@version 0
!E_NOHELPFILE
    :E Help file %s not yet written
    :T Hilfedatei %s wurde noch nicht geschrieben
!B_USR4
    :E Usr4
    :T Usr4
!B_USR5
    :E Usr5
    :T Usr5
!B_USR6
    :E Usr6
    :T Usr6
!B_USR7
    :E Usr7
    :T Usr7
!X_HELP
    :E Help
    :T Hilfe
!E_NOEMPTYNAME
    :E The field `%s`\nmay not be empty
    :T Das Feld `%s`\ndarf nicht leer sein
!I_SELECT
    :E \nSelect [%s] to %s %s
    :T \nWähle [%s] zum %s %s.
!T_HELPLIST
    :E Help list
    :T Hilfsliste
!I_HELPLIST
    :E Pick one value
    :T Wählen Sie einen Wert aus
!X_YES
    :E Yes
    :T Ja
!X_NO
    :E No
    :T Nein
!X_ACCEPT
    :E Accept
    :T Bestätigen
#ip: vielleicht :T OK ?
!X_CANCEL
    :E Cancel
    :T Abbrechen
!X_QUIT
    :E Quit
    :T Beenden
!X_SAVE
    :E Save
    :T Speichern
!X_ADD
    :E Add
    :T Neu
!X_DEL
    :E Del
    :T Löschen
!X_INS
    :E Ins
    :T Einfügen
!X_EDIT
    :E Edit
    :T Ändern
!X_RESET
    :E Reset
    :T Rücksetzen
!X_MORE
    :E More
    :T Mehr
!X_OKEY
    :E Ok
    :T Ok
!E_GUIVER
    :E Invalid GUI protocol version
    :T Falsche Version des GUI Protokolls
!F_PREFIX
    :E Item's prefix
    :T Präfix
!T_PREFIX
    :E Filter prefix
    :T Filterpräfix
!I_PREFIX
    :E The list of records is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all records.
    :T Die Liste der Einträge ist lang, darum können\n
      +Sie mit Hilfe eines Präfix die Treffermenge
      +reduzieren.\n
      +Zum Sehen aller Einträge wählen Sie ein leeres\n
      +Präfix.
!B_YES
    :E Yes
    :T Ja
!B_NO
    :E No
    :T Nein
!B_OK
    :E Ok
    :T OK
!B_ACCEPT
    :E Accept
    :T Bestätigen
#ip: vielleicht :T OK ?
!B_CANCEL
    :E Cancel
    :T Abbrechen
!B_QUIT
    :E Quit
    :T Beenden
!B_SAVE
    :E Save
    :T Speichern
!B_ADD
    :E Add
    :T Neu
!B_DEL
    :E Del
    :T Löschen
!B_INS
    :E Ins
    :T Einfügen
!B_EDIT
    :E Edit
    :T Ändern
!B_RESET
    :E Reset
    :T Zurücksetzen
!I_SAVE
    :E save
    :T Speichern
!I_ADD
    :E add
    :T Anfügen
!I_INS
    :E ins
    :T Einfügen
!I_DEL
    :E del
    :T Löschen
!B_HELP
    :E Help
    :T Hilfe
!E_MISMATCH
    :E dialog state mismatch
    :T Falsche Dialogabfolge (dialog state mismatch)
!B_MORE
    :E More
    :T Weiter
!B_USR1
    :E Usr1
    :T Usr1
!B_USR2
    :E Usr2
    :T Usr2
!B_USR3
    :E Usr3
    :T Usr3
!E_INLIST
    :E The value must be taken from the list
    :T Bitte wählen Sie einen Wert aus der Liste
!E_NOEMPTY
    :E This field may not be empty
    :T Dieses Feld darf nicht leer sein
!E_NOPT
    :E No decimal point allowed
    :T Kein Dezimalpunkt erlaubt
!E_NONDIGIT
    :E Only digits and the minus sign are allowed
    :T Nur Zahlen und Minuszeichen (-) erlaubt
!E_NOTTY
    :E **** No tty available ... linuxconf quitting
    :T **** Kein Terminal (tty) ... Linuxconf beendet sich
!E_IVLDHTMLREQ
    :E Invalid html request
    :T Ungültige HTML-Anforderung
!L_FREQUEST
    :E File request: %s
    :T angeforderte Datei: %s
!L_REQUEST
    :E Request: %s
    :T Anforderung: %s