@version 0
!T_VDOMAINS
    :T Dominios virtuales
    :E Virtual domains
!M_SPAMIPALLOW
    :T 'Entregar correo' por IP
    :E 'Relay email from' by IP
!M_SPAMNAMEALLOW
    :T 'Entregar correo de' por nombre
    :E 'Relay email from' by name
!M_RELAYALLOW
    :T 'Entregar correo para' por IP o nombre
    :E 'Relay email to' by IP or name
!F_ETRN
    :E Enable the ETRN SMTP command
    :T Habilitar el comando ETRN SMTP
!F_VERB
    :E Enable the VERB SMTP command
    :T Habilitar el comando VERB SMTP
!F_MAILQ
    :E Anyone may run mailq
    :T Cualquiera puede ejecutar mailq
!F_RUN
    :E Anyone may run sendmail -q
    :T Cualquiera puede ejecutar sendmail -q
!F_RECEIPTS
    :E Return success DSNs21
    :T Devuelve DSNs21 con éxito
!F_GOAWAY
    :E Allow most SMTP status queries
    :T Permite la mayoría de peticiones de estatdo SMTP
!T_SMTPFEATURES
    :E SMTP features
    :T Características SMTP
!T_CONTROL
    :E Control
    :T Control
!T_ALIASFILE
    :E Alias file %s
    :T Archivo alias %s
!I_ALIASFILE
    :E Enter one email address per line
    :T Introduzca una dirección de correo por línea
!E_NOFILE
    :E You must specify the path\nof the list file
    :T Debe especificar la ruta\ndel archivo lista
!F_AUTHTIMEOUT
    :E AUTH timeout (seconds)
    :T Temporizador AUTH (segundos)
!I_DISABLED
    :E Disabled
    :T Deshabilitado
!T_DALIAS
    :T Aliases de dominio
    :E Domain Aliases
!H_VDOMAINS
    :T Dominios virtuales de correo\tStatus
    :E Virtual email domains\tStatus
!F_EMAILS
    :E Emails
    :T Emails
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter email aliases
    :T Agregar más líneas para introducir aliases
!B_GROWFORM
    :E Grow form
    :T Aumentar formulario
!I_LOCKACCEPT
    :E Incoming mail are rejected
    :T Se rechazarán los mails entrantes
!I_LOCKRETRIEVE
    :E Users can't retrieve their messages
    :T Los usuarios no pueden recuperar sus mensajes
!F_LOCKDOMAIN
    :E Lock domain
    :T Dominio lock
!T_ALIASFILES
    :E Extra aliases files
    :T Archivos de aliases extra
!T_FILEPATH
    :E File path (absolute)
    :T Ruta de archivo (absoluta)
!T_DBASIC
    :E Base info
    :T Info básica
!I_LOCKED
    :E Locked
    :T Trabado
!F_VERIFY
    :E Enable the VERIFY SMTP command
    :T Activar comando VERIFY SMTP
!F_EXPN
    :E Enable the EXPN SMTP command
    :T Activar comando EXPN SMTP
!T_DELIVERY
    :E Delivery
    :T Entrega
!I_USAGE
    :T Módulo mailconf\n
      +mailconf [ opciones específicas ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom dominio [--startuid uid ] [--daliases alias_de_dominio ]\n
      +          [--faliase archivo_de_aliases_de_correo] [ --quota max_inbox_k] \n
      +    --delvdom dominio\n
      +    --addvuser nombre id de dominio\n
      +    --delvuser id de dominio\n
      +    --generatecf\n
      +    --setalias alias valor ...\n
      +    --setvalias alias vdomain valor ...\n
      +    --unsetalias alias [valor] ...\n
      +    --unsetalias - [valor] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain alias [valor] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain - [valor] ...\n
      +    --vpasswd dominio id\n
      +\n
    :E Module mailconf\n
      +mailconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --help\n
      +    --addvdom domain [--startuid uid ] [--daliases domain_alias ]\n
      +          [--faliase email_aliase_file] [ --quota max_inbox_k] \n
      +    --delvdom domain\n
      +    --addvuser domain id name\n
      +    --delvuser domain id\n
      +    --generatecf\n
      +    --setalias alias value ...\n
      +    --setvalias vdomain alias value ...\n
      +    --unsetalias alias [value] ...\n
      +    --unsetalias - [value] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain alias [value] ...\n
      +    --unsetvalias vdomain - [value] ...\n
      +    --vpasswd domain id\n
      +\n
!F_MAXUSERS
    :E Maximum number of users
    :T Número máximo de usuarios
!F_USERBL
    :E use Realtime Blackhole list (RBL)
    :T usar Realtime Blackhole list (RBL)
!T_BASEINFO
    :E Base info
    :T Info básica
!H_MAILQ
    :T Id\tRemitente\tRecipientes\tFecha\tTamaño
    :E Id\tSender\tRecipients\tDate\tSize
!E_NODOMAIN
    :T No se puede determinar el nombre de dominio para esta máquina\n
      +No se aceptará el correo apropiadamente\n
      +Por favor introduzca un nombre de dominio aceptado (máquina.dominio)\n
      +en el campo \"Nombre de máquina\"(primer campo) del diálogo \"Información Básica de Host\".
    :E Can't compute the domain name of this server\n
      +It won't accept email correctly.\n
      +Please enter a fully qualified domain name (host.domain)\n
      +in the \"Host name\" field (first field) of the\"Basic host information\" dialog.\n
!I_IPALLOW
    :T Esta es la lista de máquinas o redes que\n
      +pueden usar su servidor para reenviar correo.\n
      +Debe escribir el número IP completo para máquinas\n
      +o números IP parciales para redes.\n
      +Una IP parcial debe ir seguid de punto. Por ejemplo,\n
      +la red 192.168.1.0 se representa por 192.168.1.
    :E This is the list of hosts or networks which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay\n
      +You must enter either complete IP numbers\n
      +for host, or partial IP for networks.\n
      +\n
      +Partial IP must be followed by a dot. For example\n
      +network 192.168.1.0 is represented by 192.168.1.
!T_VDOMPRIVI
    :E Privileges: Virtual email domains
    :T Privilegios: dominios virtuales de e-mail.
!E_REDEUNDANT
    :E Useless alias: alias %s points to account %s
    :T Alias inútil: el alias %s apunta a la cuenta %s
!E_LOOPING
    :E Can't redirect emails to the same account\n(Alias looping)
    :T No se puede redirigir el correo a la misma cuenta\n(Bucle de alias)
!E_NOVDOMAIN
    :E Virtual email domain %s does not exist\n
    :T El dominio virtual de email %s no existe\n
!I_MANUAL
    :E Manual
    :T Manual
!E_NOUSERINDOMAIN
    :E User account %s does not exist in domain %s\n
    :T La cuenta de usuario %s no existe en el dominio %s\n
!F_VFILTER
    :E Filter program + args (opt)
    :T Programa de filtrado + argumentos (opc)
!P_SEEDOMAIN
    :E See virtual domains
    :T Ver dominios virtuales
!E_NOALIASEFILE
    :E Aliases file %s does not exist\n
    :T El archivo de áliases %s no existe\n
!I_MNGVDOM
    :E Manage virtual email domains accounts
    :T Administrar las cuentas de dominios virtuales de correo
!I_DOMDEF
    :T Dominio por defecto
    :E Domain default
!F_INBOXQUOTA
    :T Máx. Casilla correo(kb)
    :E Inbox max. size(k)
!T_MSETTINGS
    :T Configuración Correo
    :E Mail settings
!F_MAXRECIPIENTS
    :T Destinatarios p/mensaje máx.
    :E Maximum recipients per msg.
!I_DEFAULTS
    :T Por defecto
    :E Defaults
!I_NOLIMIT
    :T Sin límite
    :E No limit
!M_MAILQ
    :T la cola de correo
    :E the mail queue
!M_MANAGE
    :T Administrar
    :E Manage
!F_ID
    :T ID de Mensaje
    :E Message ID
!F_DATE
    :T Fecha de envío
    :E Date sent
!F_SENDER
    :T Remitente
    :E Sender
!F_SIZE
    :T Tamaño
    :E Size
!T_ONEMESSAGE
    :T Estado de un mensaje
    :E One message status
!I_ONEMESSAGE
    :T Actualmente este mensaje se encuentra en la cola\n
      +de sendmail. Puede borrarlo si lo desea.\n
      +*** ¿Está seguro? ***
    :E This message is currently in sendmail queue.\n
      +You can delete from the queue if you want.\n
      +*** Are you really sure ? ***
!T_MAILQ
    :T Cola de mensajes
    :E Mail queue
!I_MAILQ
    :T Ésta es la lista de la cola de mensajes.\n
      +Puede ver su estado y borrarlos si es necesario
    :E This is the list in the queue.\n
      +You can review their status and erase them if need
!P_DELMESSAGE
    :T para borrar mensajes en cola
    :E to delete queued email messages
!N_DELMESSAGE
    :T Borrando el mensaje %s: tamaño %d de %s\n
    :E Deleting mail message %s: size %d from %s\n
!F_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!F_SENTTO
    :T Enviado a
    :E Sent to
!N_MESSAGESENT
    :T Enviado el %s\n
    :E Sent on %s\n
!N_MESSAGETO
    :T Enviado a %s\n
    :E Sent to %s\n
!F_GECOS
    :T Usa nombre completo
    :E Match user full name
!F_SPECIAL
    :T Formato tabla de rutas esp.
    :E Special routing db. format
!F_USEMTABLE
    :T datos rutas esp.
    :E special routing db.
!I_NEWALIAS
    :T Seleccione [Agregar] para un nuevo alias
    :E Select [Add] to add a new alias
!IEDITALIASES
    :T Puede editar/agregar/borrar\nalias para correo electrónico
    :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail
!H_MALIASES
    :T Áliases
    :E Aliases
!F_QUOTA
    :T Tamaño máximo (kb)
    :E Limit user inbox to (k)
!T_ADDMASQ
    :T Seleccione [Agregar] para una regla de enmascarado nueva
    :E Select [Add] to define a new masquerading rule
!I_ADDONE
    :T Seleccione [Agregar] para una nueva ruta
    :E Select [Add] to add one routing spec
!F_DELCPLX
    :T Seleccione [Borrar] para eliminar una entrada
    :E Select [Del] to delete this record
!T_ADDCPLX
    :T Seleccione [Agregar] para una regla de ruta compleja nueva
    :E Select [Add] to add a complex routing rule
!I_ADDEMPTY
    :T Seleccione [Agregar] para una nueva linea de alias vacía
    :E Select [Add] to add an empty alias line
!I_ONEVDOMAIN
    :T Seleccione [Agregar] para un nuevo dominio virtual
    :E Select [Add] to add one virtual domain
!M_ADDZONE
    :T Seleccione [Agregar] para una nueva zona de fax
    :E Select [Add] to define a new fax zone
!M_ADDRULE
    :T Seleccione [Agregar] para una nueva regla de fax
    :E Select [Add] to define a new fax rule
!I_ADDENTRY
    :T Seleccione [Agregar] para una entrada nueva
    :E Select [Add] to add a new entry
!F_REDIR
    :T Redirigir mensajes a
    :E Redirect messages to
!E_IVLDCHAR
    :T Caracter no válido en alias
    :E Invalid character in aliase
!I_ONEALIAS
    :T Use el botón Agregar para obtener más espacio\n
      +si está editando un lista de correo\n
    :E Use the button ADD to get more space\nin case you are defining a mailing list\n
!N_MISSING
    :E %s does not exist
    :T %s no existe
!N_NOEXEC
    :E %s is not executable
    :T %s no es ejecutable
!F_ALIASNAME
    :E alias name
    :T Nombre alias
!F_FILTER
    :E Filter program
    :T Programa filtro
!F_LISTFILE
    :E List file
    :T Archivo lista
!T_ONEALIAS
    :E One alias definition
    :T Definición de un alias
!P_EDITALIAS
    :E edit an alias
    :T editar un alias
!E_NONAME
    :E You must provide a name
    :T Debe proveer un nombre
!E_ALLEMPTY
    :E All values are empty
    :T Todos los valores están vacíos
!E_DUPALIAS
    :E Duplicate alias, rejected
    :T Rechazando alias duplicado
!T_EDITALIASES
    :E Edit global mail aliases
    :T Editar alias de correo globales
!P_WRITE
    :E write %s
    :T escribe %s
!T_WHENREC
    :E Domain aliases
    :T Alias de dominio
!F_YOURSYS
    :E Aliases for your system
    :T Alias para su sistema
!F_PRESENT
    :E Present your system as
    :T Presentar su sistema como
!F_MAILHOST
    :E Mail server
    :T Servidor de correo
!F_SMARTHOST
    :E Mail gateway
    :T Gateway de correo
!F_SMARTMAIL
    :E Mail gateway protocol
    :T Protocolo del gateway
!F_ESMTP
    :E Enhanced smtp
    :T Smtp mejorado
!F_SMTP
    :E Normal smtp
    :T Smtp normal
!F_MODERNUUCP
    :E Recommended modern UUCP
    :T UUCP moderno recomendado
!F_OLDUUCP
    :E Old uucp
    :T Viejo uucp
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Características
!F_NOBATCH
    :E no batching for uucp mail
    :T inmediato para correo uucp
!F_MAXSIZE
    :E Messages size limit
    :T Tamaño máximo de mensaje
!F_DELIVER
    :E Deliver locally to users
    :T Envío local a los usuarios
!F_NOMASQ
    :E No masquerade from users
    :T No enmascarar para usuarios
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T Características DNS
!F_WAITDNS
    :E wait for DNS
    :T esperar al DNS
!F_NODNS
    :E don't use DNS
    :T No usar DNS
!F_LIMITDNS
    :E Limit DNS for those domains
    :T Limitar el DNS para estos dominios
!T_BASIC
    :E Basic Sendmail configuration
    :T Configuración básica de sendmail
!P_CONFMAIL
    :E configure sendmail
    :T configurar sendmail
!N_HASGEN
    :E %s has been regenerated!
    :T ¡%s ha sido regenerado!
!M_BASIC
    :E basic information
    :T información básica
!M_SPECIAL
    :E special (domain) routing
    :T rutas especiales (dominio)
!M_COMPLEX
    :E complex (user) routing
    :T rutas complejas (usuario)
!M_ALIASES
    :E user aliases
    :T alias de usuario
!M_TESTS
    :E test cases
    :T casos de prueba
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configura
!M_SETTING
    :E Setting
    :T Poniendo
!T_SENDMAIL
    :E Sendmail configurator
    :T Configurador de Sendmail
!I_SENDMAIL
    :E This package allows you to configure\nSendmail, the mail delivery system\n
    :T Este menú le permite configurar\nsendmail, el sistema de envío de correo
!F_DEST
    :E Destination
    :T Destino
!F_FORWARD
    :E Forwader
    :T Forwarder
!F_MANAGE
    :E Manage sub-domain identically
    :T Administra subdominio idénticamente
!F_MAILER
    :E Mailer
    :T Mailer
!T_SPECIAL
    :E Special routing
    :T Rutas especiales
!I_SPECIAL
    :E Enter a destination (host) and the\n
      +forwarder (another host) used to reach it\n
      +and the mailer (transport) needed
    :T Escriba un destino (una máquina), el\n
      +equipo intermedio para llegar al destino\n
      +y el mailer (transporte) utilizado
!E_EMPTYF
    :E All field must be filled
    :T Deben llenarse todos los campos
!T_SPECIALS
    :E Special routings
    :T Rutas especiales
!I_SPECIALS
    :E You are allowed to edit/add/remove routings\n
    :T Puede editar/agregar/borrar rutas\n
!F_FROM
    :E from
    :T desde (From:)
!F_TO
    :E to
    :T destinatario (To:)
!F_NEWFROM
    :E new from
    :T nuevo desde (From:)
!F_NEWTO
    :E rewriten to
    :T reescrito para
!F_ROUTER
    :E Forward to server(opt)
    :T Servidor de reenvío (opc)
!T_NEWCOMPLEXROUTE
    :E New complex route
    :T Nueva ruta compleja
!T_COMPLEXROUTE
    :E complex routing for %s
    :T rutas complejas para %s
!I_COMPLEXROUTE
    :E You are allowed to intercept email going to a user\n
      +and redirect this to a new mail server,\n
      +using a different protocol.\n
      +In the process, you can rewrite the TO field\n
      +and even the from field\n
    :T Puede interceptar el correo dirigido a un usuario\n
      +y redirigirlo a un nuevo servidor de correo,\n
      +incluso usando otro protocolo.\n
      +En el proceso, puede reescribir el campo To:\n
      +e incluso el campo From:\n
!T_COMPLEXROUTES
    :E Complex routings
    :T Rutas complejas
!I_COMPLEXROUTES
    :E You can setup multiple complex routing for email\n
      +The key is the destination, including the user name\n
    :T Puede configurar múltiples rutas complejas para el correo\n
      +La clave es el destinatario, incluyendo el nombre de usuario\n
!M_GENERATE
    :E Generate
    :T Generar
!Q_GENSENDMAIL
    :E Generating %s
    :T Generando %s
!I_GENSENDMAIL
    :E You have modified sendmail's configuration.\n
      +A new %s must be generated.\n
      +Do you want to do it now
    :T Ha modificado la configuración de sendmail\n
      +Se debe generar %s nuevamente.\n
      +¿Desea hacerlo ahora?
!F_CPLXACTIVE
    :T Esta regla está activa
    :E This rule is active
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Comentario
!F_LOCALMAILER
    :E Local delivery agent
    :T Agente de envío local
!F_NOEMPTY
    :E Field \"%s\" can't be empty\n
    :T El campo \"%s\" no puede estar vacío\n
!F_IVLDTO
    :E Field \"%s\" is invalid or incomplete\n    Was expecting user@domain format\n
    :T El campo \"%s\" no es válido o está incompleto\n    Esperaba usuario@dominio\n
!I_USEMTABLE
    :E Enabled
    :T Activo
!E_MTABLEON
    :T El /etc/sendmail.cf será generado sin activar\n
      +rutas especiales (de dominio). El sistema ya\n
      +tenía algunas definiciones de rutas especiales\n
      +y este sendmail.cf no las utilizará. Active\n
      +\"base de datos de rutas especiales\" en el\n
      +diálogo \"información básica\" para arreglar esto\n
      +y entonces regenere el sendmail.cf.
    :E The /etc/sendmail.cf will be generated without\n
      +special (domain) routing enabled. This system\n
      +has already some special routing definition(s)\n
      +and this sendmail.cf won't make use of them.\n
      +Enable \"special routing database\" in the\n
      +\"basic information\" dialog to fix this\n
      +and regenerate the sendmail.cf.
!M_VIRTDOM
    :T dominio de correo virtual
    :E virtual email domain
!F_VDOMAIN
    :T Dominio virutal (fqdn)
    :E Virtual domain (fqdn)
!F_ALIASFILE
    :T Archivos de alias altern.(opc)
    :E Alternate Aliases files(opt)
!T_ONEVDOMAIN
    :T Definición de un dominio virtual
    :E One vdomain definition
!E_VDOMEXIST
    :E This virtual domain is already defined
    :T Este dominio virtual ya está definido
!I_DEFVDOMAIN
    :T 
    :E 
!I_VDOMAINS
    :T Puede definir un dominio virtual nuevo\n
      +Los dominios de correo virtuales son un nuevo\n
      +concepto. No son necesarios en la mayor\n
      +parte de los servidores de correo.\n
    :E You can define new virtual email domain\n
      +virtual email hosting is a new concept.\n
      +It is not required for most mail server configuration.\n
!E_NOVDOM
    :T No hay dominios de correo virtual definidos
    :E No virtual email domain defined
!T_PICKVDOM
    :T Elija el dominio
    :E Pick the domain
!T_VIRTDOMPRIV
    :T Dominios de correo virtual
    :E Virtual email domains
!M_VALIASES
    :T alias de usuarios de dominios virtuales
    :E virtual domain user aliases
!T_SELALIAS
    :T Archivos de alias para el dominio %s
    :E Alias files for domain %s
!I_SELALIAS
    :T Este dominio virtual de correo tiene varios\narchivos de alias. Elija uno
    :E This virtual email domain has several alias file\npick the one to edit
!F_MAINSERV
    :T Aceptar correo para %s
    :E Accept email for %s
!F_FALLBACK
    :T Destino del correo (opc)
    :E Fallback destination (opt)
!F_MASQACTIVE
    :T Esta regla está activa
    :E This rule is active
!T_NEWMASQ
    :T Nueva regla de enmascarado
    :E New masquerading rule
!T_MASQ
    :T Regla de enmascarado para %s
    :E Masquerading rule for %s
!I_MASQUERADING
    :T Puede interceptar correo originado por un dominio o\n
      +un usuario de un dominio y transformarlo de manera que\n
      +aparezca originado por otro dominio o usuario de otro dominio\n
    :E You are allowed to intercept email originating from a\n
      +domain or a user of a domain and transform it so it now\n
      +originate from another domain or another user of another domain\n
!T_MASQRULES
    :T Reglas de enmascarado
    :E Masquerading rules
!I_MASQRULES
    :T Puede poner múltiples reglas en enmascarado.\n
      +La clave es el origen del mensaje, incluyendo el\n
      +nombre del usuario\n
    :E You can setup multiple masquerading rules.\n
      +The key is the origin of the message, including the user name\n
!M_MASQ
    :T reglas de enmascarado
    :E masquerading rules
!E_AMBIGIOUS
    :T Redirección ambigua.\n
      +Debe especificar una cuenta de usuario en el\n
      +campo \"re-escrito para\".\n
    :E Ambigious redirection.\n
      +You must specify a user account in the \"rewriten to\"\n
      +field.\n
!O_PROBED
    :T Que pruebe Linuxconf
    :E Let linuxconf probe
!E_NOSUCHVDOM
    :T El dominio virtual %s no existe
    :E Virtual domain %s does not exist
!T_VDOMLISTS
    :T Lista de dominios de correo virtual en este equipo
    :E List of virtual email domains on this server
!T_VDOMAIN
    :T Dominio de correo virtual
    :E Virtual email domain
!T_CHGVPASS
    :T Cambie su contraseña
    :E Change your password
!F_STARTUID
    :T Asignar UID desde
    :E Allocate UID from
!P_MANAGEDOM
    :T manejar un dominio virtual
    :E manage a virtual domain
!M_FAX
    :T correo a un gateway de fax
    :E mail to fax gateway
!F_FAXGTW
    :T Correo a un gateway de fax
    :E Mail to Fax gateway
!F_ENABLE
    :T está activa
    :E is active
!F_FAXSPOOL
    :T Comando de cola de impr.
    :E Spool command
!T_MAILFAX
    :T Config. del gateway Correo a fax
    :E Mail to Fax gateway configuration
!I_MAILFAX
    :T Puede controlar la operación del\ngateway correo a fax
    :E You can control the operation of the mail to fax\ngateway
!H_ZONES
    :T Id. de zona\tPrefijo zona\tLargo\tRegla
    :E Zone ID\tZone prefix\tLen\tRule
!T_ZONES
    :T Zonas de fax
    :E Fax zones
!I_ZONES
    :T Puede especificar qué zonas telefónicas\nestán disponibles para fax.
    :E You can specify which telephone zones are\navailable for faxing.
!F_FAXLOG
    :T Archivo de registro
    :E Log file
!M_FAXUSERS
    :T Usuarios de fax
    :E Fax users
!M_FAXZONES
    :T Zonas de fax
    :E Fax zones
!M_FAXALIASES
    :T Alias de fax
    :E Fax aliases
!I_MAINMAILFAX
    :T Este menú le permite configurar cómo opera el gateway\n
      +Esto es, controlar quién, cómo y dónde enviar fax
    :E This menu let you configure how the gateway operates\n
      +This controls who can fax, how and where
!F_LEN
    :T longitud del nro. de tel.
    :E phone number length
!T_USERS
    :T usuarios de fax
    :E users allowed to fax
!T_ZONE
    :T Una zona de fax
    :E One fax zone
!I_ZONE
    :T Puede definir la especificación de una zona de fax
    :E You can define the specification of one fax zone
!F_ZONE
    :T Prefijo zona de fax
    :E Phone zone prefix
!Q_DELRECORD
    :T Borrar esta entrada
    :E Delete this record
!F_MANAGEFAX
    :T Aministador de "Correo a Fax"
    :E Mail to Fax manager
!P_MAILFAX
    :T maneja el gateway "correo a fax"
    :E manage the mail to fax gateway
!F_FAXLOGC
    :T Comando de log
    :E Log command
!F_DEFERDELIV
    :T No enviar inmediatamente
    :E Don't try to deliver immediatly
!F_BOGUSHELO
    :T Soporte clientes falsos (HELO)
    :E Support bogus mail clients(HELO)
!F_QUEUEDELAY
    :T Procesar la cola cada (min.)
    :E Process queue every (minutes)
!T_FAXUSERS
    :T Lista de usuarios de fax
    :E List of fax users
!I_FAXUSERS
    :T Puede ingresar la lista de usuarios privilegiados\n
      +Ellos podrán enviar fax desde lugares remotos\n
      +a ciertas zonas telefónicas
    :E You can enter here the list of privileged\n
      +users. They may fax from remote locate to some\n
      +phone zone.
!F_FAXALIASE
    :T Alias
    :E Alias
!F_FAXALIASENAME
    :T Nombre completo
    :E Full name
!F_FAXPHONE
    :T Nro. telefónico
    :E Phone number
!T_FAXALIAS
    :T Alias de fax
    :E Fax alias
!I_FAXALIAS
    :T Define un alias de correo
    :E You define an email alias
!H_ALIASES
    :T Alias\tNombre\tTeléfono\tRegla
    :E Alias\tName\tPhone\tRule
!T_FAXALIASES
    :T Lista de alias de fax
    :E List of fax aliases
!F_FAXUSERID
    :T Direcc. correo de usuario
    :E User email address
!F_FAXUSERNAME
    :T Nombre
    :E User name
!F_FAXUSERPGP
    :T Clave públ. PGP (opc)
    :E PGP public key (opt)
!T_FAXUSER
    :T Usuario de fax
    :E Fax user
!I_FAXUSER
    :T Define el mínimo de información para configurar\n
      +una cuenta de fax para un usuario privilegiado\n
    :E You define the minimal information to\nsetup a fax account for privilege user\n
!I_PRIVUSER
    :T PGP (opc)
    :E PGP optionnal
!F_ACCESSLOCAL
    :T Sólo correo local
    :E Local email only
!F_ACCESSANY
    :T correo de cualquier lugar
    :E email from anywhere
!I_PRIVPGPUSER
    :T se requiere firma PGP
    :E required PGP signature
!F_ACCESSZONEUSERS
    :T Acepta sólo usuarios de reglas
    :E Only rule's users accepted
!F_ACCESSUSERS
    :T Acepta todos los usuarios de fax
    :E All fax users accepted
!H_FAXUSERS
    :T Correo\tNombre
    :E Email\tName
!F_RULE
    :T Regla de acceso
    :E Access rule
!T_RULE
    :T Una regla de acceso
    :E One access rule
!T_RULES
    :T Reglas de fax
    :E Fax rules
!I_RULES
    :T Puede especificar las reglas necesarias para\n
      +varias zonas de fax y alias de fax
    :E You can specify access rules needed to setup\nvarious fax zones and fax aliases
!M_FAXRULES
    :T Reglas de fax
    :E Fax access rules
!F_RULEID
    :T Identif. de regla
    :E Rule id
!I_RULE
    :T Puede definir una regla de acceso que será usada\n
      +para limitar el acceso a una zona y alias de fax
    :E You can define one access rule which will be\n
      +used to limit access to zone and fax aliases
!F_ZONEID
    :T Identif. de zona
    :E Zone id
!H_RULES
    :T Id regla\tAcceso\tLista de usuarios
    :E Rule ID\tAccess\tUser list
!F_ACCESSCTL
    :T Control de acceso
    :E Access control
!F_USERAUTH
    :T Autenticación de usuario
    :E User authentification
!T_SERVICES
    :T 1-Servicios
    :E 1-Services
!M_MAILSYS
    :T Sistema de correo
    :E Mail system
!M_FAXSUBSYS
    :T Gateway "Correo a fax"
    :E Mail to fax gateway
!M_VDOMAINSUB
    :T Dominios de correo virtual
    :E Virtual email domains
!F_TRUST
    :T Usuarios confiables
    :E Trusted users
!F_USEGECOS
    :T coincidir con nombre completo
    :E match full user name
!M_SENDMAILSPEC
    :T Archivos específicos de sendmail
    :E Sendmail specific files
!I_UPDSENDMAILCF
    :T Generando %s\n
    :E Generating %s\n
!Q_NOTBYME
    :T El archivo %s no fue generado por Linuxconf.\n
      +Nunca fue generado por Linuxconf o bién ha\n
      +sido modificado manualmente.\n
      +\n
      +Linuxconf va a sobreescribirlo dejando una copia\n
      +llamada %s\n
      +\n
      +¿Está de acuerdo?
    :E The file %s was not generated by Linuxconf.\n
      +It was either never generated by Linuxconf\n
      +or has been modified manually later.\n
      +\n
      +Linuxconf will overwrite it and produce a backup file\n
      +named %s.\n
      +\n
      +\tOk ?
!T_NOTBYME
    :T Atención
    :E Attention
!I_USERSAYNO
    :T Sin hacer, según confirmó el administrador\n
    :E Not done as confirmed by the admin\n
!M_SPAMDENY
    :T Remitentes rechazados
    :E Rejected senders
!T_SPAMRULES
    :T Filtros anti-spam
    :E Anti-spam filters
!F_EMAILORIGIN
    :T Origen del correo
    :E Email origin
!F_ERRMSG
    :T Mensaje de error
    :E Error message
!T_DENYSPAM
    :T Mensaje rechazado
    :E Rejected message
!I_DENYSPAM
    :T Introduzca la dirección del remitente\n
      +que desea filtrar (rechazar).\n
      +Puede colocar una dirección de correo completa,\n
      +un dominio, nombre de máquina o dirección de red.
    :E You enter the sender address you want\n
      +to filter out.\n
      +You may enter a complete email address,\n
      +a domain, a host name or a network address
!T_RELAY
    :T Puede reenviar a
    :E May relay mail to
!I_RELAY
    :T Escriba la lista de máquinas o redes\na las que desea reenviar correo
    :E Enter the list of host or network\nto which you intend to relay mail
!H_NAMEORNET
    :T Dirección de red o nombre
    :E Name or network address
!T_REJECTFROM
    :T Correo rechazado desde
    :E Mail rejected from
!I_REJECTFROM
    :T Cualquier correo recibido de una de las siguientes\n
      +personas o dominios será descartado\n
    :E Any mail received from one of the following persons\n
      +or domains will be dropped\n
!H_REJECTFROM
    :T Remitente\tMensaje
    :E Sender\tMessage
!T_ALLOW
    :T Puede reenviar correo para
    :E May relay mail for
!I_HOSTIPORNET
    :T Red o equipo (IP)
    :E Host IP or network
!I_NAMEALLOW
    :T Esta es la lista de equipos o dominios que\n
      +pueden usar su servidor para reenvío de correo
    :E This is the list of hosts or domains which\n
      +are allowed to use your server as a mail relay
!H_HOSTORDOMAIN
    :T Nombre de máquina o dominio
    :E Host or domain name
!T_BASECONF
    :T Básico
    :E Basic
!M_SUBRELAYCTRL
    :T Controles de reenvío de correo
    :E Mail relay controls
!M_SUBSPAMMERS
    :T Lista de spammers conocidos
    :E List of well known spammers
!F_SPAMENABLE
    :T Activar control de reenvío
    :E Enable relay control (spammers)
!E_MAINCONFIG
    :T configuración principal de correo
    :E main email configuration
!E_MAILCONFLICT
    :T Configuración de correo conflictiva:\n
      +El nombre de máquina/dominio %s no puede\n
      +ser manejado a la vez por\n
      +%s y\n
      +por %s
    :E Conflicting mail configuration:\n
      +Domain/Host name %s can't be managed both\n
      +by  %s\n
      +and %s
!E_IMPLICITCONFIG
    :T regla linuxconf implícita
    :E implicit linuxconf rule
!E_MAINALIASES
    :T alias para su sistema
    :E aliases for your system
!F_ESMTPREM
    :T Correo caro esmtp (enlaces bajo demanda)
    :E Expensive esmtp (on demand links)
!T_MALIAS
    :T Alias de correo
    :E Mail aliases
!F_MALIAS
    :T Alias de correo
    :E Email alias
!E_NOVIRTALIAS
    :T alias incompleto para dominio virtual
    :E no fully qualified aliase for virtual domains
!T_IPALLOWTHIS
    :T Permitir a esta maquina/dominio usar su servidor (IP)
    :E Allow this host/domain to use your server(IP)
!T_ALLOWTHIS
    :T Permitir a esta maquina/dominio usar su servidor
    :E Allow this host/domain to use your server
!T_RELAYTHIS
    :T Reenviar a esta máquina/dominio
    :E Relay to this host/network
!M_mailconf
    :T MTA: Transporte de correo (sendmail)
    :E Mail delivery system (sendmail)
!M_VPOP
    :T Cuentas virtuales POP (sólo correo)
    :E Virtual POP accounts (mail only)
!M_VPOLICIES
    :T Políticas para dominios virtuales
    :E Policies for virtual domains
!F_USESMRSH
    :T Usar el shell especial smrsh
    :E Use special shell smrsh
!E_NOSMRSH
    :T El shell smrsh no está instalado\n
      +en este sistema.\n
      +Generando sendmail.cf para usar /bin/sh
    :E The smrsh shell is not installed\n
      +on this system.\n
      +Generating a sendmail.cf using /bin/sh
!T_MISC
    :T Misc.
    :E Misc.
!T_DOMALIASES
    :T Alias
    :E Aliases
!F_UUCPMAXSIZE
    :T Tamaño mensajes uucp (máx.)
    :E Max size of uucp messages
!T_MVIRTUAL
    :T correo
    :E email
!E_VHOSTEXIST
    :T El dominio virtual de correo %s\nya está configurado
    :E Virtual email domain %s\nis already configured
!F_NEEDED
    :T Se requiere un dominio de correo virtual
    :E Virtual email domain needed
!E_MISSING
    :T Mailconf: el dominio virtual de correo %s no está configurado\n
    :E Mailconf: Virtual email domain %s is not configured\n
!E_DOMEXIST
    :T Mailconf: el dominio virtual de correo %s ya está configurado\n
    :E Mailconf: Virtual email domain %s already configured\n
!E_IVLDOPT
    :T Opción %s no válida\n
    :E Invalid option %s\n