@version 0
!M_DEFBOOT
    :T Modo de arranque por defecto
    :E Default boot mode
!M_RUNLEVELS
    :T Niveles de ejecución
    :E Runlevels
!H_LOGS
    :E Date\tAction
    :T Fecha\tAcción
!I_ANYKEYINTRO
    :T Presione una tecla para introducir el modo de configuración de Linuxconf\r\n
      +Presione <Intro> para reanudar el proceso de arranque\r\n
    :E Hit any key to enter Linuxconf configuration mode\r\n
      +Hit <Enter> to resume the boot sequence\r\n
!I_FILENEWER
    :E File %s is newer than %s\n
    :T El archivo %s es más moderno que %s\n
!I_ANYKEY
    :E The boot sequence will resume in %2d seconds
    :T La secuencia de arranque se reanudará en %2d segs.
!E_IVLSECTOR
    :T Partición o dispositivo atípico para instalar el\n
      +sector de arranque. Ésto probablemente provocará\n
      +que el sistema no arranque correctamente.
    :E Unusual partition or device for boot sector\n
      +installation. This will probably yield a non\n
      +bootable system.
!E_GRAPH
    :E Can't do this\nbecause the Graphic mode is not yet\nconfigured\n\n%s
    :T No puedo hacerlo\nporque el modo gráfico todavía\nno está configurado\n\n%s
!E_GRAPHNET
    :E Can't do this\n
      +because the Graphic mode\n
      +and the Networking are not yet\n
      +configured\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +%s
    :T No puedo hacerlo\n
      +porque ni el modo gráfico\n
      +ni la red están configurados\n
      +todavía\n
      +\n
      +%s\n
      +\n
      +%s
!E_NET
    :E Can't do this\nbecause the Networking is not yet\nconfigured\n\n%s
    :T No puedo hacerlo\nporque la red todavía\nno está configurada\n\n%s
!E_PROCUPTIME
    :E Can't parse /proc/uptime\n
    :T No se puede analizar /proc/uptime\n
!M_LILO
    :E LILO defaults (Linux boot loader)
    :T Valores por defecto de LILO (Linux boot loader)
!M_DEFLILO
    :E default boot configuration
    :T Configuración de arranque por defecto
!M_NEWKERN
    :E a new kernel
    :T un nuevo kernel
!M_COMPILED
    :E a kernel you have compiled
    :T un kernel que haya compilado
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configurar
!M_CHANGE
    :E Change
    :T Cambiar
!M_ADDLILO
    :E Add to LILO
    :T Agregar a LILO
!M_DEFINE
    :E Define
    :T Definir
!T_BOOTCONF
    :E Boot configuration
    :T Config. de arranque
!I_BOOTCONF
    :E You are allowed to define the default\nboot mode of this computer
    :T Puede definir el modo de arranque\npor defecto para esta máquina
!E_TERMINFO
    :E No valid TERM definition\r\n
      +probably caused by an improper\r\n
      +terminfo database.\r\n
    :T Definición de TERM incorrecta.\r\n
      +Probablemente debido a una mala\r\n
      +instalación de la base de datos terrminfo\r\n
!M_TWORKSTATION
    :E the workstation
    :T la estación de trabajo
!M_BOOTLOGS
    :E the boot logs
    :T los logs de arranque
!M_START
    :E Start
    :T Inicio
!M_VIEW
    :E View
    :T Ver
!I_SELONE
    :E Select one of the operation mode below\n
      +or configure the default mode.\n
      +Current system profile version is '%s'.
    :T Seleccione uno de los modos de operación\n
      +o configure el modo por defecto.\n
      +El perfil actual es '%s'.
!I_WARN
    :E \nUnless you select something within %d seconds\n\"%s\" will start automaticly
    :T \n
      +A menos que seleccione algo dentro de %d segundos\n
      +\"%s\" se iniciará automáticamente.
!T_OPERMODE
    :E Operation mode
    :T Modo de operación
!E_NOLOG
    :E No log available
    :T No hay logs disponibles
!T_BOOTLOG
    :E boot log
    :T log de arranque
!I_BOOTLOG
    :E These are the recording of the previous\nboot of this machine
    :T Estas son copias de registros de arranque\nanteriores de esta máquina
!E_EMPTYLOG
    :E Empty log
    :T Log vacío
!E_IVLDPATH
    :E Invalid path of lilo.conf: %s\n
      +expected something at least as long\n
      +as %s\n
      +and ending with %s
    :T La ruta de lilo.conf: %s no es válida.\n
      +Esperaba algo con una longitud mínima\n
      +de %s\n
      +y terminado en %s
!F_ROOTPART
    :E root partition
    :T Partición raíz
!F_RAMSIZE
    :E Ramdisk size (opt)
    :T Tamaño de ramdisk (opc)
!F_BOOTMODE
    :E boot mode
    :T modo de arranque
!F_VGA
    :E VGA mode
    :T Modo VGA
!F_NORMAL
    :E normal
    :T normal
!F_STD8025
    :E standard 80x25
    :T 80x25 estándar
!F_BOOTOPT
    :E Boot options
    :T Opciones de arranque
!F_LILOUSED
    :E LILO is used to boot this system
    :T Se usa LILO para arrancar este equipo
!F_INSTBOOT
    :E Install boot sector on
    :T Instalar el sector de arranque en
!F_BOOTREC
    :E boot record of the current root partition
    :T Registro de arranque de la partición root actual
!F_MASTERIDE
    :E Master boot record on IDE systems
    :T Registro de arranque maestro en sistemas IDE
!F_MASTERSCSI
    :E Master boot record on SCSI systems
    :T Registro de arranque maestro en sistemas SCSI
!F_FD0
    :E /dev/fd0
    :T /dev/fd0
!F_BIOSMODE
    :E Bios boot mode
    :T Modo de arranque de la bios
!F_BOOTDELAY
    :E Boot delay in seconds
    :T Retardo del arranque en segs.
!F_MSGFILE
    :E Message file(opt)
    :T Arch. de mensajes (opc)
!T_DEFAULTS
    :E Lilo defaults
    :T Valores por defecto para lilo
!F_LABEL
    :E Label
    :T Etiqueta
!F_KERNELIMAGE
    :E Kernel image file
    :T Archivo imagen de kernel
!F_PARTBOOT
    :E partition to boot
    :T Partición de arranque
!E_IVLDPART
    :E Partition %s is either invalid\nor not a linux partition\n
    :T La partición %s no es válida\no no es una partición Linux\n
!E_ROOTPNEED
    :E You must specify the root partition
    :T Debe indicar una partición raíz
!T_ACTLILO
    :E Activating LILO configuration
    :T Activando la configuración de LILO
!Q_ACTLILO
    :E Activating LILO change the way your\n
      +machine is booting.\n
      +Do I activate the configuration ?
    :T Al activar LILO puede modificar la forma\n
      +en que esta máquina arranca.\n
      +¿Activo la configuración?
!F_HOWBOOT
    :E How it boots
    :T Cómo se arranca
!F_NEWDEFAULT
    :E new default bootable setup
    :T Nueva config. de arranque por defecto
!F_REPLCUR
    :E replace the current bootable setup
    :T Reemplaza la config. de arranque actual
!F_SELSETUP
    :E selectable setup
    :T Configuración seleccionable
!F_WHERETOCOPY
    :E Where to copy the kernel file
    :T Dónde se copia el archivo kernel
!F_OPTIONS
    :E Options
    :T Opciones
!T_ADDINGKERN
    :E Adding a new kernel to LILO
    :T Agregar un nuevo kernel a LILO
!I_ADDINGKERN
    :E You have already a working LILO\nand you want to upgrade your kernel
    :T Ya tiene LILO funcionando y\ndesea actualizar su kernel
!E_KERNNEEDED
    :E You must specify a kernel file
    :T Debe indicar un archivo de kernel
!E_LABELNEEDED
    :E You must specify a label
    :T Debe indicar una etiqueta
!E_LABELEXIST
    :E The label is already used
    :T La etiqueta ya está en uso
!E_ENOENT
    :E File %s does not exist
    :T El archivo %s no existe
!E_BADPATH
    :E Bad path, must be under %s/
    :T Ruta errónea, debe estar bajo %s/
!T_REPLACE
    :E Replacing existing kernel file
    :T Reemplazar el kernel existente
!I_REPLACE
    :E ok to overwrite it ?
    :T ¿Desea sobreescribirlo?
!E_NOCOMPILED
    :E No kernel recently compiled available
    :T No se dispone de un kernel compilado recientemente
!T_DEFKERN
    :E Default boot configuration
    :T Configuraciñón de arranque por defecto
!I_DEFKERN
    :E Pick the configuration which will become\nthe default LILO configuration
    :T Elija la configuración que LILO\nutilizará por defecto
!M_GR_NET
    :E Graphic & Network
    :T Modo gráfico y red
!M_GRONLY
    :E Graphic only
    :T Sólo modo gráfico
!M_XTERMINAL
    :E X terminal
    :T Terminal X
!M_TX_NET
    :E Text mode & Network
    :T Modo texto y red
!M_TXONLY
    :E Text mode only
    :T Sólo modo texto
!M_MAINTENANCE
    :E Maintenance mode
    :T Modo mantenimiento
!M_NOTCONF
    :E (Not configured)
    :T (Sin configurar)
!P_BOOTMODE
    :E change the boot mode
    :T Cambiar el modo de arranque
!T_DEFOPER
    :E Default operation mode
    :T Modo de operación por defecto
!F_DELAY
    :E Delay to activate
    :T Retardo para la activación
!T_BOOTCMODE
    :E Boot mode configuration
    :T Configuración del modo de arranque
!I_BOOTCMODE
    :E Select the default operation mode\n
      +and a timeout. A timeout of 0 means\n
      +to wait forever.\n
    :T Seleccione el modo de operación por\n
      +defecto y un temporizador, donde 0significa esperar indefinidamente.\n
!N_NOTCONF
    :E This runlevel is not yet configured
    :T Este nivel de ejecución aún no está configurado
!M_NONET
    :E No network
    :T Sin red
!M_CLIENT
    :E Client
    :T Cliente
!M_SERVER
    :E Server
    :T Servidor
!M_TEXTMODE
    :E Text mode
    :T Modo texto
!M_WORKSTATION
    :E Workstation
    :T Estación de trabajo
!M_XTERM
    :E X terminal
    :T Terminal X
!F_TITLE
    :E Title
    :T Título
!F_RUNLEVEL
    :E init runlevel
    :T Iniciar nivel de ejecución
!F_NETMODE
    :E Network mode
    :T Modo de red
!F_GRMODE
    :E Graphic mode
    :T Modo gráfico
!T_RUNDEF
    :E Runlevels definition
    :T Definición de niveles de ejecución
!I_RUNDEF
    :E You are allowed to name\nthe different runlevel for this machine\n
    :T Puede dar nombre a los diferentes niveles\nde ejecución para esta máquina\n
!E_IVLDEF
    :E Invalid definition
    :T Definición no válida
!E_IVLDELAY
    :E Invalid delay
    :T Retardo no válido
!E_SHORTDELAY
    :E Delay too short, minimum 5 seconds
    :T Retardo muy breve, mínimo 5 segundos
!T_VERBOSE
    :E Verbose level
    :T Nivel literal
!F_SECTION
    :E Sections
    :T Secciones
!F_COMMAND
    :E Commands
    :T Comandos
!F_STDERR
    :E Command's error messages
    :T Mensajes de error de comandos
!F_STDOUT
    :E Command's output
    :T Salida del comando
!F_EXPLAN
    :E Explanations
    :T Explicaciones
!F_NOTDONE
    :E Not done
    :T Sin hacer
!F_WHY
    :E Why
    :T ¿Porqué?
!F_TOPICS
    :E Topics
    :T Tópicos
!E_KERNBAD
    :E %s is not a file
    :T %s no es un archivo
!M_MODE
    :E Mode
    :T Modo
!M_LILOT
    :E Lilo
    :T Lilo
!F_INITRD
    :E Initial ramdisk(opt)
    :T Disco de ram inicial (opc)
!F_LINEAR
    :E Boot table encoding
    :T Codificación de la tabla de arranque
!E_IVLDRMDSKSIZE
    :E Invalid ramdisk size
    :T Tamaño del disco de ram no válido
!I_PROMPT
    :E Present the LILO boot: prompt
    :T Mostrar el indicador de LILO boot :
!F_PROMPTTIMEOUT
    :E Prompt timeout in seconds
    :T Mostrador temporizador en segundos
!M_VERCONFIG
    :E configuration version
    :T Versión de la configuración
!M_SELECT
    :E Select
    :T Seleccionar
!I_READONLY
    :E Read only
    :T Sólo lectura
!F_DIATIMEOUT
    :E Prompt timeout
    :T Mostrar temporizador
!T_LINUX
    :E Linux boot configuration
    :T Configuración de arranque de Linux
!I_OTHEROS
    :E You control how to boot another operating\n
      +system on one partition of your harddrive(s)
    :T Puede controlar cómo arrancar otro sistema operativo\n
      +desde una partición de su(s) disco(s) duro(s)
!T_OTHEROS
    :E Other operating system setup
    :T Configuración de otro sist. operativo
!T_LILOCONFS
    :E Lilo linux configurations
    :T Configuraciones de LILO
!I_LINUXOS
    :E You control how to boot one Linux\nconfiguration
    :T Controla cómo arrancar una determinada\nconfiguración de Linux
!H_LILOCONFS
    :E Label\tPartition\tKernel
    :T Etiqueta\tPartición\tKernel
!M_LILOLINUX
    :E LILO linux configurations
    :T Configuraciones de LiLo
!M_LILOOTHERS
    :E LILO other OS configurations
    :T Configuraciones de otros SOs bajo LILO
!T_BASE
    :E Base options
    :T Opciones básicas
!T_EXTRALILO
    :E Extra options
    :T Opciones extra
!E_IMAGE
    :E Kernel file %s is missing
    :T Falta el archivo de kernel %s
!H_LILOOTHERS
    :E Label\tPartition
    :T Etiqueta\tPartición
!T_LILOOTHERS
    :E Lilo other OSs configurations
    :T Configuraciones de otros SOs bajo LILO
!E_DUPLILOLABEL
    :E Duplicate LILO label: %s
    :T Duplicar etiqueta de LILO: %s
!F_ASKRUN
    :E Boot time menu enabled
    :T Menú de arranque activado
!F_PASSWORD
    :E Password (opt)
    :T Contraseña (opc)
!F_RESTRICTED
    :E Restricted access
    :T Acceso restringido