@version 0
!T_INTERFACESLIST
    :T Interfaces
    :E Interfaces
!F_HOSTNAME
    :E Hostname:
    :T Nombre de máquina:
!F_DISKDEVICE
    :E Disk device:
    :T Dispositivo de disco:
!F_DUMPTYPE
    :E Dump type:
    :T Tipo de volcado:
!F_SPINDLE
    :E Spindle (opt.):
    :T Eje (opc.):
!F_INTERFACE
    :E Interface (opt.):
    :T Interfaz (opc.):
!T_ENTRYFORHOST
    :E Entry for host %s
    :T Entrada para máquina %s
!I_ENTRYFORHOST
    :E These are the disks which will be\nbacked up by Amanda.
    :T Estos son los disco de los que Amanda\nhará copia de seguridad.
!T_INVALIDDATAPROVIDED
    :E Invalid data provided
    :T Se proporcionó una fecha no válida
!I_INVALIDDATAPROVIDED
    :E None of these fields can have spaces characters.\n
    :T Ninguno de estos campos puede tener blancos.\n
!X_DSKLISTHEADER
    :E hostname\tdisk device\tdump type\tspindle\tinterface
    :T nombre de máquina\tdispositivo de disco\ttipo de volcado\teje\tinterfaz
!T_DSKLISTENTRIES
    :E Disk list entries
    :T Entradas de la lista de disco
!X_DSKENTRYSAMPLE
    :E some_hostname /dev/disk_device a_dumptype
    :T alguna_máquina /dev/dispositivo_disco tipo_volcado
!F_AUTHTYPE
    :E Auth. type:
    :T Tipo de Aut.:
!F_COMMENT
    :E Comment:
    :T Comentario:
!F_EXPCOMPRESSION
    :E Exp. compression:
    :T Compresión esperada: 
!F_COMPRESSIONTYPE
    :E Compression type:
    :T Tipo de compresión:
!F_DUMPCYCLE
    :E Dump cycle:
    :T Ciclo de volcado:
!F_TAREXCLUDE
    :E TAR \"exclude\" opt.:
    :T TAR \"excluir\" opc.:
!F_USEHOLDINGDISK
    :E Use holding disk:
    :T Usar disco intermediario:
!F_IGNORE
    :E Ignore this one:
    :T Ignorar este:
!F_GENERATEINDEX
    :E Generate index:
    :T Generar índice:
!F_ENCRYPTWKERBEROS
    :E Encrypt w/ Kerberos:
    :T Encriptar con Kerberos:
!F_MAXDUMPS
    :E Max. dumps:
    :T Máx. volcados:
!F_PRIORITY
    :E Priority:
    :T Prioridad:
!F_BACKUPPROGRAM
    :E Backup program:
    :T Programa de copias:
!F_UPDATEDBTIMESTAMPS
    :E Update db time stamps:
    :T Actualizar db de registro de fechas:
!F_SKIPFULL
    :E Skip full:
    :T Ignorar copia completa:
!F_SKIPINCREMENTAL
    :E Skip incremental:
    :T Ignorar copia incremental:
!F_STARTAT
    :E Start at:
    :T Empezar a las:
!F_STRATEGY
    :E Strategy:
    :T Estrategia:
!T_DUMPTYPESETTINGS
    :E Settings for dump type %s
    :T Configuración para tipo de volcado %s
!X_DUMPTYPELISTHEAD
    :E dump types
    :T tipos de volcado
!T_DUMPTYPELIST
    :E Dump types
    :T Tipos de volcado
!I_DUMPTYPELIST
    :E Here are defined multiple sets\nof backup options.
    :T Aquí están definidas informaciones\nvarias sobre las opciones.
!T_ADDINGNEWDUMPTYPE
    :E Adding a new dump type...
    :T Agregar un nuevo tipo de volcado...
!F_NAMEFORNEWDUMPTYPE
    :E Name for the new dump type:
    :T Nombre para el nuevo tipo de volcado:
!T_OTHER
    :E Other
    :T Otros
!F_CONFIGDESC
    :E Config. description:
    :T Descripción de la configuración:
!F_MAILREPORTSTO
    :E Mail reports to:
    :T Enviar informes a:
!F_GENERALDUMPCYCLE
    :E Dump cycle:
    :T Ciclo de volcado:
!F_RUNSPERCYCLE
    :E Runs per cycle:
    :T Ejecuciones por ciclo:
!F_TAPECYCLE
    :E Tape cycle:
    :T Ciclo de grabación:
!F_DUMPUSER
    :E Dump user:
    :T Solicitante del volcado:
!F_RUNTAPES
    :E Run tapes:
    :T Ejecutar grabaciones:
!F_ETIMEOUT
    :E Estimation timeout:
    :T Tiempo  de espera estimado:
!F_NETUSAGE
    :E Net usage:
    :T Uso de la red:
!F_MAXPARALLELBKPS
    :E Max. parallel backups:
    :T Máx. de copias paralelas:
!F_MASPARALLELBKPSHOST
    :E Max. parallel backups per host:
    :T Máx. de copias paralelas por máquina:
!F_BUMPSIZE
    :E Bump size:
    :T Tamaño de incremento:
!F_BUMPMULTIPLIER
    :E Bump multiplier (float):
    :T Multiplicador incremental (float):
!F_BUMPDAYS
    :E Bump days:
    :T Días de incremento:
!F_RESERVEDHDSPACE
    :E Reserved HD space (\%):
    :T Espacio de HD reservado (\%):
!T_TAPEDEVICE
    :E Tape device
    :T Dispositivo de cinta
!F_TAPELABELS
    :E Tape labels (reg exp):
    :T Etiquetas de cinta (exp reg):
!F_TAPETYPE
    :E Tape type:
    :T Tipo de cinta:
!F_TAPEDEVICE
    :E Tape device:
    :T Dispositivo de cinta:
!F_RAWTAPEDEVICE
    :E Raw tape device:
    :T Dispositivo de cinta sin formato:
!F_TAPECHANGERNAME
    :E Tape changer name:
    :T Nombre de cargador de cintas:
!F_TAPECHANGERDEVICE
    :E Tape changer device:
    :T Dispositivo cargador de cintas:
!F_TAPECHANGERCONFIG
    :E Tape changer status file:
    :T Archivo de estado del cargador de cintas:
!T_PATHSFILES
    :E Paths/Files
    :T Rutas/Archivos
!F_DISKLISTFILE
    :E Disklist file:
    :T Archivo lista de disco:
!F_INFOFILE
    :E Info file:
    :T Archivo de info:
!F_DIRECTORYFORLOGS
    :E Directory for logs:
    :T Direcotorio para logs:
!F_DIRECTORYFORINDEXFILES
    :E Directory for index files:
    :T Directorio para archivos de índice:
!F_ACTIVETAPELISTFILE
    :E Active tape list file:
    :T Archivo de lista de cintas activas:
!T_GENERALSETTINGS
    :E General settings
    :T Configuración general
!F_DIRECTORY
    :E Directory:
    :T Directorio:
!F_SPACETOUSE
    :E Space to use:
    :T Espacio a usar:
!F_CHUNKSIZE
    :E Chunk size:
    :T Tamaño de porción:
!T_HOLDINGDISKSETTINGS
    :E Settings for holding disk %s
    :T Configuración para el disco intermediario %s
!T_HOLDINGDISKSLISTHEAD
    :E holdingdisks
    :T discos intermediarios
!T_HOLDINGDISKSLIST
    :E Holding disks
    :T Discos intermediarios
!T_ADDINGHOLDINGDISK
    :E Adding a new holding disk...
    :T Agregando un nuevo disco intermediario...
!F_NAMEFORNEWHOLDINGDISK
    :E Name for the new holding disk:
    :T Nombre para el nuevo disco intermediario:
!F_USE
    :E Speed:
    :T Velocidad:
!T_INTERFACESETTINGS
    :E Settings for interface %s
    :T Configuración para la interfaz %s
!T_INTERFACESLISTHEAD
    :E interfaces
    :T interfaces
!T_ADDINGNEWINTERFACE
    :E Adding a new interface...
    :T Agregando una nueva interfaz...
!F_NAMEFORNEWINTERFACE
    :E Name for the new interface:
    :T Nombre para la nueva interfaz:
!T_SELECTCONFIGFOR
    :E Select configuration for %s
    :T Seleccionar configuración para %s
!M_GENERAL
    :E General
    :T General
!M_DISKLIST
    :E Disk list
    :T Lista de disco
!M_HOLDINGDISKS
    :E Holding disks
    :T Discos intermediarios
!T_SECTIONSBAR
    :E Sections
    :T Secciones
!M_DUMPTYPES
    :E Dump types
    :T Tipos de volcado
!M_TAPETYPES
    :E Tape types
    :T Tipos de cinta
!M_INTERFACES
    :E Interfaces
    :T Interfaces
!I_SELECTCONFIGFOR
    :E Several items in these configurations have\n
      +a very own data style.\n
      +Read the corresponding help text to know\n
      +how to configure these items properly.
    :T Varios de los elementos de la configuración\n
      +tienen un estilo de datos muy específico.\n
      +Lea el texto de ayuda correspondiente para\n
      +saber cómo configurarlos de forma adecuada.
!T_SGROUPREMOVAL
    :E Settings group \"%s\" removal
    :T Borrado del grupo de configuraciones \"%s\"
!I_SGROUPREMOVAL
    :E After deletion this configuration group\n
      +can't be recovered.\n
      +Do you really want to remove these settings?
    :T Después de elimininarlo, este grupo de\n
      +configuraciones no se podrá recuperar.\n
      +¿Realmente quiere eliminar estas configuraciones?
!I_ERRORREMOVINGDIR
    :E Error while removing the following directory:\n%s
    :T Error al eliminar el siguiente directorio:\n%s
!T_ERRORREMOVINGDIR
    :E Removal error
    :T Error al eliminar
!F_NAMEFORNEWDIR
    :E Name for new entry:
    :T Nombre para la nueva entrada:
!T_NEWDIR
    :E New entry
    :T Nueva entrada
!T_BADNAMEPROVIDED
    :E Bad name provided
    :T Nombre dado no válido
!I_SPACESNOTALLOWED
    :E The name can't have space characters.
    :T El nombre no puede contener espacios.
!I_EMPTYNESSNOTALLOWED
    :E Empty names are not valid.
    :T No se permiten nombres vacíos
!I_DIRNAMETAKEN
    :E The name you selected is already taken,\nit reflects the following path:\n%s
    :T Ya se tomó el nombre que seleccionó,\nrefleja la siguiente ruta:\n%s
!T_UNABLE2CREATEENTRY
    :E Unable to create entry
    :T Imposible crear entrada
!I_DIRDOESNTEXIST
    :E The following directory does not exist:\n
      +%s\n
      +It is required for creating new entries.
    :T El siguiente directorio no existe:\n
      +%s\n
      +Se necesita para crear nuevas entradas.
!I_ERRORWHILEMKDIR
    :E An error occured (code: %d)\nwhile creating the following needed directory:\n%s
    :T Ocurrió un error (código: %d)\nal crear el siguiente directorio necesario:\n%s
!T_DIRLISTHEAD
    :E configurations
    :T configuraciones
!T_DIRLIST
    :E Amanda configurator
    :T Configurador de Amanda
!I_DIRLIST
    :E Here are listed the defined configurations\n
      +groups for Amanda.\n
      +Each item represents a physical directory.\n
    :T Aquí se enumeran los grupos de configuraciones\n
      +definidos por Amanda.\n
      +Cada elemento representa un directorio físico.\n
!F_TAPEFILEMARK
    :E File mark:
    :T Marca de archivo:
!F_TAPELENGTH
    :E Length:
    :T Longitud:
!F_TAPESPEED
    :E Speed:
    :T Velocidad:
!T_TAPETYPESETTINGS
    :E Settings for tape type %s
    :T Configuraciones para el tipo de cinta %s
!T_TAPETYPESLISTHEAD
    :E tape types
    :T tipos de cinta
!T_TAPETYPESLIST
    :E Tape types
    :T Tipos de cinta
!T_ADDINGNEWTAPETYPE
    :E Adding a new tape type...
    :T Agregando un nuevo tipo de cinta...
!F_NAMEFORNEWTAPETYPE
    :E Name for the new tape type:
    :T Nombre para el nuevo tipo de cinta:
!I_THISGRPHASTHESEHERITAGES
    :E This group you selected has\nthe following heritages declared:\n\n
    :T Este grupo que seleccionó tiene\nla siguiente herencia declarada:\n\n
!I_EDITINGMAYBEBADHERITAGES
    :E \n
      +Editing this group may change\n
      +the positions of heritages' declarations.\n
      +\n
      +Do you still want to edit this group?\n
      +\n
    :T \n
      +Si se edita este grupo, puede cambiar\n
      +las posiciones de las declaraciones de\n
      +herencia.\n
      +¿Todavía quiere editar el grupo?\n
      +\n
!T_HERITAGESFOUND
    :E Heritages found
    :T Herencia encontrada
!X_USEDEFAULT
    :E (use default)
    :T (usar por defecto)
!X_YES
    :E Yes
    :T Sí
!X_NO
    :E No
    :T No
!X_UNDEFINED
    :E (undefined)
    :T (no definido)
!I_NAMEMUSTBEDIFFERENT
    :E The name must be different from the existing ones.
    :T El nombre debe ser distinto de los ya existentes.
!M_amandaconf
    :E Amanda configurator
    :T Configurador de Amanda
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain amandaconf usage\n\n    amandaconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain amandaconf uso\n\n    amandaconf --option ...\n