
    :E Here is the list of serial ports configured\n
      +to either answer the phone or react to direct\n
      +serial connection.
!F_LOGINCMD
    :T Shell para ingreso normal
    :E Normal shell login
!F_PAPCMD
    :T Comando de ingreso PPP (PAP)
    :E PPP PAP login command
!I_LOGIN
    :T Puede elegir el comando para iniciar cada tipo de acceso
    :E For each login type, you can set the startup command
!M_PORTDEFAULT
    :T Valores por defecto
    :E Serial port defaults
!M_FAXSETTINGS
    :T Configuración de fax
    :E Fax settings
!M_ADDPORT
    :T Configuración de puertos
    :E Setup serial ports
!M_LOGIN
    :T Utilidades de configuración
    :E Setup login utilities
!I_mgetty
    :T mgetty administra puerto seria tanto\n
      +para PPP, shell y conexiones de fax.\n
      +Puede configurarlo aquí.
    :E mgetty manage serial port for both\n
      +PPP, shell and fax connection.\n
      +You can configure it here.
!M_mgetty
    :T Configuración de puertos serie (mgetty)
    :E Serial port setup (mgetty)
!T_USAGE
    :T Módulo mgetty\n\n    Sin argumentos, inicia el menu principal\n
    :E Module mgetty\n\n    Without argument, starts the main menu\n