@version 17
!T_USAGE
    :T Módulo inetdconf\n
      +linuxconf --modulemain inetdconf [ opciones específicas ]\n
      +\n
      +	   --enable service [servicio ...]\n
      +    --disable service [servicio ...]\n
      +    --server-path --check\n
      +    --server-path --check-update\n
      +    --firewall --enable\n
      +    --firewall --disable\n
    :E Module inetdconf\n
      +linuxconf --modulemain inetdconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --enable service [service ...]\n
      +    --disable service [service ...]\n
      +    --server-path --check\n
      +    --server-path --check-update\n
      +    --firewall --enable\n
      +    --firewall --disable\n
      +\n
!F_INTERNET_INTERFACE
    :T Interfaz
    :E Interface
!F_INTERNET_IP
    :T Dirección IP
    :E IP address
!T_ACTIVE_SERVICES_TCP
    :T Servicios TCP
    :E TCP Services
!T_ACTIVE_SERVICES_UDP
    :T Servicios UDP
    :E UDP Services
!X_KILLFIREWALL
    :T Abortar firewall daemon\n
    :E Killing firewall deamon\n
!A_ABOUT1
    :E Module inetdconf was written by Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
    :T Torjbjörn Gard (tgard@netg.se) escribió el módulo inetdconf
!T_INTERNET_ADVANCED
    :E Advanced
    :T Avanzado
!F_PING_DENY
    :E Deny ping requests
    :T Denegar peticiones de ping
!F_TRACEROUTE_DENY
    :E Deny traceroute response
    :T Denegar respuesta traceroute
!T_INTERNET_INFO
    :E Basic information
    :T Información básica
!E_SERVERPATHDIR
    :E %s is a directory
    :T %s es un directorio
!E_SERVERPATHERROR
    :E %s does not exist
    :T No existe %s
!E_SERVER_PATH
    :E Service %s at line %d disabled: %s\n
    :T Servicio %s de la línea %d desactivado: %s\n
!I_SERVER_PATH
    :E Checking /etc/inetd.conf server paths\n
    :T Verificando las rutas /etc/inetd.conf del servidor\n
!W_SERVER_PATH
    :E Service %s at line %d should be disabled: %s\n
    :T Servicio %s de la línea %d debería estar desactivado: %s\n
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Nombre del paquete
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Versión del paquete
!B_PKGINFO
    :E Pkginfo
    :T Pkginfo
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (No hay ningún adm. de paquetes disponible)
!T_INETD
    :E Internet super server
    :T Superservidor de Internet
!I_INETD
    :E This menu allows you to configure basic system services\n
      +based on the internet super server inetd and do a\n
      +simple firewall against the internet with internal\n
      +masquerading of the local network.\n
      +\n
      +For servers which are started by inetd/tcpd it is also\n
      +possible to allow or deny servers on a system basis.
    :T Este menú le permite configurar los servicios básicos de\n
      +sistema, basados en el superservidor de Internet inetd y\n
      +realiza un simple firewall contra internet con enmascarado\n
      +interno de la red local.\n
      +Para los servidores iniciados con inetd/tcpd también es\n
      +posible permitir o denegar un servidor de base.
!F_SOCKET_TYPE
    :E Socket type
    :T Tipo de socket
!F_PROTOCOLS
    :E Protocol
    :T Protocolo
!F_NO_WAIT
    :E Yes (nowait)
    :T Sí (sin esperar)
!F_WAIT
    :E No (wait)
    :T No (esperar)
!F_USER
    :E Run as user
    :T Ejecutar como usuario
!F_GROUP
    :E Run in group (opt)
    :T Ejecutar en grupo (opc)
!F_PATH
    :E Server path
    :T Ruta de servidor
!F_ARGUMENTS
    :E Arguments
    :T Argumentos
!H_INETD
    :E Enabled\tService\tType\tProtocol\tServer\tArguments
    :T Activar\tServicio\t\Tipo\tProtocolo\tServidor\tArgumentos
!M_INETDCONFS
    :E Internet services
    :T Servicios de internet
!M_INETDCONFS_INETD
    :E Internet servers database
    :T Base de datos de servidores de internet.
!M_INETDCONFS_MENU
    :E Basic services
    :T Servicios básicos
!P_EDITINETDCONF
    :E change inetdconf configuration
    :T Comabiar la configuración inetdconf
!T_INETDCONF
    :E Internet server
    :T Servidor de Internet
!I_ADDINETDCONF
    :E Select [Add] to add a new server.\n
    :T Aprete [Agregar] para un nuevo servidor.\n
!T_INETDCONFLIST
    :E Internet servers
    :T Servidores de Internet
!I_INETDCONFLIST
    :E This is the list of all services which are presently\n
      +available in the system. These services can be enabled\n
      +or disabled.\n
    :T Esta es una lista de todos los servicios que están\n
      +actualmente disponibles en el sistema. Estos servicios\n
      +pueden activarse o no.\n
!T_ETCSERVICELIST
    :E Services
    :T Servicios
!I_ETCSERVICELIST
    :E This is the list of all services which are\npotentially available.\n
    :T Ésta es la lista de todos los servicios que\n
      +están potencialmente disponibles.\n
!H_ETCSERVICE
    :E Service\tPort/Protocol
    :T Servicio\tPuerto/Protocolo
!H_ETCPROTOCOL
    :E Server\tPort/Protocol
    :T Servicio\tPuerto/Protocolo
!T_ETCPROTOCOLLIST
    :E Services
    :T Servicios
!I_ETCPROTOCOLLIST
    :E This is the list of all protocols.
    :T Ésta es la lista de todos los protocolos.
!F_ETCSERVICEPORT
    :E Port
    :T Puerto
!F_MAX
    :E Max processes per minute
    :T Núm. máx. de procesos/min
!F_STREAM
    :E Stream
    :T Stream
!F_DATAGRAM
    :E Datagram
    :T Datagrama
!F_RAW
    :E Raw
    :T Raw
!F_RDM
    :E Reliable delivered message
    :T Mensaje entregado fiable
!F_SEQPACKET
    :E Sequenced packet socket
    :T Socket de paquete ordenado
!E_NOSERVICE
    :E Service %s\ndoes not exist.
    :T El servicio %s\n no existe.
!E_NOPROTOCOL
    :E This protocol is missing.\nThe protocol %s\ndoes not exist.
    :T Falta el protocolo.\nEl protocolo %s\nno existe.
!F_SERVICES
    :E Service name
    :T Nombre de servicio
!M_ETCSERVICE
    :E Internet network services
    :T Servicios de red para Internet
!P_EDITETCSERVICE
    :E change service configuration
    :T Cambiar configuración del servicio
!T_ETCSERVICE
    :E Internet services
    :T Servicios de Internet
!F_ETCSERVICEALIASES
    :E Aliases for service
    :T Áliases de servicio
!I_ADDETCSERVICE
    :E Select [Add] to add a new service.\n
    :T Aprete [Agregar] para un nuevo servicio.\n
!F_ETCPROTOCOLCOMMENT
    :E Protocol description
    :T Descripción del protocolo
!F_MAXDEFAULT
    :E Default
    :T Por definición
!E_PORTPROTOCOL
    :E Port and protocol (%s) previously defined\nin service %s\n
    :T Puerto y protocolo (%s) definidos previamente\nen el servicio %s\n
!E_DUPPORTPROTOCOL
    :E Port/protocol (%d/%s) is already.\n
      +enabled in service (%s).\n
      +(%s: lines %d and %d)\n
    :T Puerto/protocolo (%d/%s) ya está\n
      +activado en el servicio (%s).\n
      +(%s: líneas %d y %d)\n
!F_MULTIPROCESS
    :E Concurrent processes
    :T Procesos concurrentes
!E_FILE_MODIFIED
    :E Config file %s has been modified recently\n
      +by someone else. The list of records in the\n
      +module may be incorrect.\n
      +\n
      +This update can not be done.\n
    :T El archivo de configuración %s ha sido modificado recientemente\n
      +por otro. La lista de copias en el módulo\n
      +puede estar incorrecta.\n
      +\n
      +Esta actualización no se puede efectuar.\n
!I_SYSVENABLED
    :E Enabled
    :T Activado
!I_SYSVDISABLED
    :E Disabled
    :T Desactivado
!I_RUNNING
    :E On demand
    :T Bajo demanda
!E_NOSERVERPATH
    :E Server path missing
    :T Falta la ruta del servidor
!E_ALLOWSERVICEMISSING
    :E Server name is missing
    :T Falta el nombre del servidor
!E_ALLOWCLIENT
    :E Client name is missing
    :T Falta el nombre del cliente
!F_DISABLED
    :E Disabled
    :T Desactivado
!F_ENABLED
    :E Enabled
    :T Activado
!F_STATE
    :E State
    :T Estado
!E_SERVERPATHINCORRECT
    :E Server path incorrect.\nFirst character must be a /\n
    :T Ruta de servidor incorrecta.\nEl primer carácter debe ser una /\n.
!F_ETCSERVICECOMMENT
    :E Comment
    :T Comentario
!E_NODEFAULT_ROUTE
    :E Can not determine the route to the internet!\n
      +The search is based on internet being the default\n
      +route.\n
    :T ¡No se puede determinar la ruta para Internet!\n
      +La búsqueda se basa en que internet sea la ruta\n
      +por definición.\n
!E_NOPORTLIST
    :E No active services could be located in this system.\n
      +If this is correct there is no need for a firewall.\n
    :T No se han localizado servicios activos en este sistema.\n
      +Si esto es correcto no hay necesidad para un firewall.\n
!T_FIREWALL
    :E Internet firewall
    :T Firewall de internet
!I_FIREWALL
    :E This firewall for internet interface blocks every connection unless it is\n
      +allowed in this dialog.
    :T El firewall para la interfaz de internet bloquea toda conexión a menos que\n
      +se permita en este cuadro de diálogo.
!F_ENABLE_FIREWALL
    :E Firewall daemon
    :T Firewall daemon
!T_IN
    :E in
    :T en
!T_BY
    :E by
    :T por
!T_ALLOWED_SERVICES
    :E Allowed services from the internet
    :T Se permiten servicios desde internet
!T_INTERNET
    :E Internet
    :T Internet
!F_NETWORK_MASK
    :E Network mask
    :T Máscara de red
!F_NETWORK_ADDRESS
    :E Interface address
    :T Dirección de interfaz
!P_EDITFIREWALL
    :E change internet firewall
    :T cambiar el firewall de internet
!F_LOG_DENIED
    :E Log denied packets
    :T Registrar los paquetes rehusados
!F_ACTIVE
    :E Active
    :T Activo
!M_FIREWALL
    :E Internet firewall and masquerade
    :T Firewall de internet y masquerade
!T_BASICFWINFO
    :E Basic information
    :T Información básica
!E_OLD_KERNEL
    :E Sorry, your kernel is too old for this function.\n
      +Version at least 2.2.0 required\n
    :T Lamentablemente su kernel es muy viejo para esta función.\n
      +Se requiere al menos la versión 2.2.0
!I_INTERFACE
    :E Full access to interface
    :T Acceso total a la interfaz
!I_ETCHOSTSDENYLIST
    :E This is a list of all servers which\npresently are denied in the system.\n
    :T Ésta es una lista de todos los servidores que son\n
      +rehusados en la actualidad en este sistema.\n
!T_ETCHOSTSDENYLIST
    :E Denied servers
    :T Servidores rehusados
!T_ETCHOSTSDENY
    :E Denied servers
    :T Servidores rehusados
!F_SERVER
    :E Server
    :T Servidor
!F_HOSTSALLOWCLIENT
    :E Client systems
    :T Sistemas de cliente
!F_HOSTSALLOWCOMMAND
    :E Optional command
    :T Comando opcional
!T_HOSTSALLOW
    :E Allowed servers
    :T Servidores permitidos
!H_HOSTSALLOW
    :E Service\tClient
    :T Servicio\tCliente
!I_ADDHOSTSALLOW
    :E Select [Add] to add a new server\n
    :T Aprete [Agregar] para un nuevo servidor\n
!T_HOSTSALLOWLIST
    :E Allowed servers
    :T Servidores permitidos
!I_HOSTSALLOWLIST
    :E This is a list of all servers which\npresently are allowed in the system.\n
    :T Esta es una lista de todos los servidores que actualmente\n
      +se permiten en el sistema.\n
!M_HOSTSALLOW
    :E Allowed server access
    :T Acceso de servidor permitido
!M_HOSTSDENY
    :E Denied server access
    :T Acceso de servidor rehusado
!E_NOT_UP
    :E Route to the internet is not valid.\n
      +Diald is running but the link is not active.\n
      +Can not determine the route to the internet!\n
    :T La ruta para internet no es válida.\n
      +Diald funciona pero el enlace no está activado.\n
      +No se puede determinar la ruta para internet.\n
!I_SCRIPT_CREATED
    :E Executable script (%s) has been created.\n
      +This script should be executed when the internet interface %s is brought up.\n
      +\n
      +For a dynamic ip address start it by (in %s):\n
      +%s start $1 $4\n
      +\n
      +or for a static ip address in a rc-script:\n
      +%s start %s %s\n
    :T El script ejecutable (%s) ha sido creado.\n
      +Este script debería ejecutarse cuando se crea la interfaz de internet %s.\n
      +\n
      +Para una dirección IP dinámica inicie con (en %s):\n
      +%s start $1 $4\n
      +\n
      +o para una dirección Ip estática en un  rc-script:\n
      +%s start %s %s\n
!E_IP_FORWARD
    :E Forwarding of ip traffic is not active in\n
      +the kernel. This is not needed for the\n
      +firewall but you may not reach the internet\n
      +from a local network.\n
    :T El Forwarding de tráfico IP no está activo en\n
      +el kernel. No es necesario para el firewall,\n
      +pero puede que no consiga acceder a internet\n
      +desde una red local.\n
!F_IP_FORWARD
    :E Kernel ip forward
    :T Reenviar la ip del kernel
!F_YES
    :E Yes
    :T Sí
!F_NO
    :E No
    :T No
!F_IP_DYNADDR
    :E Kernel dynamic ip
    :T Ip dinámica de kernel
!E_IVLOUTPUT
    :E Invalid content in /proc/net/route\n%s\n
    :T Contenido inválido en /proc/net/route\n%s\n
!F_POLL_1
    :E Once
    :T Una vez
!F_POLL_10
    :E Ten times
    :T Diez veces
!F_POLL_100
    :E One hundred
    :T Cien veces
!F_CHECKACTION
    :E Polls per second
    :T Sondeos por segundo
!F_DETAILS_NONE
    :E None
    :T Ninguno
!F_DETAILS_NORMAL
    :E Normal
    :T Normal
!F_DETAILS_MANY
    :E Detailed
    :T Detallado
!F_DAEMON_DETAILS
    :E System log
    :T System log
!I_CONFIG_FILE
    :E #\n
      +# Generated by Linuxconf (module inetdconf)\n
      +# http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf/\n
      +#\n
      +# for:\n
      +#\n
      +# Heimdall firewall daemon (distributed as part of Linuxconf)\n
      +# http://heimdall.sourceforge.net\n
      +#\n
!F_MASQERADED_NETWORK
    :E Masqueraded network
    :T Red enmascarada
!E_CREATEDIR
    :E Can't create directory %s\n(%s)
    :T No se puede crear el directorio %s\n(%s)